FLASHBACKS - traduction en Espagnol

• flashbacks
• recuerdos
• escenas retrospectivas
• flashback

Exemples d'utilisation de Flashbacks en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces rebondissements inattendus que vous découvrir lentement je me souviens agréablement flashbacks de A Perdu.
Otra vez estos giros inesperados que descubrir poco a poco recuerdo gratamente flashbacks de Lost.

présente sous la forme de flashbacks sa vie comme une courtisane.
nos presenta en forma de flashbacks su vida de cortesana.

Et en fait le côté obscur prend forme rétablissant ce personnage aimé/détesté relégué dans les flashbacks de l'époque de la troisième saison.
Y en realidad el lado oscuro toma forma de restaurar ese personaje amado/odiado relegado en flashbacks desde el momento de la estación tres.

J'ai des flashbacks perturbants de sa campagne pour la reine du bal de promo.
Estoy teniendo perturbadores recuerdos de esa campaña para la reina del baile de bienvenida.

puis tu pourras parler des flashbacks tant que tu veux.
después podrás hablar de flashbacks todo lo que quieras.

Tu joueras mon rôle et celui de ma grand-mère dans les flashbacks en noir et blanc.
Tú harás ambos papeles, de mí y de los flashbacks en blanco y negro de mi abuela.

Ce majestueux B-17 a été restauré avec amour par les mêmes vétérans de la Seconde Guerre Mondiale qui la revoient chaque nuit dans d'horribles flashbacks.
Este majestuoso B-17 ha sido cariñosamente restaurado por los mismos veteranos de la 2ª guerra mundial que lo ven todas las noches en sus horribles pesadillas.

puis utiliser des flashbacks pour montrer la transition entre l'avant
y mostrar escenas retrospectivas de cómo llegamos de aquí hacia allá,

Après l'aventure avec Sasha et flashbacks sur son bien-aimé katana en espérant Michonne était sage
Después de la aventura con Sasha y escenas retrospectivas sobre su amada katana esperado Michonne había wised

Les symptômes sont une surexcitation et des flashbacks mémoriels-- donc elles vivent donc dans une peur constante que les sentiments terribles de ces événements traumatiques reviennent de manière imprévisible, soudainement, et qu'ils ne puissent les contrôler.
Los síntomas son hiper-excitación y retrospectivas de la memoria, las personas viven en temor constante de que esos sentimientos horribles de ese evento traumático vuelvan de forma inesperada, de repente, y no pueden controlarlo.

il le fait avec un épisode de haute tension, entre flashbacks, rebondissements et un retour de la bienvenue.“200”
lo hace con un episodio de alto voltaje, entre flashbacks, giros y una vuelta agradable.“200”

fidèle à l'évolution du personnage de Meredith; avec ces flashbacks, C'est aussi un hommage à Derek
fiel a la evolución del personaje de Meredith; con esos flashbacks, También es un homenaje a Derek

fidèle à l'évolution du personnage de Meredith; avec ces flashbacks, C'est aussi un hommage à Derek
fiel a la evolución del personaje de Meredith; con esos flashbacks, También es un homenaje a Derek

Flashbacks nous montrent des images qui devraient nous impliquent dans son histoire,
Flashbacks nos muestran imágenes que nos deben involucrar en su historia,

Kevin dans une conversation avec Nora admet que, par le biais de flashbacks, nous avions senti dans le pilote:
Kevin en una conversación con Nora admite que a través de flashbacks que intuía en el piloto:

cette fille perçue dans les flashbacks, et en particulier en ce qu'elle était prête à faire pour se venger.
esta hija percibidas en flashbacks y en especial en lo que estaba dispuesta a hacer por venganza.

D'une part, flashbacks nous renvoient aux origines de la relation entre Frank
Por un lado, flashbacks nos transportan a los orígenes de la relación entre Frank

seulement dans une série de flashbacks qui nous aidera à comprendre pourquoi son geste,
sólo en una serie de flashbacks que nos ayudará a entender por qué su gesto,

qu'il a été illustré par le biais de flashbacks juxtaposés tout au long de l'épisode.
las dos temporadas y que era primera ilustra a través de flashbacks que se yuxtaponen a lo largo de el episodio.

Oui j'ai eu quelques flashbacks.
Sí, tuve algunos flashbacks.