L'ABSENCE D' HARMONISATION - traduction en Espagnol

• falta de armonización
• ausencia de armonización
• falta de armonía

Exemples d'utilisation de L'absence d' harmonisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais je reconnais que l'absence d'harmonisation du concept au niveau européen
Pero reconozco que la ausencia de armonización del concepto en el nivel europeo

En l'absence d'harmonisation au niveau de l'Union,
En ausencia de armonización a escala de la Unión,

Les divergences des législations, l'absence d'harmonisation des procédures et des systèmes d'information,
Las diferencias entre las legislaciones, la falta de armonización de los procedimientos y sistemas de información

Des divergences peuvent donc apparaître compte tenu de l'absence d'harmonisation entre ces méthodes mais il ne s'agit en aucun cas de manipulation
En consecuencia, puede haber divergencias habida cuenta de la falta de armonización entre ambos métodos, pero en ningún caso se trata de manipulación,

utilisateurs de services de paiement et l'absence d'harmonisation de leurs principaux droits entravent la mise en place de systèmes de paiement paneuropéens,
los usuarios de servicios de pago y la ausencia de armonización de los derechos fundamentales de los proveedores y los usuarios dificulta la oferta de sistemas

L'absence d'harmonisation, d'une nouvelle réglementation du marché européen des télécommunications
La falta de armonización, de una nueva normativa del mercado europeo de telecomunicaciones

où on a finalement allumé le débat sur comme dépasser le dumping causé de l'absence d'harmonisation des règles sociales
de elecciones valientes, en Italia y"> Europa, donde finalmente se encendió el debate sobre como superar el dumping causado de la ausencia de armonización de la legislación social

L'absence d'harmonisation du droit fondamental et des procédures ne la législation antidumping.">
La falta de armonización en lo que se refiere al derecho material

qui, conjuguée à l'absence d'harmonisation fiscale, favorise la délocalisation artificielle des entreprises.
los Estados miembros, que, junto con la ausencia de armonización fiscal, fomenta la reubicación artificial de las empresas.

Considérant l'absence d'harmonisation des temps d'attente au niveau communautaire
Considerando la falta de armonización de los tiempos de espera a nivel comunitario

Le Comité demeure préoccupé par l'absence d'harmonisation ou de cohérence dans la façon dont la Convention est prise en compte
El Comité sigue preocupado por la falta de armonización o de coherencia en el modo de incorporar y aplicar la Convención en el país,

L'absence d'harmonisation des législations sous-régionales
La falta de armonización legislativa en los planos subregional

obstacle au commerce électronique, on s'inquiète aussi de constater que l'absence d'harmonisation dans les règlements qui s'appliquent généralement au commerce électronique constituerait également des entraves réelles au commerce.
también preocupa el hecho de que la falta de armonización de las normas generalmente aplicables al comercio electrónico sea también un obstáculo efectivo al comercio.

l'inégalité entre les sexes et l'absence d'harmonisation des droits séculier,
la desigualdad entre los sexos y la falta de armonización entre el derecho secular,

Comme la plupart d'entre nous, je considère que l'absence d'harmonisation fiscale entre les États membres a entraîné ceux-ci dans une concurrence fiscale dommageable pour tous,
Como la mayoría de nosotros, yo considero que la falta de armonización fiscal entre los Estados miembros los ha arrastrado a una competencia fiscal perjudicial para todos, en la medida en que ha engendrado

L'absence d'harmonisation de la fiscalité del'énergie peut aussi conduire à un excès deconcurrence fiscale.
La falta de armonización de la fiscalidad de laenergía puede conducir también a un exceso decompetencia fiscal.

L'absence d'harmonisation communautaire des réglementations ne saurait justifier cette attitude qui revient à entraver la liberté de circulation, la réglementation et aux procédés de fabrication loyaux et traditionnels de ce pays, doit être admis sur le marché de tout autre Etat membre.">
La ausencia de armonización comunitaria de las reglamentaciones no puede justificar esta actitud que equivale a una obstaculización de la libertad de circulación,

Quand, dans cette enceinte-même, nous débattons des problèmes que poserait l'absence d'harmonisation, par exemple, du calibrage des petits pois, des moteurs de mobylette ou de la vitesse des tracteurs forestiers,
Mientras en este mismo recinto debatimos sobre los problemas que plantea la falta de armonización, por ejemplo, del calibre de los guisantes, de los ciclomotores o la velocidad de los tractores forestales,

les titres et les assurances, où l'absence d'harmonisation fiscale constitue une des entraves sérieuses au fonction nement du marché intérieur.
sectores en los que la falta de armonización fiscal constituye uno de los grandes obstáculos que se oponen al funcionamiento del mercado interior.

On évoque en exemple l'absence d'harmonisation fiscale.
Como ejemplo se menciona la falta de una armonización fiscal.