FLASHBACK - traduction en Espagnol

• flashback
• recuerdo
• escena retrospectiva
• retrospectiva
• flashbacks
• flasback

Exemples d'utilisation de Flashback en Français et leurs traductions en Espagnol

Nick Savrinn est apparu ensuite dans chaque épisode de cette première saison, excepté l'épisode flashback, Les Blessures de l'âme.
Nick Savrinn apareció después en cada episodio de la primera temporada excepto el episodio de la escena retrospectiva,"Brother's Keeper.

Mardi soir Symantec signalé qu'en plus de la composante des logiciels espions bien-déclarée, Flashback installe également un élément ad-clic qui fonctionne dans Google Chrome,
El martes por la noche Symantec reportó que, además de la componente espía mucho-reporte, Flashback también instala un componente ad-clic que funciona en Google Chrome, Mozilla Firefox,

vous voulez utiliser un coût alternatif(comme flashback ou"exiler une carte" pour Force de volonté(Force of Will))- notez
quieres usar un coste alternativo(como retrospectiva o el coste de"quitarse una carta" de Force of Will)- ten en cuenta

Flashback attend que quelqu'un clique sur une annonce,
Flashback espera a que alguien haga clic en un anuncio,

il a un flashback de ceux qui sont morts au lieu de/ pour lui,
tiene un flasback de todos los que han muerto por él o en su lugar,

L'épisode reprend la structure habituelle des Flashback et flashforward, réservant pour le l final minutes' tenir la révélation(Cette heure,
L'episodio repite la estructura habitual de Flashback y flashforward, reservando para lo minutos finales l' hold revelación(A esta hora,

c'est la première fois pour Grey's), avec les Flashback continu qui semblent se chevaucher
primera vez para Grey's), con continuos flashbacks parecen superponerse

En quarante minutes où flashback, présent et flashforward génèrent une certaine confusion,
En cuarenta minutos donde flashback, presente y flashforward generan cierta confusión,

le son est dans un autre flashback dans Winterfell, rendre les choses encore plus compliquées pour Hodor,
el salvado es en otro flashback en Winterfell, hacer las cosas aún más complicadas de Hodor,

Bien que les logiciels malveillants Mac était dans les nouvelles au cours des deux derniers mois en raison de la croissance du cheval de Troie Flashback, la quantité de logiciels malveillants Mac est encore relativement petit.
Aunque Mac malware fue en las noticias durante los últimos dos meses debido al crecimiento del troyano Flashback, la cantidad de malware para Mac sigue siendo relativamente pequeña.

Les restes nous donne un épisode flashback merveilleux, Peut-être le meilleur de ces premiers mois avec les habitants de Mapleton.
Las sobras que nos da un episodio maravilloso flashback, Tal vez lo mejor de estos primeros meses con los residentes de Mapleton.

on regarde les 2 et 3 comme un flashback.
el III como si fueran un flashback.

Le narrateur a également une confession à faire:"Je suis un assassin."Un flashback nous ramène alors cinq ans plus tôt, à une époque où Nervi était considéré comme un artiste sur le retour.
Además, nos hace una confesión:"Soy un asesino". En un flashback, retrocedemos cinco años, a una época en la que Nervi era un artista que ya había pasado su mejor momento.

Dans Et la vie continue(1992), un flashback du chemin en zigzag déclenche chez le spectateur le souvenir du film précédent,
Un retroceso de la trayectoria en zigzag en Y la vida continúa(1992) a su vez desencadena la memoria

j'ai eu un flashback.
tuve una retrospección.

La campagne comporte également des missions de flashback, où le joueur prend le rôle du frère aîné de Larkin,
La campaña también cuenta con misiones de flashback, donde el jugador toma el papel del hermano mayor de Larkin,

Comme il y a eu une certaine confusion au sujet de la nouvelle version Atari ATGAM Flashback 6(disponible à divers détaillants à grande surface),
Ya que ha habido cierta confusión acerca de la recién estrenada AtGam Atari Flashback 6(disponible en varias grandes superficies), Gracias haber una diferencia entre bokseksten

la réapparition de David Clarke porte d'être particulièrement prudent dans sa réponse à la question« qui est David Clarke?", dont flashback peut rapidement trouver une interprétation est complètement différent de celui d'origine.
negar negar siempre", la reaparición de David Clarke conduce a ser especialmente cautelosos en respuesta a la pregunta"Quién es David Clarke?", cuyo recuerdo puede encontrar pronto una interpretación diferente de la original.

en y ajoutant lecompétences du directeur dans le Flashback de moissonneuses de Hannah avec le présent de l' argile,
agregar a él elhabilidad de el Director en los flashbacks de la cosechadora de Hannah con la presencia de arcilla,

surtout, le traditionnel flashback final il y a, fermer de façon inattendue, bouleversé.
no menos importante, el flashback final tradicional se ha, inesperadamente, malestar.