HAY UNA EXCEPCIÓN - traduction en Français

• il y a une exception
• il existe une exception
• il ya une exception

Exemples d'utilisation de Hay una excepción en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay una excepción: se llega a jugar en una pelota que también se encuentra detrás de la línea principal,
Il existe une exception: vous arrivez à jouer sur une balle qui est également situé derrière la ligne principale

Hay una excepción sólo para los estudiantes extranjeros del 1er año,
Il y a une seule exception pour les étudiants étrangers de la 1ère année, pour eux le 1er semestre

la otra persona es el portavoz hay una excepción cuando Juan le dice a Jesús que él prohibió a un hombre para echar fuera demonios, Lucas 9:49.
l'autre personne est le porte-parole il ya une exception quand Jean dit à Jésus qu'il interdisait à un homme pour chasser les démons, Luc 9:49.

Sin embargo, hay una excepción en los tratados de extradición,
Toutefois, il existe une exception dans les traités d'extradition,

Hay una excepción cuando alguien está muy avanzado y ha evolucionado hacia la Luz,
Il y a une exception à cela, c'est lorsque la personne est bien avancée

Nota: sólo hay una excepción a la equivalencia entre mayúsculas y minúsculas en Pascal:
Remarque: Il y a une seule exception à la règle de l'insensibilité à la casse de Pascal:

Hay una excepción a esta regla: si el campo es de tipo Imagen(y está asociado a un índice de palabras claves),
Il y a une exception à cette règle: si le champ est de type Image(et est associé à un index de mots- clés),

Hay una excepción para el comercio realizado en el mercado interior de cuatro países,
Il y a une exception pour la commercialisation effectuée sur le marché intérieur de quatre pays,

Sin embargo, hay una excepción a la obligación de proporcionar información que se establece en los proyectos de artículos:
Mais il y a une exception à cette obligation d'informer que prévoient les projets d'articles:

que comienzan a la vez( bueno, casi, hay una excepción a esta regla si se utilizan efectos en la tablatura)
de pause qui commence en même temps(hm, parfois, il y a une exception à cette règle si les effets de la tablature sont utilisés)

este cae de Casino para Casino es una oferta única, y hay una excepción de Bonusbedingungen slung.
Casino est une offre unique, et il y a une exception de Bonusbedingungen slung.

Depositario de su adopción, para todas las Partes excepto aquéllas que hayan objetado expresamente en un plazo de seis meses desde la notificación de el Depositario; hay una excepción, toda enmienda a un anexo que implique una enmienda a el propio Protocolo entrará en vigor sólo
à l'égard de toutes les Parties exceptées celles qui s'y sont explicitement opposées dans les six mois suivant la notification par le Dépositaire. Il existe une exception, dans le cas d'un amendement à une Annexe impliquant l'amendement au Protocole lui-même, qui entre en vigueur uniquement

Había una excepción a esto.
Il y eut une exception à cela.

Has un excepción.
Faites une exception.

Tiene que haber una excepción para los sistemas parecidos a las armas para la protección de los satélites contra los residuos.
Il devrait y avoir une exception pour les systèmes similaires à des systèmes d'armes conçus pour protéger les satellites contre les débris.

2, entraña que podría haber una excepción a la condición de un acuerdo por escrito;
il laisse entendre qu'il pourrait y avoir une exception à l'exigence d'une convention écrite

esa hipótesis, aunque puede haber una excepción, si bien bastante teórica, en el caso de que la organización en cuestión fuera de tipo delictivo
bien qu'il puisse y avoir une exception théorique, à savoir le cas où l'organisation en question est une organisation criminelle dont le but

Hubo una excepción notable: el sector de recursos energéticos de América Latina
Il y avait une exception notable: les ressources énergétiques, qui ont bénéficié

Sin embargo, ha habido una excepción desconcertante, que supone la construcción de 300 viviendas ya aprobadas en Beit El-- un asentamiento en el interior de la Ribera Occidental-- atendiendo a una decisión del año pasado.
Cependant, il y a eu une exception déconcertante concernant environ 300 logements dont la construction à Beit El, une colonie de peuplement située en plein cœur de la Cisjordanie, avait été déjà approuvée d'après une décision datant de l'année dernière.

Había una excepción a esto. Lord Northcliffe estaba convencido
Il y eut une exception à cela. Lord Northcliffe était convaincu