L'ABSENCE D' INFORMATIONS - traduction en Danois

• mangel af oplysninger
• manglende oplysninger
• manglen på information

Exemples d'utilisation de L'absence d' informations en Français et leurs traductions en Danois

(43) En l'absence d'informations de la part des parties ayant coopéré, des valeurs unitaires moyennes
( 43) I mangel af oplysninger fra samarbejdsvillige parter anvendtes de gennemsnitlige værdier pr. stk. baseret på Eurostat,

En l'absence d'informations sur l'ampleur de la concurrence sur chacun de ces marchés de produits pour les services proposés pour le compte de BAWAG PSK,
I mangel af oplysninger om omfanget af konkurrencen på hvert af de produktmarkeder for tjenester, der ydes på vegne af BAWAG PSK,

la proposition de résolution l'indique- l'absence d'informations sur les conséquences du projet d'accord CE-USA,
som det også anføres i beslutningen, manglen på information om følgerne af udkastet til landbrugsaftale mellem EF

Toutefois, dans plusieurs cas. l'absence d'informations a empêché la Commission d'évaluer la situation, et des informations complémentaires ont dû être demandées,
I adskillige tilfælde har mangel på oplysninger imidlertid forhindret Kommissionen i at kunne vurdere situationen, og der er blevet anmodet om yderligere oplysninger herom,

Les principales raisons de l'ouverture de la procédure étaient le risque d'une forte distorsion de la concurrence du fait de la sensibilité du secteur de l'automobile, l'absence d'informations concernant le plan de restructuration futur,
Årsagerne til, at Kommissionen indledte denne proce dure, var hovedsagelig risikoen for alvorlig konkurrence fordrejning i betragtning af bilindustriens følsomhed og mangelen på oplysninger om den fremtidige strukturom lægningsplan,

Cet événement malheureux, ainsi que l'absence d'informations et de soutien offert aux personnes atteintes de la maladie de Verneuil l'ont inspirée à contribuer à la création en 2007 de la British Association for Hidradenitis Suppurativa(BAHS), un important groupe de défense des droits des patients au Royaume-Uni.
Denne triste hændelse og manglen på oplysning og støtte til HS-patienter inspirerede hende til at være med til i 2007 at udvikle den engelske HS-forening, British Association for Hidradenitis Suppurativa, der er en af Englands centrale patientforeninger.

intégrée" prônée par l'Union européenne en matière de nanotechnologies est compromise par l'absence d'informations sur les nanomatériaux qui sont déjà sur le marché,
integreret tilgang til nanoteknologier, som EU slår til lyd for, sættes over styr som følge af manglen på oplysninger om anvendelsen af og sikkerheden ved de nanomaterialer,

du moins à cause de l'absence d'informations sur son propriétaire, l'adresse de l'enregistrement
mindst på grund af de manglende oplysninger om ejeren, registrering adresse

Le prestataire de services de paiement du bénéficiaire doit être capable de détecter l'absence d'informations sur le donneur d'ordre lorsqu'il reçoit le virement
Indbetalerens betalingsformidler skal kunne konstatere, om der mangler oplysninger om indbetaleren, når overførslen modtages og skal i øvrigt kunne tage hensigtsmæssige

Les principales raisons de l'ouverture de la procédure étaient la probabilité d'une distorsion de la concurrence compte tenu de la situation actuelle du secteur de l'automobile, et l'absence d'informations concernant un plan de restructuration arrêté dans ses grandes lignes.
Årsagerne til, at denne procedure blev indledt, var, at der var sandsynlighed for, at disse foranstaltninger i betragt ning af den aktuelle situation i bilindustrien kunne føre til konkurrencefordrejning, og at der ikke forelå oplys ninger om hovedtrækkene i nogen strukturomlægningsplan vedtaget af virksomheden.

dans tous les cas, l'absence d'informations sur les transferts a été interprétée
hvor der ikke foreligger data. er det blev et antaget,

la nouvelle méthode de réaction aux plaintes,"> pourrait être étendu aux autres, mais l'absence d'informations sur l'évaluation de son fonctionnement ne permet malheureusement pas au Parlement de faire des commentaires à ce sujet.
nye metoder til besvarelse af klager, kan udvides til andre medlemsstater, men manglen på oplysninger om evalueringen af projektet forhindrer desværre Parlamentet i at kommentere dette spørgsmål.

Afin de vérifier si les informations requises sur le donneur d'ordre accompagnent bien les virements de fonds et de faciliter la détection d'opérations suspectes, le prestataire de services de paiement du bénéficiaire devrait disposer de procédures internes efficaces pour détecter l'absence d'informations sur le donneur d'ordre.
For at kunne kontrollere, om pengeoverførslen indeholder de krævede oplysninger om indbetaleren og for at kunne konstatere mistænkelige transaktioner, bør modtagerens betalingsformidler have etableret virkningsfulde procedurer, så det kan konstateres, om der mangler oplysninger om indbetaleren.

En l'absence d'informations sur les documents confirmant la commission des opérations de commerce extérieur ou d'autres documents confirmant le droit de possession, l'utilisation et(ou) l'élimination des produits non dans le commerce extérieur, ces informations sont précisées dans le permis pour le traitement des marchandises dans le territoire douanier de la manière prescrite par une partie 4 de cet article, au plus tard à la date de la déclaration des marchandises.
I mangel af oplysninger om dokumenter, der bekræfter provision af udenrigshandelen transaktioner eller andre dokumenter, der bekræfter retten til besiddelse, brug og( eller) bortskaffelse af varer ikke i udenrigshandel, er denne information er angivet i tilladelsen til forarbejdning af varer i toldområdet som foreskrevet af en del 4 af denne artikel, senest på datoen for angivelsen af varer.

En l'absence d'informations relatives à l'ampleur de la concurrence sur chacun de ces marchés, il n'est pas possible de conclure
I mangel af oplysninger om omfanget af konkurrencen på hvert af disse markeder er det ikke muligt at konkludere,

Chapitre III Obligations pour le prestataire de services de paiement du bénéficiaire Article 8 Détection de l'absence d'informations sur le donneur d'ordre Le prestataire de services de paiement du bénéficiaire dispose de procédures efficaces pour détecter l'absence des informations suivantes sur le donneur d'ordre:( 1) Dans le cas des virements de fonds pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé dans la Communauté, les informations requises en vertu de l'article 6.
Kapitel III Forpligtelser for modtagers betalingsformidler Artikel 8 Konstatering af manglende oplysninger om indbetaler Modtagerens betalingsformidler sørger for at have effektive procedurer til at konstatere, hvorvidt der mangler følgende oplysninger om indbetaler:( 1)( 2) Ved pengeoverførsler, hvor indbetalers betalingsformidler befinder sig inden for Fællesskabet: De i artikel krævede oplysninger..

En l'absence d'informations sur les documents prouvant la commission de transaction avec l'étranger, ou sur d'autres documents confirmant le droit de propriété, l'utilisation et(ou) l'élimination des produits non dans le commerce extérieur, cette information est précisée dans le permis pour la transformation de marchandises destinées à la consommation intérieure dans l'ordre spécifié dans le 6 cette section,
I mangel af oplysninger om dokumenter, der beviser at begå udenlandske transaktion, eller på andre dokumenter, der bekræfter ejendomsretten, anvendelse og( eller) bortskaffelse af varer, der ikke inden for udenrigshandel, er disse oplysninger er fastsat i godkendelsen for forarbejdning af varer til indenlandsk forbrug i den rækkefølge, der er angivet i 6 dette afsnit, senest den dato,

En l'absence d'informations sur les documents confirmant la commission des opérations de commerce extérieur, ou sur d'autres documents confirmant le droit de propriété, l'utilisation et(ou) l'élimination des produits non dans le commerce extérieur, ces informations sont précisées dans le permis pour le traitement des marchandises en dehors du territoire douanier de la manière indiquée au paragraphe 4 de cet article, au plus tard à la date de la déclaration des marchandises.
I mangel af oplysninger om dokumenter, der bekræfter provision af udenlandske handelstransaktioner, eller på andre dokumenter, der bekræfter ejendomsretten, brug og( eller) bortskaffelse af varer ikke i udenrigshandel, er denne information er angivet i tilladelsen til forarbejdning af varer uden for toldområdet på den måde, der er angivet i underafsnit 4 af denne artikel, senest på datoen for angivelsen af varer.

Article 8Détection de l'absence d'informations sur le donneur d'ordre.
Artikel 8 Konstatering af manglende oplysninger om indbetaler.

L'absence d'informations sur ces revenus entrave ainsi le bon fonctionnement du marché unique.
Manglende oplysninger om indtægter modvirker, at det indre marked kan fungere optimalt.