DIFFICILES - traduction en Espagnol

• difíciles
• duras
• complicadas
• desafiantes
• dificultades
• complejas
• arduas
• exigentes
• problemáticos
• fáciles
• dificiles

Exemples d'utilisation de Difficiles en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu sais, on a eu quelques semaines difficiles.
Sabes que has tenido un par de semanas malas.

Je ne peux pas baisser les bras à cause de deux années difficiles.
No puedo dejar que todo eso se derrumbe por un par de años malos.

Mais je dirai qu'il y a des jours vraiment difficiles.
Pero diré que tuve días muy malos.

Nous sommes à l'orée de temps extrêmement difficiles.
De un modo u otro estamos en el umbral de tiempos muy malos.

Une formule pour les moments difficiles.
Un conjuro para tiempos malos.

Ce qui engendrerait des différences de carrière et de salaire difficiles à justifier.
Generaría diferencias de carrera y de salario difícilmente justificables.

C'est elle qui contient les questions les plus difficiles.
En ella se han incluido los asuntos más delicados.

On vous posera des questions difficiles.
Le harán preguntas muy duras.

Peut-être que les heures suivantes furent si difficiles que je les ai oubliées.
Tal vez fueron tan malas las siguientes horas que tuve que olvidarlas.

Ses dernières années de vie dans son pays, il les passa dans des conditions difficiles.
Allí permanecería los últimos años de su vida en condiciones precarias.

Ces prairies d'altitude contiennent des plantes adaptées aux conditions difficiles.
En los roquedos y en los acantilados hay plantas de gran interés, adaptadas a condiciones extremas.

Permet de facilement inspections visuelles dans les endroits difficiles à atteindre.
Tiene en cuenta las inspecciones visuales fáciles en difícilmente alcanzar áreas.

Un des aspects les plus difficiles dans le service est de rencontrer les individus que vous souhaitez servir où il
Uno de los aspectos mas exigentes acerca del servicio es encontrar a los individuos a quien tú deseas servir donde él

L'ampleur et l'évolution des inégalités mondiales sont difficiles à mesurer en raison des lacunes importantes dans les données.
La magnitud de la desigualdad mundial y su evolución no son fáciles de medir debido a una falta de datos considerable.

En conséquence, l'scène de théâtre devient plus attrayante pour les spectateurs difficiles et invente en même temps de nouveaux défis et tâches pour les machines modernes.
Consecuentemente, la escenario del teatro llega a ser más atractiva para los espectadores exigentes y al mismo tiempo inventa nuevos desafíos y tareas para la maquinaria moderna.

Les problèmes sociaux étant difficiles à quantifier, certains des indicateurs sociaux seront des mesures qualitatives des politiques,
Habida cuenta de que las cuestiones sociales no son fáciles de cuantificar, algunos de los indicadores sociales serán medidas cualitativas de las políticas,

Les équipements difficiles à nettoyer exigent des procédures plus rigoureuses,
Los equipos dificiles de limpiar requieren procedimientos más rigurosos,

Ces danses, admirées des spectateurs les plus difficiles, allaient devenir un élément constant du théâtre de marionnettes de la fin du XIXe siècle.
Estos bailes, admirados por los espectadores más exigentes, iban a convertirse en un elemento constante del teatro de títeres de los finales del siglo XIX.

Les arguments fondant cette corrélation sont difficiles à établir de manière définitive,
Los motivos de esta relación no son fáciles de establecer en forma definitiva

Modèle à vibrations réduites Pour une productivité accrue dans des conditions de travail difficiles, nous proposons un modèle qui réduit considérablement les vibrations sans sacrifier la puissance de frappe.
Modelo con vibración reducida Para tener productividad en condiciones de trabajo exigentes, ofrecemos un modelo que reduce significativamente las vibraciones sin sacrificar la potencia de golpe.