L'ANALYSE D' INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• análisis de información
• analizar información
• análisis de datos

Exemples d'utilisation de L'analyse d' informations en Français et leurs traductions en Espagnol

l'échange et l'analyse d'informations avaient un rôle considérable à jouer dans l'application effective de la Convention
intercambio y análisis de información cumplía una función importante en la aplicación eficaz de la Convención,

elle permet la collecte et l'analyse d'informations dans des endroits où il est difficile
al poder obtener y analizar información que, de otro modo, sería difícil

La collecte et l'analyse d'informations sur l'historique, la composition,
La reunión y el análisis de información sobre la historia, la composición,

de veiller également à observer une démarche sexospécifique dans la recherche et l'analyse d'informations.
también tenga presente una perspectiva de género al solicitar y analizar información.

à promouvoir l'échange et l'analyse d'informations, à réduire la demande de drogues dans la région
promover el intercambio y el análisis de información, reducir la demanda regional de drogas

qui a pour objet principal la collecte et l'analyse d'informations sur le trafic de matières nucléaires
cuyo objetivo central consiste en clasificar y analizar información sobre el tráfico ilícito de materiales nucleares

c'est-à-dire que l'étape de l'identification du problème nécessite la collecte et l'analyse d'informations sur les perceptions féminines de l'insécurité,
la fase de identificación del problema va a requerir de la recolección y análisis de información sobre cómo las mujeres perciben la inseguridad,

comme la collecte et l'analyse d'informations sur des allégations de violations des droits de l'homme
como el acopio y el análisis de información sobre presuntas violaciones de los derechos humanos,

facilitait les échanges et l'analyse d'informations à l'appui des mesures de détection et de répression dans la région.
facilitaba el intercambio y el análisis de información para apoyar la labor de los organismos de represión en esa región.

La collecte et l'analyse d'informations sur les crimes motivés par la haine permet de prendre des mesures préventives appropriées en cas d'aggravation avérée d'une menace dont un groupe ethnique serait l'objet, en tout temps, en tout lieu
La recopilación y análisis de la información sobre los delitos motivados por el odio se utiliza también para adoptar posibles medidas de prevención adecuadas en los casos en que hay indicios claros que revelan un mayor nivel de peligro para cualquier grupo étnico,

Le Canada a insisté sur le fait qu'il avait joué un rôle de premier plan dans la collecte et l'analyse d'informations en vue de promouvoir
El Canadá subrayó que había asumido un papel destacado en la reunión y el análisis de la información para fomentar y apoyar las respuestas al fraude económico

l'évaluation et l'analyse d'informations sur les transports et la connaissance de l'évolution des politiques et de la planification aux niveaux national, régional et international, et encourager l'utilisation des technologies les plus récentes afin de faciliter le partage des informations et des bases de données;
la evaluación y el análisis de la información relacionada con el transporte y el conocimiento de la evolución en la adopción de políticas y la planificación a los niveles nacional, regional e internacional y fomentar el uso de las tecnologías más modernas para facilitar el intercambio de información y bases de datos;

notamment pour l'extraction et l'analyse d'informations contenues dans des enregistreurs des données du voyage
lo cual incluye la extracción y evaluación de la información procedente de los registradores de datos de la travesía

a nécessité l'analyse d'informations contenues dans des dossiers
ha exigido el análisis de la información disponible en los archivos

combattre la criminalité organisée ainsi que dans la collecte et l'analyse d'informations et de résultats des recherches.
medidas de prevención y de lucha, y en la reunión y el análisis de información y resultados de investigaciones.

la collecte et l'analyse d'informations et la recherche-développement afin de lutter contre la désertification et/ou d'atténuer les effets de la sécheresse.
la reunión y el análisis de información y la labor de investigación y desarrollo a los efectos de combatir la desertificación y/o mitigar los efectos de la sequía.

Je tiens à souligner les avantages qu'il y a pour le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies à adopter une démarche plus fine dans la collecte et l'analyse d'informations concernant les menaces
Quiero poner de relieve la conveniencia de que el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas tenga un sistema perfeccionado de reunión y análisis de la información sobre amenazas y riesgos para la seguridad en general

Dans le cadre du sous-programme, il est prévu de faire des analyses économiques et des recherches appliquées fondées sur la production, le traitement et l'analyse d'informations et d'indicateurs dans diverses bases de données,
Dentro del marco del subprograma, se realizarán análisis económicos, así como investigaciones aplicadas sobre la base de la generación, el procesamiento y el análisis de información y los indicadores en diversas bases de datos;

facilite l'échange et l'analyse d'informations sur les tendances du trafic de drogues illicites à l'appui des opérations des services de détection et de répression des cinq États d'Asie centrale ainsi que de l'Azerbaïdjan
facilita el intercambio y análisis de información sobre las tendencias del tráfico de drogas en apoyo de las operaciones de los organismos encargados de hacer cumplir la ley de los cinco Estados del Asia central,

de veiller également à observer une démarche sexospécifique dans la recherche et l'analyse d'informations;
además tenga presente una perspectiva de género al solicitar y analizar información;