L'INSUFFISANCE D' INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• falta de información
• escasez de información
• información suficiente
• la insuficiencia de informaciones
• información insuficiente

Exemples d'utilisation de L'insuffisance d' informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Il déplore l'insuffisance d'informations fournies par l'État partie à cet égard.
Observa con pesar la escasa información suministrada por el Estado parte a este respecto.

L'insuffisance d'informations scientifiques appropriées ne devrait pas être une raison de remettre à plus tard
La falta de información científica adecuada no debería utilizarse como razón para aplazar o dejar de tomar

Mme Crickley regrette, comme le Rapporteur pour le Yémen, l'insuffisance d'informations à jour qui auraient facilité le débat en cours.
La Sra. Crickley se hace eco de la preocupación del Relator para el país por la falta de información actualizada que facilite el debate.

L'insuffisance d'informations sur les résultats obtenus limite la capacité d'interprétation des données disponibles.
La falta de datos sobre los resultados limita la capacidad para interpretar la información disponible.

Sociaux et culturels a noté avec regret l'insuffisance d'informations sur les mesures prises par le Bénin en vue de protéger son patrimoine linguistique
El CESCR observó con pesar que no se había suministrado información suficiente sobre las medidas adoptadas para proteger el patrimonio lingüístico y cultural de Benin,

Le Comité constate avec regret l'insuffisance d'informations sur les mesures prises par l'État partie en vue de protéger son patrimoine linguistique
El Comité observa con pesar que no se ha suministrado información suficiente sobre las medidas adoptadas por el Estado parte con miras a proteger su patrimonio lingüístico

De plus, le Comité prend note avec intérêt de la création du Fonds d'assistance juridique destiné aux travailleurs migrants mais déplore l'insuffisance d'informations quant aux questions qui ont été traitées et aux pays dans lesquels elles l'ont été.
Además, el Comité observa con interés el Fondo de Asistencia Jurídica que se ha establecido para los trabajadores migratorios filipinos, pero lamenta que no se haya proporcionado información suficiente sobre las cuestiones tratadas y los países interesados.

Le Comité regrette l'insuffisance d'informations dans le rapport initial concernant la représentation des femmes dans les domaines public
El Comité lamenta la insuficiencia de la información proporcionada, en el informe inicial, en relación con la representación de la mujer en las esferas pública

Certains représentants d'organisations ont estimé que l'insuffisance d'informations sur les bonnes pratiques
Los representantes de algunas organizaciones señalaron que la información insuficiente sobre las buenas prácticas

Toutefois, le Groupe est convenu que l'insuffisance d'informations sur la nature du problème ne devait pas empêcher les États de suivre les pratiques optimales existantes en la matière, ou de les améliorer.
No obstante, el Grupo acordó que la escasez de información sobre la naturaleza del problema no debería impedir a los Estados la utilización de las mejores prácticas existentes, o su perfeccionamiento, ni la resolución del problema.

le Comité note néanmoins l'insuffisance d'informations sur ce point dans ses rapports.
el Comité observa, empero, la falta de información al respecto en sus informes.

note avec préoccupation l'insuffisance d'informations relatives à la mise en œuvre des politiques pertinentes dans ce domaine(art. 5 d) v.
observa con preocupación la escasez de información relativa a la aplicación de las políticas pertinentes en esta esfera(art. 5 d) v.

demeure préoccupé par l'insuffisance d'informations sur les condamnations et les sanctions auxquelles elles ont donné lieu.
sigue preocupado por la escasez de información sobre las condenas y penas impuestas en consecuencia.

demeure préoccupé par l'insuffisance d'informations sur les condamnations et les sanctions auxquelles elles ont donné lieu.
sigue preocupado por la escasez de información sobre condenas y sanciones impuestas en consecuencia.

La gestion efficace des programmes régionaux est limitée par le manque de précisions concernant la programmation régionale et l'insuffisance d'informations sur les ressources et les résultats.
La gestión eficaz de los programas regionales se ve limitada por la falta de claridad en cuanto a la programación regional y la información insuficiente sobre los recursos y los resultados.

Il note également, avec préoccupation, l'insuffisance d'informations fournies sur les commissions nationales des droits de l'homme,
El Comité toma nota con preocupación de la insuficiente información ofrecida sobre las comisiones nacionales de derechos humanos,

Relevant l'insuffisance d'informations dans le rapport sur les relations de facto, elle se demande
La oradora señala la escasez de datos en el informe sobre las parejas que conviven de facto

les données statistiques sont essentielles:«l'un des résultats de notre travail est de mettre en lumière l'insuffisance d'informations complètes sur ces industries la communauté internationale».">
los datos estadísticos son esenciales:"Uno de los resultados de nuestro trabajo es poner de relieve la insuficiencia de informaciones completas acerca de estas industrias

Mme Halperin-Kaddari, se référant à l'article 13 et notant l'insuffisance d'informations dans le rapport à propos de la législation concernant la famille
La Sra. Halperin-Kaddari, tras referir se a el artículo 13 y señalar la escasez de información que presenta el informe acerca de el derecho de familia

Le Comité regrette l'insuffisance d'informations concernant les activités entreprises par l'État partie,
El Comité lamenta la falta de información sobre las actividades emprendidas por la Santa Sede,