L'ABSENCE D' EFFET - traduction en Danois

• mangel af effekten
• manglende virkning
• fravær af virkningen
• mangel af effekt
• den manglende effekt

Exemples d'utilisation de L'absence d' effet en Français et leurs traductions en Danois

Dans ce cas, l'instruction sur les gouttes indique que l'absence d'effet nécessite l'arrêt du traitement.
I dette tilfælde informerer instruktionen for dråber, at manglen på effekt kræver ophør af behandlingen.

Le traitement chirurgical est généralement indiqué pour les troubles de l'analyseur visuel et l'absence d'effet d'un traitement conservateur.
Kirurgisk behandling er normalt angivet for overtrædelser fra den visuelle analysator og fraværet af effekten af konservativ behandling.

En l'absence d'effet du traitement conservateur, la croissance continue de la tumeur
I mangel af effekten af konservativ behandling udføres den fortsatte vækst af tumoren

En l'absence d'effet du traitement, avec une rhinite modérée et sévère, utilisez des médicaments du cortex surrénalien(stéroïdes nasaux), procurant un effet anti-inflammatoire prononcé, rétablissant rapidement la respiration nasale.
I mangel af effekten af behandlingen anvendes moderat og svær rhinitis med narkotikabortik( nasale steroider), der giver en udpræget antiinflammatorisk effekt, hurtigt genoplivning af næsen.

il ne la présence de la maladie en question et l'absence d'effet de méthodes de traitement conservateur.
en indikation for det ikke tilstedeværelsen af den pågældende sygdom og den manglende effekt af konservative behandlingsmetoder.

Les biomarqueurs peuvent servir à détecter un effet(ou l'absence d'effet) plus tôt et plus fréquemment que lorsque l'on emploie juste un résultat(critère d'évaluation) clinique.
Øget tempo i kliniske forsøg Biomarkører kan bruges til hurtigere og oftere at opdage en effekt( eller mangel på effekt), end hvis man kun anvender et klinisk endepunkt.

En l'absence d'effet au niveau intérieur et/ou de pouvoir de marché, la demanderesse ne peut exigerd'être approvisionnée directement en produits de la maison d'édition
I mangel af virkninger på det interne marked og/eller markedsstyrke kan sagsøger ikke kræve atmodtage direkte leverancer fra sagsøgtes forlag( artikel 20

qui observe l'absence d'effet d'une variété de thérapies,
der observerer manglen på effekt fra en række forskellige terapier,

Dans le cas de la durée de la maladie jusqu'à un an après l'utilisation des glococorticoïdes pendant un mois en l'absence d'effet, l'héparine, les cytostatiques,
I tilfælde af sygdommens varighed op til et år efter anvendelse af glococorticoiderne i en måned i fravær af en virkning, tilsættes heparin,

D'autres études n'ont pas trouvé d'effets similaires sur le cholestérol sanguin(18, 34), mais l'absence d'effet pourrait être due à des différences dans la conception de l'étude.
Andre undersøgelser fandt ikke lignende virkninger på blodkolesterol( 18, 34), men manglen på effekt kan skyldes forskelle i studiedesign.

en observant l'absence d'effet de diverses thérapies,
der observerer manglen på effekt fra en række forskellige terapier,

Comment supprimer la douleur en l'absence d'effet de premiers secours?
Hvordan fjerner smerten i mangel af effekten af førstehjælp?

Les principales raisons de l'absence d'effet du médicament sont les suivantes.
Hovedårsagerne til manglende virkning af lægemidlet omfatter.

L'absence d'effet des médicaments et autres types de traitement conservateur.
Manglen på effekt af stoffer og andre former for konservativ terapi.

En l'absence d'effet, il est permis de l'augmenter à 20 mg.
I mangel af et resultat kan det øges til 20 mg.

L'absence d'effet sur la vitesse de la croissance est également un bénéfice pour montélukast.
Manglende effekt på væksthastighed er en yderligere fordel ved montelukast.

Cependant, certains consommateurs ont noté l'absence d'effet.
Men nogle forbrugere har bemærket manglen på effekt.

Il faut améliorer la qualité du sommeil et qu'en l'absence d'effet de toutes les façons de prendre la pilule et la puissance de stimulant.
Det er nødvendigt at forbedre søvnkvaliteten og kun i mangel af effekten af alle måder at tage piller og potens stimulanter.

L'absence d'effet nitrate et une attaque prolongée de la douleur indiquent la présence d'une angine instable chez le patient ou le début de la formation d'un infarctus aigu du myocarde.
Manglende virkning af nitrater og det langvarige smertefulde angreb angiver tilstedeværelsen af ustabil angina eller begyndelsen af dannelsen af akut myokardieinfarkt.

En l'absence d'effet du traitement conservateur, des méthodes chirurgicales sont utilisées pour fixer le rein dans la position anatomiquement correcte.
I mangel af effekten af konservativ behandling anvendes kirurgiske metoder til at fikse nyrerne i den anatomisk korrekte position.