FLASHBACK - traduction en Allemand

• Flashback
• Rückblende
• Rückblick
• Rückblenden

Exemples d'utilisation de Flashback en Français et leurs traductions en Allemand

Dans la version officielle(à gauche), l'image de l'espace en arrière- plan est différente de celle montrée pendant un flashback dans l'épisode 34(à droite).
Die offizielle Version(links) zeigt einen anderen Hintergrund als die während einer Rückblende aus Episode 34(rechts).

Apple a publié une mise à jour pour Mac OS X Leopard qui cible le cheval de Troie malveillant Flashback.
Apple veröffentlicht ein Update für Mac OS X Leopard, die die bösartigen Trojaner zielt Flashback.

En fin de compte, Clients publicitaires de Google paient pour les attaquants Flashback d'accueillir des annonces sur Google.
Letztlich, Googles Werbekunden sind für Flashback die Angreifer zu bezahlen, um Anzeigen auf Google hosten.

Flashback: son beau-père Hérode qui la poursuit avec son désir;
Flash-back: ihr Stiefvater Herodes, der ihr mit seiner Begierde nachstellt;

Pour supprimer Flashback de votre Mac efficacement,
Zum Entfernen von Flashback von Ihrem Mac effektiv,

Puis un flashback place le spectateur huit mois plus tôt,
Dann eine Rückblende legt den Betrachter 8 Monate zuvor, der Tag, an dem man von diesen Terroristen,

Sonne comme de la menue monnaie, mais si Flashback a réellement infectés autour de 650,000 Mac tel que rapporté par le Dr. Toile,
Klingt wie Kleingeld, aber wenn Flashback hat wirklich infiziert herum 650,000 Macs wie berichtet, von Dr… Netz, Symantec sagten die

Le Flashback est le type d'application,
Der Rückblick ist die Art von App,

Ainsi que les dialogues, le flashback et flashforward jouent très bien cette fonction,
Zusammen mit den Dialogen, die Rückblende und Flashforward erfüllen diese Funktion sehr gut,

j'ai eu un flashback.
hatte ich einen Flashback.

Ainsi que les dialogues, le flashback et flashforward jouent très bien cette fonction,
Zusammen mit den Dialogen, die Rückblende und Flashforward erfüllen diese Funktion sehr gut,

Flashback Concert», qui inclut dans son programme une exposition d'œuvres d'art numérique
Rückblick Concert“, das eine digitale Kunstausstellung oder digitale Arbeiten, elektroakustische Musik Konzerte

tc electrinic Flashback X4 retard
tc electrinic Flashback X4 Verzögerung einschalten

c'est la première fois pour Grey's), avec les Flashback continu qui semblent se chevaucher
es das erste Mal für Grey's), mit kontinuierlichen Rückblenden, die scheinen zu überlappen

l'effet est généralement également utilisé dans le film pour créer la'effet“flashback” Plein de souvenirs pas.
der Effekt ist in der Regel auch im Film verwendet, der erstellen'Wirkung“Rückblende” Voller Erinnerungen nicht.

le cheval de Troie Flashback avait infecté des milliers de Mac.
publik gemacht Beweise, dass die Flashback Trojaner infiziert hatten Zehntausende von Macs.

c'est la première fois pour Grey's), avec les Flashback continu qui semblent se chevaucher
es das erste Mal für Grey's), mit kontinuierlichen Rückblenden, die scheinen zu überlappen

l'effet est généralement aussi utilisée dans le film pour créer l'effet"flashback" Plein de souvenirs pas.
die Wirkung ist in der Regel auch im Film zu l'zu erstellen verwendetWirkung"Rückblende" Voller Erinnerungen nicht.

C'est un rebond continu de flashback et flashforward, afin de nous maintenir autant
Es ist eine kontinuierliche Erholung von Flashback und flashforward, um uns so weit

de donner ainsi la grande leçon de son père que nous revivons dans un flashback"Ce monde que nous avons créé est composé des dieux(la puissante)
geben somit die große Lektion seines Vaters, die wir erleben, in einer Rückblende"dieser Welt, die wir erstellt haben besteht aus Götter(der mächtige)