HAY TANTA - traduction en Français

• il y a tant
• il y a tellement
• il y a autant
• il ya tellement
• il y a trop
• il y a beaucoup
• il ya tant
• il est tellement
• est si
• y a-t-il autant

Exemples d'utilisation de Hay tanta en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay tanta vida en ellos.
Ils sont tellement pleins de vie.

¿Por qué hay tanta ignorancia en el mundo?
Pourquoi y a-t-il tant d'ignorance dans ce bas-monde?

¿Por qué hay tanta gente aquí?
Pourquoi y a-t-il tellement de monde ici?

Hay tanta sangre.
Il y plein de sang.

Allí hay tanta gente a la que podría ayudar.
Il y a beaucoup de gens que je peux aider.

¿Por qué hay tanta filmación del trasero de esa mujer?
Pourquoi est-il tellement images de fesses de cette dame?

Hay tanta humedad que creo que va a llover.
Il fait si humide, je crois qu'il va pleuvoir.

Hay tanta tranquilidad que no puedo evitar dormirme.
C'est si calme ici que je ne peux m'empêcher de m'assoupir.

Pero la sangre, hay tanta.
Mais il y a tellement de sang.

Hay tanta ironía en esto que siento que voy a la sobrecarga sensorial.
C'est tellement ironique que je frise l'overdose sensorielle.

Hay tanta gente brillante, y… Reuben me idolatra.
Les gens sont tellement brillants, et Reuben m'idolâtre.

Hay tanta gente!
Il y a plein de monde!

Hay tanta basura ahí, es vergonzoso.
Y a tellement de bazar là-dedans, c'est embarrassant.

¿Hay tanta diferencia entre un policía
Il y a peu de différences entre un flic

Pero aquí hay tanta gente.
Mais il y a tellement de monde ici.

Hay tanta tierra, se corte
II y a donc beaucoup de terre,

Hay tanta mierda… que sale y entra todos los días.
Y a tellement de trucs qui sortent tous les jours.

En donde hay tanta paz y tan limpieza.
Il y a tant de paix et de propreté.

Por le momento hay tanta inestabilidad, pero ésta es la vida!
Entre temps, il y a tant d'instabilités, mais c'est la vie!

Hay tanta que la regalan!
Ils en ont tellement qu'ils la donnent!