L'ENVOI D' EXPERTS - traduction en Espagnol

• envío de expertos
• despliegue de expertos

Exemples d'utilisation de L'envoi d' experts en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris l'envoi d'experts au Japon en août 2012 pour effectuer l'évaluation en coopération avec les experts japonais.
incluido el envío de expertos al Japón en agosto de 2012 para realizar la evaluación en cooperación con expertos japoneses.

L'envoi d'experts de la lutte contre la corruption au niveau régional aiderait à faire avancer la coopération
El despliegue de expertos en la materia en una región ayudaría a fomentar la cooperación y coordinación en esa región,

Ces efforts comprennent l'envoi d'experts, l'exécution des projets de renforcement des capacités institutionnelles ou encore les activités d'éducation
Estas actividades incluyen el envío de expertos, la ejecución de los proyectos de refuerzo de las capacidades institucionales o incluso las actividades de educación

Un concours à l'envoi d'experts des droits de l'homme par le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme est en préparation;
Se está preparando asistencia para el envío de expertos en derechos humanos por parte del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;

la recherche agricole et l'envoi d'experts+ ou -10.
la investigación agrícola y el envío de expertos un 10% aproximadamente.

la recherche agricole et l'envoi d'experts+ ou -10.
la investigación agrícola y el envío de expertos(un 10% aproximadamente).

La formation sur place, l'envoi d'experts de terrain et la formation de formateurs sont utiles pour atteindre cet objectif.
La capacitación en el país, el despliegue de expertos sobre el terreno y la formación de instructores son instrumentos que ayudan a alcanzar este objetivo.

Il également indiqué que les mécanismes de vérification devraient être réexaminés de façon à ce qu'ils soient moins tributaires de l'envoi d'experts.
El representante de Uganda declaró que era necesario revisar los mecanismos de verificación con el fin de que dependieran menos del envío de grupos de expertos.

Au Cambodge, ces activités comprennent la création d'un centre de fabrication de prothèses, l'envoi d'experts au Centre, la création de centres de réadaptation
En Camboya estas actividades incluyen el establecimiento de un centro para la fabricación de prótesis, el envío de expertos al centro, el establecimiento de

prévoyant l'organisation de séminaires de formation et l'envoi d'experts.
el modo de organización de seminarios de formación y el envío de expertos.

Israël est prêt à fournir une assistance à ce projet, notamment en ce qui concerne la formation, l'envoi d'experts, l'organisation de stages et la coopération avec les pays intéressés.
Israel está dispuesta a prestar asistencia a este proyecto, sobre todo en lo que concierne a la formación, el envío de expertos, la organización de cursos y la cooperación con los países interesados.

l'organisation de stages de formation, l'envoi d'experts et d'autres formes d'assistance technique.
cursos de formación, envío de expertos en esferas esenciales y prestación de las otras formas de asistencia técnica que hagan falta.

une formation à la prévention de la corruption et l'envoi d'experts techniques dans d'autres pays par l'intermédiaire de l'agence japonaise de coopération internationale.
ha adoptado medidas para combatir la corrupción, que comprenden la promoción de asistencia técnica, capacitación para impedir la corrupción y el envío de expertos técnicos a otros países.

préparé depuis longtemps par la venue de spécialistes étrangers et l'envoi d'experts turkmènes à l'étranger,
desde hace bastante tiempo, mediante la visita de especialistas de otros países y el envío de expertos de Turkmenistán al extranjero,

Il convient également de rappeler le rôle important joué par certains pays de notre région dans le cadre des activités de déminage entreprises par la Mission d'assistance au déminage en Amérique centrale, grâce à l'envoi d'experts militaires.
Cabe destacar también el importante papel de algunos países de la región en las actividades de desminado emprendidas en el marco de la Misión de Asistencia para la Remoción de Minas en Centro América(MARMINCA), con el envío de expertos militares.

Le programme du PNUD sur le transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés a permis l'envoi d'experts palestiniens auprès de l'Autorité palestinienne,
El programa del PNUD de transferencia de conocimientos por intermedio de profesionales expatriados envió a expertos palestinos a la Autoridad Palestina,

Je me félicite que le Gouvernement iraquien ait donné son accord pour l'envoi d'experts iraquiens qui accompagneront leurs collègues koweïtiens en Tunisie
He recibido con beneplácito el acuerdo del Gobierno del Iraq para enviar expertos de ese país a Túnez,

Concernant l'envoi d'experts, la Commission européenne
En lo que se refiere al envío de expertos, la Comisión Europea

y compris des programmes de formation et l'envoi d'experts en collaboration avec les centres de formation sur le tourisme régional en Afrique.
comprendan programas de capacitación y suministro de expertos, en colaboración con los centros regionales de formación para el turismo en África.

Il n'y a tout simplement pas de ressources affectées à des actions telles que l'organisation de séminaires et d'ateliers ou l'envoi d'experts dans des États qui s'intéressent à la ratification
Simplemente, no se destinan recursos a intervenciones como organizar seminarios y talleres o enviar expertos a Estados interesados en ratificar la Convención a fin de proporcionarles el asesoramiento legal