L'ABSENCE D' INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• falta de información
• ausencia de información
• falta de datos
• carencia de información
• inexistencia de información
• carecer de información
• ausencia de datos
• falta de informaciones
• ausencia de informaciones

Exemples d'utilisation de L'absence d' informations en Français et leurs traductions en Espagnol

L'absence d'informations complètes et actualisées sur les allocataires de l'aide sociale ne simplifie pas la situation.
Las cosas se complican además por la falta de información actualizada y completa sobre los beneficiarios de las prestaciones sociales.

Etant un de ceux qui sont obligé de spéculer en l'absence d'informations utiles révélées par la NYPD, Je me demande
Como uno de los forzados a especiular en ausencia de cualquier información real procedente del departamento de policía, me pregunto

Le Comité note l'absence d'informations concernant la traite d'êtres humains, en particulier d'enfants,
El Comité toma nota de la falta de información en el informe del Estado Parte sobre la trata de personas

Néanmoins, en raison de l'absence d'informations détaillées, l'espèce est classée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme en« données insuffisantes» DD.
A pesar de ello, debido a la falta de información detallada, la especie se clasifica por la IUCN como especie con datos insuficientes.

En l'absence d'informations précises sur l'éducation aux droits de l'homme, il demande si cet enseignement est obligatoire et quelle est la place qui lui est faite.
En vista de la falta de información exacta sobre la educación en materia de derechos humanos, pregunta si esta enseñanza es obligatoria y qué lugar se le reserva.

Malgré l'absence d'informations provenant du Gouvernement, le Groupe de travail est tenu de rendre un avis.
A pesar de la falta de información del Gobierno, el Grupo de Trabajo tiene el deber de emitir una opinión.

Il regrette également l'absence d'informations sur la mise en œuvre des principales recommandations
El Comité también lamenta la falta de información sobre la aplicación de las principales recomendaciones

Le Comité note en outre l'absence d'informations sur les initiatives prises par l'État partie pour créer une institution nationale des droits de l'homme,
El Comité señala también la falta de información sobre las medidas tomadas por el Estado Parte para crear una institución nacional de derechos humanos,

Néanmoins, sur certaines dispositions relatives à la publicité, je me suis abstenu en l'absence d'informations précises sur l'impact de la communication sur la qualité professionnelle
Sin embargo, me he abstenido sobre algunas disposiciones relativas a la publicidad en ausencia de información más precisa sobre el impacto de la Comunicación sobre la calidad profesional

À ce propos, le Comité regrette l'absence d'informations concernant les modalités d'éducation non formelle auxquelles peuvent avoir recours les enfants défavorisés qui n'ont pas accès à l'enseignement formel.
Al respecto, el Comité lamenta la falta de datos sobre la enseñanza no escolarizada para niños que no disponen de servicios educativos fuera del sector oficial.

des membres du Comité ont déploré l'absence d'informations sur les mesures prises dans les domaines de l'éducation,
algunos miembros del Comité lamentaron la falta de información sobre las medidas adoptadas en las esferas de la educación,

L'absence d'informations sur les articles 3, 4, 6
Es de lamentar la ausencia de información sobre los artículos 3,

En l'absence d'informations appropriées, les agents ne peuvent optimiser leurs décisions commerciales,
Al carecer de información adecuada, las partes interesadas no pueden optimizar sus decisiones de comercialización,

Le Comité regrette l'absence d'informations sur les programmes ou activités d'intégration spécifiques destinés aux anciens enfants soldats
El Comité lamenta la falta de información sobre programas o actividades específicos para la integración de los ex niños soldados

Il est également préoccupé par l'absence d'informations précises sur les plaintes déposées
Está preocupado también por la ausencia de información precisa sobre las denuncias presentadas

Le Comité regrette l'absence d'informations sur les mesures prises afin de garantir en pratique l'égalité entre hommes
El Comité lamenta la falta de información sobre las medidas adoptadas para garantizar en la práctica la igualdad entre hombres

l'absence d'ascenseur dans les immeubles à plusieurs étages ou l'absence d'informations dans des formats accessibles.
la falta de ascensores en los edificios de varias plantas y la ausencia de información en formatos accesibles.

Mme Aidoo regrette l'absence d'informations précises sur le nombre total d'enfants vivant dans la pauvreté
La Sra. Aidoo lamenta la falta de informaciones concretas sobre el total de niños que viven en la pobreza

Il regrette aussi l'absence d'informations sur l'organe de coordination
El Comité lamenta la falta de información sobre el órgano de coordinación

il constate également avec préoccupation l'absence d'informations sur les cas dans lesquels les organes judiciaires
el Comité también observa con preocupación la ausencia de información sobre los casos en que los órganos jurisdiccionales