TANT - traduction en Espagnol

• tanto
• hasta
• como
• calidad
• tantos
• tantas
• tanta

Exemples d'utilisation de Tant en Français et leurs traductions en Espagnol

Tant de sang.
Demasiada sangre.

Les personnes mûres ont tant à donner: notre lien avec l'histoire.
Pero los ancianos tienen tanto que ofrecer, señor. Son nuestro eslabón con la historia.

Tant que je m'administre ces piqûres toutes les dix minutes.
Con tal de que no pase mas de diez minutos sin estas inyecciones.

J'ai passé tant d'année à faire des choses horribles.
He pasado demasiados años haciendo cosas terribles.

J'ai tant attendu ce moment.
No sabes cuánto he esperado este momento.

J'ai tant à apprendre, et si peu de temps.
Y tengo tanto que aprender, y tan poco tiempo.

Tant de questions, Odo!
Cuántas preguntas, Odo!

J'avais tant d'illusions Et j'ai été trahie.
Tuve demasiadas ilusiones Y fui traicionada.

Tant d'hommes malheureux.
Demasiados hombres infelices.

Je voulais tant avoir un bébé.
Quería desesperadamente tener un bebé.

Tant de souvenirs délicieux qui reviennent.
Todos esos recuerdos sabrosos regresan en tropel.

Les actifs en tant que tels n'entreront pas dans le champ de la CPC.
Los activos propiamente dichos no entrarán en el ámbito de la CCP.

Tant que tout va de l'avant,
Con tal de que todo avance hacia adelante,

Tant qu'on ne dépasse pas les 8 000 km.
Con tal de que podamos mantenernos por debajo de las 5,000 millas.

Tant qu'ils ne peuvent pas entrer.
Con tal de que ellos no puedan entrar.

Tant à dire, et si peu de temps pour le dire.
Tanto que decir y tan poco tiempo para decirlo.

Il mangeait tant que ça?
¿Cuánto puede comer?

Tant dépend.
Cuánto depende.

Tant qu'on a de bonnes histoires à raconter,
Si tenemos buenas historias para contar,

Tant que je ne paie pas,
Si no tengo