FLASHBACKS - traduction en Français

• flashbacks
• flash-backs
• flash-back
• les flashback

Exemples d'utilisation de Flashbacks en Espagnol et leurs traductions en Français

nos presenta en forma de flashbacks su vida de cortesana.
présente sous la forme de flashbacks sa vie comme une courtisane.

Y en realidad el lado oscuro toma forma de restaurar ese personaje amado/odiado relegado en flashbacks desde el momento de la estación tres.
Et en fait le côté obscur prend forme rétablissant ce personnage aimé/détesté relégué dans les flashbacks de l'époque de la troisième saison.

No recibo ninguna visión, flashbacks, flashbacks-recuerdo, o flashbacks-recuerdo mezclados con visiones.
Je n'ai pas eu de visions psychiques, de flashbacks, ou de retour de flashbacks, ou de retour de flashbacks avec une nouvelle vision.

Su vida es solo una sucesión de Jueves de retrocesos y Viernes de flashbacks.
Sa vie est juste une chaîne de retour en arrière jeudi et un retour de flamme vendredi.

¿Te acuerdas de cuando quise descartar todas las escenas con flashbacks en la obra de Amelia Earhart?
Souviens toi quand je voulais supprimer toutes les scènes de flashback dans la pièce"Amelia Earhart"?

La segunda temporada muestra más flashbacks de los personajes en distintos puntos de su vida.
Dans la dernière saison de celle-ci, des flash-sideways relatent la vie des personnages dans l'au-delà.

Quién hubiera imaginado'en esta situación hace un año? Los flashbacks muestran también una nueva faceta: es Connor a
Qui aurait pu deviner' dans cette situation il y a juste un an? Les Flash-backs aussi révèlent une nouvelle facette:

objetos que explican el secreto del pintor a través de flashbacks de diálogo.
des objets qui expliquent le secret du peintre à travers des flash-backs de dialogue.

primera vez para Grey's), con continuos flashbacks parecen superponerse
c'est la première fois pour Grey's), avec les Flashback continu qui semblent se chevaucher

Un giro en la trama que confirma según lo sugerido por flashbacks de la Premier: Cersei es gran protagonista de esta temporada,
Un rebondissement qui confirme comme suggéré par les réminiscences de la première: Cersei est le grand protagoniste de cette saison,

El episodio se entremezcla por flashbacks que el tiempo empleado por Ingrid espera la llegada de Emma en Storybrooke(y Storybrooke),
L'épisode est ponctué de retours en arrière au temps passé par Ingrid en attendant l'arrivée de Emma à Aps90(et dans le même Aps90),

A través de una serie de flashbacks, Churchill recuerda sus momentos más gloriosos durante la guerra
Pendant ce temps, Churchill est en vacances en France avec sa femme Clemmie où, à travers une série de flashbacks, il se rappelle quelques-uns des moments les plus glorieux de la guerre

lo hace con un episodio de alto voltaje, entre flashbacks, giros y una vuelta agradable.“200”
il le fait avec un épisode de haute tension, entre flashbacks, rebondissements et un retour de la bienvenue.“200”

Un episodio lleno de emociones, donde los flashbacks son master,
Un épisode plein d'émotions, où les Flash-backs sont maîtres,

fiel a la evolución del personaje de Meredith; con esos flashbacks, También es un homenaje a Derek
fidèle à l'évolution du personnage de Meredith; avec ces flashbacks, C'est aussi un hommage à Derek

fiel a la evolución del personaje de Meredith; con esos flashbacks, También es un homenaje a Derek
fidèle à l'évolution du personnage de Meredith; avec ces flashbacks, C'est aussi un hommage à Derek

el aprendiz que ha cargado al abuelo han consultado en relación con la tapa de Fantasia(y los flashbacks relativos) mette quel lavoretto da dopo scuola sotto una luce alquanto oscura.
apprenti admissible qui lui a décerné le grand-père lus en rapport avec le chapeau de Fantasy(et les Flash-backs liés) mette quel lavoretto da dopo scuola sotto una luce alquanto oscura.

Flashbacks nos muestran imágenes que nos deben involucrar en su historia,
Flashbacks nous montrent des images qui devraient nous impliquent dans son histoire,

Kevin en una conversación con Nora admite que a través de flashbacks que intuía en el piloto:
Kevin dans une conversation avec Nora admet que, par le biais de flashbacks, nous avions senti dans le pilote:

esta hija percibidas en flashbacks y en especial en lo que estaba dispuesta a hacer por venganza.
cette fille perçue dans les flashbacks, et en particulier en ce qu'elle était prête à faire pour se venger.