IMPLACABLES - traduction en Français

• implacables
• impitoyables
• sans pitié
• acharnés
• impitoyable
• implacable

Exemples d'utilisation de Implacables en Espagnol et leurs traductions en Français

crueles, salvajes… implacables y cabrones del cruel reino de Dios?
sauvage fils de pute sans pitié dans le cruel royaume de Dieu?

psicoterapeutas apacibles en un país y fiscales implacables en otro.
de psychothérapeute affable et dans tel autre celui de procureur implacable.

la fe católica estos aventureros intrépidos e implacables han destruido los grandes imperios de los aztecas
la foi catholique ces aventuriers intrépides et impitoyables ont détruit de grands empires des Aztèques

vuestro mundo sea liberado de los oscuros y de sus implacables esbirros!
votre monde sera libéré de l'obscurité et de ces subalternes acharnés!

seremos rápidos, y seremos implacables.
nous serons agile et nous serons impitoyable.

por consiguiente, son crueles e implacables con los demás. nunca reciben comentarios positivos.
ils sont cruels et impitoyables envers les autres. Du coup, ils n'ont jamais de réaction positive.

las catástrofes medioambientales y las dictaduras implacables de muchas regiones del mundo.
les catastrophes naturelles et les dictatures impitoyables dans de nombreuses régions du monde.

adoptar medidas implacables para luchar contra la discriminación.
prendre des mesures impitoyables pour lutter contre la discrimination.

a diferencia de superficies duras implacables.
à la différence des surfaces dures impitoyables.

Este libro reúne los retratos más famosos e implacables de Freud, que desvelan a un artista considerado por muchos
Ce livre rassemble certains des portraits les plus saisissants et sans concession de Freud, pour présenter un artiste considéré

Y ahora, algunos puntos rápidos e implacables: elecciones,
Alors, quelques points rapides et brutaux: des élections,

Pero la convicción viene solamente a través de un estudio y un examen implacables, y no aceptando ideas ajenas.
Mais la conviction ne vient que par l'examen intransigeant et non pas en acceptant les pensées d'autrui.

Se la sacan a golpes, implacables en búsqueda de la respuesta que quieren.
Vous la frappez contre eux, avec ténacité dans votre quête de la réponse que vous attendez.

Albert y Jean-Louis se vestirán como arquitectos implacables que llevan maletines que son pesados porque llevan equipo.
Albert et Jean-Louis sera habillé architectes impeccables-- Porter des dossiers avec l'équipement.

el Naturalista son implacables(sus acciones son eficaces al máximo), si tienen las siguientes cuatro cualidades.
naturaliste sont impeccables(c.- Ã- d. leur activité est parfaitement efficace) à condition quâ ils possèdent les quatre qualités suivantes.

lo que por lo visto significa llamadas implacables y recados interminables.
ce qui implique des appels incessants et une avalanche de corvées.

justas e implacables contra la corrupción.
équitables et inflexibles contre la corruption.

informe de esas características, es esencial que se tome nota cuidadosamente de sus implacables observaciones.
ce rapport doit être l'occasion de prendre note de ses commentaires sans complaisance.

adáptate para sobrevivir a las implacables condiciones de una peligrosa galaxia.
adaptez-vous pour survivre aux conditions difficiles d'une dangereuse galaxie.

han establecido los objetivos adecuados y han informado de verdades implacables, pero¿ahora qué?
ont dit des vérités sans complaisance. Mais que va-t-il se passer ensuite?