Exemples d'utilisation de Genuinamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rusia hará todo lo que esté en sus manos para convertir el Tratado en un documento jurídico internacional genuinamente universal, y estamos seguros de
La Russie fera tout ce qui est en son pouvoir pour transformer le Traité en un document juridique international véritablement universel, et elle est persuadée¿Puede alguien objetar que personas genuinamente talentosas ganen mucho dinero
Obviamente tenemos que acercarnos a esa persona que genuinamente ha realizado la Verdad Absoluta,
Évidemment il faut nous approcher de la personne qui a véritablement réalisé la vérité absolue,existe la posibilidad de reformar total y genuinamente el Consejo de Seguridad el cual,
demostradas la eficacia y viabilidad de un mecanismo genuinamente universal y avanzado de cooperación multilateral,
Las Naciones Unidas deben desempeñar un papel efectivo y genuinamente imparcial en todo proceso de negociación que se emprenda,
L'ONU doit jouer un rôle efficace et vraiment impartial dans tout processus de négociations,la negociación de unas directrices genuinamente amplias sobre medidas prácticas
de négociations relatives à des directives véritablement globales sur des mesures de confiance concrètesconfiere gran importancia a los diálogos genuinamente constructivos y a la cooperación con los órganos internacionales de derechos humanos.
elle attache de l'importance au dialogue et à la coopération réellement constructifs avec les organes internationaux de défense des droits de l'homme.el que busca genuinamente ayudar a sus hermanos,
Además, el proceso de la Convención Nacional tiene todavía que incorporar aquellos elementos que pueden llevar a un proceso genuinamente libre, transparente
En outre, le processus de la Convention nationale devrait encore faire siens les éléments propices à un processus authentiquement libre, transparentSi buscamos genuinamente una solución que permita el logro del crecimiento económico sostenible
Si nous voulons vraiment trouver une solution pour assurer la croissance économique, la paixadaptar la innovación de unas maneras que sean genuinamente apropiadas y útiles para su contexto específico en los planos cultural e histórico.
l'adaptation des innovations d'une manière véritablement appropriée et correspondant à un contexte culturel et historique spécifique.el Gobierno italiano no están dispuestos a aportar en los próximos años los recursos necesarios al proyecto genuinamente europeo del túnel de la base del Brénero.
pas sérieuse, car ni le gouvernement autrichien ni le gouvernement italien ne sont prêts, dans les prochaines années, à fournir les moyens nécessaires au projet réellement européen du tunnel Brenner.el Gobierno del Iraq refleje genuinamente la voluntad de la población,
todas las partes tratan genuinamente de llegar a una avenencia por el bien común
toutes les parties recherchent vraiment le compromis aux fins de l'intérêt généralel texto refleje las preocupaciones de todas las partes genuinamente interesadas en dar voz a las preocupaciones del pueblo de la República Popular Democrática de Corea
le texte reflète les préoccupations de toutes les parties qui souhaitent sincèrement faire connaître les problèmes de la population de la République populaire démocratique de Corée et que le projet deEn segundo lugar, existe el peligro de que, al disminuir el peso de la acción genuinamente clasista, en la política general del Comintern falten las condiciones preconizadas por Lenin para la correcta aplicación de la táctica en la cuestión nacional y campesina.
En second lieu, si l'action authentiquement prolétarienne perd de son poids, les conditions que Lénine avait préconisées pour une application correcte de la tactique communiste dans les questions nationale et paysanne risquent de faire défaut dans la politique générale du Komintern.echar los cimientos de una visión genuinamente universal.
jeter les bases d'une vision véritablement universelle.las Naciones Unidas constituyen genuinamente una Organización que ofrece esperanzas a muchas naciones
l'ONU est réellement une organisation d'espoir pour de nombreuses nationsel Gobierno del Uruguay confirman su vocación genuinamente multilateralista arraigada en nuestro espíritu por principio,
le Gouvernement uruguayens souhaiteraient confirmer leur vocation de multilatéralisme authentique, qui est profondément enraciné dans notre esprit
