Exemples d'utilisation de
L'envoi d' informations
en Français et leurs traductions en Danois
{-}
Financial
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Il nous arrive parfois de passer des contrats avec d'autres sociétés pour la mise à disposition de services tels que l'emballage et l'envoi d'informations, les réponses aux questions des utilisateurs
Vi har sommetider aftaler med andre firmaer mht. at yde tjenester som fx at pakke og sende information, besvare brugerspørgsmål
votre ami pourrait être avec une autre personne quand il ouvre la Snapchat, afin d'éviter l'envoi d'informations ce est privé.
din ven kunne være med en anden person, når han åbner Snapchat, så undgå at sende oplysninger, der er privat.
La communication par Internet et l'envoi d'informations, de produits et de services vers vous par d'autres moyens impliquent obligatoirement que des informations vous concernant soient transmises et utilisées par des tiers.
Når vi kommunikerer med dig via internettet og sender information, produkter og ydelser til dig ad andre kanaler, indebærer dette nødvendigvis, at dine personoplysninger passerer gennem og behandles af tredjeparter.
La communication sur Internet et l'envoi d'informations, de produits et de services à votre attention par des moyens autres impliquent nécessairement le traitement
Når vi kommunikerer med dig via internettet og sender information, produkter og ydelser til dig ad andre kanaler, indebærer dette nødvendigvis, at dine personoplysninger passerer gennem
dans le traitement de cette information et l'envoi d'informations dans le domaine de l'inconscient.
i behandlingen af disse oplysninger og sende informationer vedrørende bevidstløs.
Considérant cependant qu'il est opportun de limiter l'envoi d'informations relatives à chaque marché passé aux seuls cas présentant une valeur suffisamment élevée, fixée uniformément à cinq millions d'écus;
Det er hensigtsmaessigt at begraense indsendelsen af oplysninger vedroerende hver indgaaet kontrakt til kontrakter af en tilstraekkelig hoej vaerdi, ensartet fastsat til 5 mio. ECU;
En participant à l'initiative d'amélioration et en autorisant l'envoi d'informations de diagnostic à Nokia, vous pouvez nous aider à développer
Ved at deltage i dette forbedringsinitiativ og tillade, at der sendes fejlfindingsoplysninger til Nokia, kan du hjælpe os med at udvikle
Les moyens prévus dans les directives pour l'envoi d'informations aux actionnaires ont été décrits il y a 30 ans et ne tiennent pas
Metoderne i direktiverne til fremsendelse af information til aktionærerne blev fastlagt for 30 år siden og tager ikke hensyn til de teknologiske muligheder,
y compris l'envoi d'informations sur les produits et services que nous
herunder til at sende dig oplysninger om de produkter og tjenester,
la correction d'informations incorrectes ou l'envoi d'informations que vous avez demandées,
rette ukorrekte oplysninger eller sende oplysninger, som du har anmodet om,
En cas de déclaration d'un FP pour lequel les codes ISIN ne sont pas applicables, le terme à douze caractères« XXXXXXXXXXXX» doit être déclaré pour« ISIN_1». Cette variable indique l'envoi d'informations concernant la valeur d'inventaire nette du fonds de placement.
Hvis indberetning af en IF, som ingen ISIN koder finder anvendelse på, indberettes 12-karakter udtrykket» XXXXXXXXXXXX« for» ISIN_1« Denne variabel angiver, at der sendes information om investerings fondens nettoaktivværdi.
Le Vendeur se réserve le droit de communiquer de façon autorisée les données du client à d'autres entreprises pour l'envoi d'informations, et se réserve aussi le droit de les utiliser pour sa publicité propre.
Sælger forbeholder sig ret til på tilladelig vis at videregive til kundens oplysninger til andre erhvervsdrivende til brug for fremsendelse af informationsmaterialer og forbeholder sig ligeledes at udnytte disse til egne markedsføringsformål.
En cas de déclaration d'un FP pour lequel les codes ISIN ne sont pas applicables, le terme à douze caractères« XXXXXXXXXXXX» doit être déclaré pour« ISIN_1». Cette variable indique l'envoi d'informations concernant la valeur d'inventaire nette du fonds de placement.
Hvis indberetning af en IF, som ingen ISIN koder finder anvendelse på, indberettes 12-karakter udtrykket» XXXXXXXXXXXX« for» ISIN_1« Denne variabel angiver, at der sendes information om inve steringsfondens nettoaktivværdi.
écran de couleur double qui affiche les informations de ticket et dans et hors de l'information de la station, est aussi un moyen de montrer l'envoi d'informations.
dobbelt farve-display, som viser oplysninger om billet og ind og ud af stationsoplysninger, også er en måde at vise oplysninger afsendelse.
En cas de déclaration d'un FP pour lequel les codes ISIN ne sont pas applicables, le terme à 12 caractères« XXXXXXXXXXXX» doit être déclaré pour« ISIN_1». Cette variable indique l'envoi d'informations concernant la valeur d'inventaire nette du fonds de placement.
Hvis der indberettes en IF, for hvilken ISIN-koder ikke er relevante, indberettes de 12 tegn» XXXXXXXXXXXX« for» ISIN_1« Denne variabel angiver, at der sendes information om investeringsfondens nettoaktivværdi.
Bien que Brother s'engage à tout faire pour protéger vos informations à caractère personnel après que ces dernières aient été reçues par Brother, le transfert desdites informations sur Internet, à notre attention ou de notre part, n'est pas complètement sécurisé et l'envoi d'informations en ligne de vous à nous est à vos propres risques.
Selv om Brother vil forsøge at beskytte dine personoplysninger, når Brother modtager dem, er overførsel af oplysninger til os eller fra os via internettet ikke 100% sikkert, og din afsendelse af oplysninger til os online er på egen risiko.
Biciwood le point fort est qu'il a un périphérique Bluetooth qui se chargera de l'envoi d'informations à une application sur l'énergie que nous avons produit,
Biciwood stærke punkt er, at det har en Bluetooth-enhed, der vil tage sig af at sende oplysninger til en app på den energi, vi har produceret,
la réponse aux questions des clients concernant les produits ou services, et l'envoi d'informations concernant nos produits,
levering af præmier, besvarelse af kundespørgsmål om produkter og tjenester, og distribution af oplysninger om vores produkter, særlige tilbud
l'hébergement de sites Web, l'envoi d'informations, le traitement d'enquêtes
f. eks. hosting af websteder, udsendelse af oplysninger, udførelse af undersøgelser,
l'hébergement de sites Web, l'envoi d'informations, le traitement d'enquêtes
f. eks. hosting af websteder, udsendelse af oplysninger, udførelse af undersøgelser,
Dansk
English
Deutsch
Español
Suomi
Italiano
Nederlands
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文