FLUJOS DE INVERSIONES - traduction en Français

• flux d'investissement
• flux d'investissements

Exemples d'utilisation de Flujos de inversiones en Espagnol et leurs traductions en Français

examinó los avances de la cooperación industrial y los flujos de inversiones entre la Comunidad y los países ACP.
a examiné l'avancement de la coopération industrielle ainsi que les flux d'investissement entre la Communauté et les pays ACP.

así como un análisis de los flujos de inversiones directas y de sus efectos sobre la situación del empleo a escala comunitaria;
qu'une analyse des flux d'investissements directs et de leurs effets sur la situation de l'emploi au niveau communautaire;

creara mayores flujos de inversiones y comercio en aquella región.
dans cette région, des flux d'investissement et d'échanges plus importants.

demuestran clara mente los flujos de inversiones nuevas y el retorno de capitales expatriados,
le montrent clairement les flux d'investissements nouveaux et le retour des capitaux expatriés,

de esta manera se intensificarían los flujos de inversiones, aumentarían las ventajas de la transferencia de tecnologías de los países desarrollados a la región árabe
il pourrait en résulter une dynamisation des flux d'investissement propre à accroître les bénéfices du transfert de technologies des pays développés vers la région arabe

las instituciones que permiten a dichos países hacer un uso eficaz del comercio internacional y los flujos de inversiones.
institutions susceptibles d'aider ces pays à tirer pleinement parti des échanges internationaux et des flux d'investissement.

Convenido Facilitar mayores flujos de inversiones extranjeras directas a fin de apoyar las actividades de desarrollo sostenible de los países en desarrollo,
Convenu Faciliter l'augmentation du flux des investissements étrangers directs afin de soutenir les activités visant au développement durable,

Los flujos de inversiones entre la Comunidad y los Estados ACP;
Les flux des investissemenu entre la Communauté et les Éuu ACP;

Facilitar mayores flujos de inversiones extranjeras directas a fin de apoyar las actividades de desarrollo sostenible de los países en desarrollo,
Faciliter l'augmentation du flux des investissements étrangers directs afin de soutenir les activités visant au développement durable des pays en développement,

En el caso de mi país, es el Gobierno el que ha contraído la deuda, actuando como catalizadora para el desarrollo económico en ausencia de suficiente asistencia oficial para el desarrollo o de flujos de inversiones privadas, a pesar de ofrecer incentivos generosos.
Dans le cas de mon propre pays, la dette a été contractée par le Gouvernement qui a joué le rôle de catalyseur pour le développement économique en l'absence d'une aide publique au développement suffisante ou d'apports d'investissements privés malgré des stimulants généreux.

las oportunidades financieras y los flujos de inversiones en relación con la aplicación de la Convención.
de perspectives de financement et de flux d'investissement dans le cadre de la mise en œuvre de la CCD.

la importancia de la Unión como destinataria tie estos flujos de inversiones(32 500 millones de ecus)
l'importance de l'Union en tant que destinataire de ces flux d'IED(32,5 milliards d'écus)

jurídicos y financieros, pues esto liberaría el comercio y generaría mayores flujos de inversiones.
ce qui donnera lieu à la libération du commerce et à la génération de flux d'investissements plus nourris.

influye negativamente sobre los flujos de inversiones, presiona sobre las reservas de los bancos,
influe de façon négative sur les flux d'investissement, exerce des pressions sur les réserves des banques,

sobre Aranceles Aduaneros y Comercio( GATT), sean sensibles a las inquietudes de los países en desarrollo en temas como los flujos de inversiones externas, que no deben ser trabados por vínculos con temas más pertinentes a otras organizaciones e instituciones.
soient sensibles aux préoccupations des pays en développement dans des questions comme les courants d'investissements étrangers, qui ne devraient pas être bloqués du fait qu'il sont liés à des questions relevant davantage d'autres organisations et institutions.

se produzca un súbito retroceso de los flujos de inversiones de cartera que en su mayoría son a corto plazo.
Ils craignent en outre des inversions soudaines du flux des investissements de portefeuille principalement à court terme.

las necesidades financieras y los flujos de inversiones conexos.
les besoins de financement et les courants d'investissement connexes.

Así, el flujo de inversiones extranjeras ha sido más lento que lo previsto.
Le flux d'investissements étrangers a donc été plus faible que prévu.

El desempleo está aumentando y los flujos de inversión extranjera directa han disminuido.
Le chômage s'accroît et les flux des investissements étrangers directs sont en baisse.

Corr.: El flujo de inversiones extranjeras en Moscú crece cada año.
Corr.: Le flux des investissements étrangers à Moscou augmente tous les ans.