L'ENVOI D' INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• envío de información
• transmisión de información

Exemples d'utilisation de L'envoi d' informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous devez savoir qu'il y a des risques inhérents à l'envoi d'informations sur l'Internet. TA ne peut pas garantir la sécurité des informations personnelles que vous envoyez à nos sites.
Usted debe ser consciente de los riesgos inherentes asociados a la transmisión de información a través de Internet. TA no puede garantizar la seguridad de la información personal que usted envíe a sus sitios.

la police en prérogatives larges en matière d'enquête et de perquisitions."> Le texte incrimine également l'envoi d'informations"sans sollicitation préalable" via moyens électroniques.
de registro e incautación, y"> tipifica como delito el envío de información"sin solicitud previa" por medios electrónicos.

le présent formulaire seront versées dans un fichier automatisé, puis traitées informatiquement en vue de l'envoi d'informations commerciales et générales par voie électronique.
los datos facilitados en este formulario serán incluidos en el fichero automatizado para su tratamiento informático a los efectos del envío de información comercial e informativa por medios electrónicos.

données à caractère personnel, nous vous informons que les données fournies dans ce formulaire feront l'objet d'un fichier automatisé pour traitement informatique destiné à l'envoi d'informations commerciales et générales par voie électronique.
de protección de datos de carácter personal, se le informa que los datos facilitados en este formulario se incluirán en un fichero automatizado para su tratamiento informático a el envío de información comercial y general por medios electrónicos.

les données fournies dans ce formulaire feront l'objet d'un fichier automatisé pour traitement informatique destiné à l'envoi d'informations commerciales et générales par voie électronique.
se le informa que los datos facilitados en este formulario se incluirán en un fichero automatizado para su tratamiento informático al envío de información comercial y general por medios electrónicos.

simplifier l'envoi d'informations complémentaires et réfléchir aux modalités de mise en œuvre de la résolution et à l'assistance nécessaire.
facilitar la presentación de información adicional y examinar los procesos para la aplicación y la asistencia.

notamment pour l'envoi d'informations commerciales et/ ou promotionnelles ainsi
especialmente para el envio de informaciones comerciales y/ o promocionales,

Malheureusement, l'envoi d'informations via Internet n'est jamais totalement sécurisé.
Lamentablemente, enviar información a través de Internet no es completamente seguro.

Indique l'envoi d'informations relatives à une fusion.
Especifica que se está enviando la información de la fusión.

Les cibles HTTP prennent en charge l'envoi d'informations dans le corps des demandes POST
Los destinos de HTTP admiten el envío de información en el cuerpo de las solicitudes POST

En autorisant l'envoi d'informations à Nokia, vous nous aidez à développer
Al permitir el envío de información a Nokia, usted puede ayudarnos a desarrollar

vous acceptez l'envoi d'informations relatives à votre ordinateur ainsi que le téléchargement et l'installation de mises à jour
acepta la transmisión de información sobre el equipo y la descarga e instalación automáticas de actualizaciones

Ce scénario est typique dans les situations qui nécessitent l'envoi d'informations multimédia(audio ou vidéo temps réel par exemple)
Este escenario será típico de situaciones en las que se requiera el envío de información mutimedia(audio o video en tiempo real) a varios hosts

L'envoi d'informations sur tout aspect commercial, commercial ou social de l'entreprise et sur les activités qu'elle organise ou auxquelles elle participe.
El envío de información sobre cualquier aspecto empresarial, comercial o social de la empresa y de las actividades que organice o participe.

L'envoi d'informations sur les services propres de QUIERONARANJAS,
El envío de información sobre servicios propios de QUIERONARANJAS,

La base législative destinée à rendre obligatoire l'envoi d'informations anticipées sur les voyageurs(API) est toujours en phase d'étude.
Continúa en proceso de estudio la base legislativa para establecer obligatoriedad de enviar la información adelantada de pasajeros API.

Si vous souhaitez désactiver l'envoi d'informations, il vous suffit de modifier l'option correspondante dans l'onglet Général des options de Nokia Ovi Suite.
Si desea detener el envío de la información, sólo tiene que cambiar la opción relacionada en la pestaña General de las opciones de Nokia Ovi Suite.

Le règlement(CE) no 1973/2004 impose également l'envoi d'informations supplémentaires relatives aux différents régimes d'aide.
El Reglamento(CE) no 1973/2004 también exige que se envíe información adicional sobre los diversos regímenes de ayuda.

d'assurer la réception et l'envoi d'informations en provenance et à destination d'autres sites Web;
World Wide Web y capacitación en esta materia para reunir o enviar información desde y hacia otras páginas de Internet.

Un système de contrôles supplémentaires qui comporte notamment l'envoi d'informations quotidiennes, concernant les quantités d'olives triturées,
Un sistema de controles adicionales que incluirá, entre otras cosas, el envío de información diaria sobre las cantidades de aceitunas trituradas,