FOMENTAR LA APLICACIÓN - traduction en Français

• promouvoir l'application
• promouvoir la mise en œuvre
• encourager l'application
• encourager la mise en œuvre
• favoriser l'application
• favoriser la mise en œuvre
• renforcer l'application
• faciliter l'application
• renforcer la mise en œuvre
• promouvoir la mise en oeuvre
• encourager l' application
• encourager la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Fomentar la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

la comunidad internacional puede y debe utilizar para fomentar la aplicación de los compromisos pendientes así como de los nuevos.
doivent être utilisées par la communauté internationale pour encourager la mise en œuvre des engagements non encore honorés et de nouveaux engagements.

Fomentar la aplicación efectiva de regímenes ambientales internacionales relacionados con el cambio climático
Encourager l'application effective des régimes internationaux sur l'environnement relatifs au changement climatique

En el Plan de acción para los derechos humanos se indican medidas destinadas a fomentar la aplicación de la Convención en la legislación noruega.
Le plan d'action en faveur des droits de l'homme prévoit des mesures visant à renforcer l'application de la Convention dans le cadre de la législation norvégienne.

el Comité debe hacer mayores esfuerzos para fomentar la aplicación de la Convención a nivel nacional.
le Comité devra néanmoins s'employer plus activement à encourager la mise en œuvre de la Convention au niveau des pays.

Asistieron a la Mesa Redonda 46 parlamentarios de 19 países que examinaron las maneras de fomentar la aplicación de la Convención.
Quarantesix parlementaires de 19 pays y ont participé et se sont penchés sur la manière de renforcer la mise en œuvre de la Convention.

La República Checa también coopera para fomentar la aplicación de otros componentes del régimen de no proliferación.
La République tchèque aide à promouvoir la mise en oeuvre d'autres éléments du régime de non-prolifération.

Fomentar la aplicación y la observancia de los derechos del niño y prevenir sus violaciones;
Encourager l'application et le respect de ces droits et prévenir les violations;

Común de Inspección y elaboración de estrategias para fomentar la aplicación de la Convención.
élaboration d'une stratégie visant à encourager la mise en œuvre de la Convention.

A fin de fomentar la aplicación de las directrices de tráfico se han llevado a cabo diversos estudios.
Plusieurs études ont été menées afin d'encourager l'application des lignes directrices en matière de circulation.

Las políticas estatales deberán fomentar la aplicación de la igualdad de derechos
Les politiques nationales doivent encourager l'application de droits égaux

Fomentar la aplicación, por parte de los interesados directos,
Promouvoir l'application, par les parties prenantes,

Procurará concretamente fomentar la aplicación de tecnologías nuevas y emergentes,
L'Organisation cherchera plus spécifiquement à améliorer l'application de nouvelles technologies,

Para fomentar la aplicación universal de estos derechos la OIT lanzó en 1995 una campaña de ratificación,
Afin de renforcer l'application universelle de ces droits, l'OIT a lancé en 1995

Fomentar la aplicación de tecnologías adecuadas
Encourager l'utilisation de technologies adaptées

A fin de fomentar la aplicación efectiva de la Convención
Afin de promouvoir une application efficace de la convention

A fin de fomentar la aplicación efectiva de la presente Convención
Pour promouvoir l'application effective de la présente Convention

El objetivo principal es fomentar la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior.
L'objectif premier est de favoriser la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice.

Con objeto de fomentar la aplicación efectiva de la Convención
Pour promouvoir l'application effective de la présente Convention

Es también indispensable fomentar la aplicación eficaz de estas medidas a nivel de laboratorios e instalaciones.
Il est aussi crucial d'encourager la mise en œuvre effective de ces mesures dans les laboratoires et les installations.

Los oradores hicieron hincapié en la importancia del mecanismo de examen para fomentar la aplicación de la Convención y ayudar a los países a poner en práctica sus disposiciones.
Les orateurs ont souligné l'importance du mécanisme pour améliorer la mise en œuvre de la Convention et aider les États à en appliquer les dispositions.