FLUJOS DE INFORMACIÓN - traduction en Français

• flux d'informations
• échanges d'informations
• circulation de l'information
• flux d'information
• flux d' informations
• flux d' information

Exemples d'utilisation de Flujos de información en Espagnol et leurs traductions en Français

en unión con los flujos de información derivados de las técnicas EDI y ΑΕΙ.
de stockage en liaison avec les flux d'information d'EDI et d'identification automatique des équipements.

incrementen y faciliten flujos de información relativos a las oportunidades de inversión.
d'intensifier et de faciliter les flux d'informations sur les possibilités d'investissement.

Se facilitarían así los flujos de información, en particular su contenido
Ce serveur faciliterait les flux d'information, s'agissant en particulier de leur contenu

es difícil negar las asimetrías inducidas por estas megaestructuras de producción y de gestión de los flujos de información en el plano nacional e internacional.
il est difficile de nier les asymétries induites par ces mégastructures de production et de gestion des flux d'information au plan national et international.

debe prestarse particular atención a los flujos de información entre los productores y los usuarios de las innovaciones.
une attention particulière doit être accordée aux flux d'information entre les producteurs et les utilisateurs des innovations.

un artículo de una revista de comunicación internacional que dio a conocer flujos de información destacada durante las revoluciones de Egipto y Túnez.
qui ont été tweetées», une article de la Revue internationale de la communication cartographiant les flux d'information lors des révolutions égyptienne et tunisienne.

destinado a personas que tie nen dificultades para acceder a los flujos de información.
destiné aux per sonnes ayant des difficultés d'accès aux flux d'information.

sistemas de control imperfectos que no podían procesar los flujos de información enormes para las imágenes de la área extensa.
systèmes de contrôle imparfaits qui ne pouvaient pas traiter des circulations de l'information énormes pour des images de vastes zones.

comunicación y flujos de información;
la communication et la circulation de l'information;

Los expertos destacaron la necesidad de seguir mejorando los flujos de información sobre las remesas es decir, la magnitud de los flujos informales,
Les experts ont insisté sur la nécessité de continuer à améliorer l'échange d'informations sur les envois de fonds volume des envois par des moyens informels,

la ventanilla única está pensada para acelerar y simplificar los flujos de información entre el comercio y el gobierno,
le guichet unique vise à accélérer et simplifier les courants d'information entre les entreprises et l'administration publique

Las Naciones Unidas deben reconocer e impulsar la función de los medios tradicionales para generar tales flujos de información, a la vez que deben abrazar las oportunidades que brindan los nuevos medios
Les Nations Unies doivent soutenir la capacité des médias traditionnels à produire de tels flux d'informations tout en adoptant le potentiel libérateur des nouvelles technologies de l'information

como mediador de los flujos de información, un cambio profundo.
en tant que médiateur des flux d'information, d'accomplir un profond changement.

intercambiar experiencias nacionales y facilitar los flujos de información.
de procéder à des échanges d'expériences et de faciliter la circulation des informations;

crear nuevos flujos de información y comunicación entre todos los diferentes sectores de adherentes.
ainsi que de créer de nouveaux flux d'information et de communication entre tous les différents secteurs d'adhérents.

La cooperación dentro de la cadena constituye un importante factor de éxito que aporta beneficios sustanciales en lo que respecta a la situación, los flujos de información y las posibilidades de aprendizaje.
La coopération au sein de la chaîne est un facteur de succès déterminant qui apporte des avantages considérables en termes de position, de flux d'information et de possibilités d'apprentissage.

la OTAN, los Estados Unidos y otros agentes activos en la región los flujos de información sobre la probabilidad de tensiones étnicas;
préconise la mise en œuvre d'un mécanisme particulier de coordination des flux d'informations entre l'Union européenne, l'OTAN, les États-Unis et d'autres acteurs engagés dans la région sur la probabilité de tensions ethniques;

armonización de los trámites y flujos de información requeridos para hacer llegar las mercancías del vendedor al comprador y efectuar su pago.
l'harmonisation des procédures et des flux d'informations associés nécessaires pour transporter des marchandises du vendeur à l'acheteur et pour procéder au paiement.

mejorar los flujos de información y la comunicación entre la partes.
améliorer les échanges d'informations et la communication entre les différents intervenants.

Detengan la obstrucción de los flujos de información pública y noticias presentadas en periódicos,
Faire cesser toute l'obstruction des flux d'information publique et des actualités présentées dans la presse écrite,