TROP DIFFICILES - traduction en Espagnol

• demasiado difíciles
• muy difíciles
• demasiado difícil
• muy difícil
• demasiado duras
• demasiado exigentes
• muy dificiles

Exemples d'utilisation de Trop difficiles en Français et leurs traductions en Espagnol

il est donc trop difficiles à détecter ou enlever.
por lo que es muy difícil de detectar o eliminarlo.

Nous remarquons généralement que les gens sont plus ouverts d'esprit lorsqu'il s'agit de sujets qui autrefois étaient considérés comme trop difficiles à aborder ouvertement.
Nosotros descubrimos generalmente que la gente se abre más de mente cuando llega a asuntos que antes consideraba demasiado difícil hablar de ellos abiertamente.

on ne s'entend pas, nos rapports sont trop difficiles, il vaut mieux laisser tomber.
realmente no conseguimos entendernos". Nuestra relación es muy difícil, entonces es mejor terminar.

Ce dispositif rentable vous offre la possibilité de collecter des informations auparavant trop difficiles à obtenir.
Este dispositivo tan rentable le permite recopilar información que antes era demasiado difícil de capturar.

nos rapports sont trop difficiles, il vaut mieux laisser tomber.
nuestra relación es muy difícil, es mejor terminar.

Ils lui demandent également de faire en sorte que les épreuves de la foi ne soient pas trop difficiles ou encore qu'ils ne succombent pas à certaines offres de Satan.
Así también, ruegan que las pruebas de fe no sean demasiado severas o bien que puedan ser protegidos de muchos de los ofrecimientos de Satanás.

J'ajouterai que les régions ADN(zones protégées) sont trop petites et trop difficiles à contrôler.
Quisiera añadir que las regiones ADNS son demasiado pequeñas y resultan demasiado difíciles de controlar.

très fins et trop difficiles et délicats pour pouvoir les proposer au restaurant,
adora los finísimos Capellini, demasiado difíciles y demasiado delicados para proponerlos en el restaurante;

Pensez à la façon dont un individu réagit à un diagnostic d'une maladie mortelle et comment les changements de mode de vie qui, auparavant, étaient tout simplement trop difficiles tout à coup deviennent relativement faciles.
Piensen en cómo responde una persona a un diagnóstico de una enfermedad terminal con cambios en el estilo de vida que antes eran demasiado difíciles y de repente se vuelven relativamente fáciles.

ces règles impliquaient des engagements trop difficiles à mettre en œuvre.
algunos otros países cuando resultara demasiado difícil cumplir los compromisos relacionados con tales normas.

ses oeuvres sont trop difficiles pour les mathématiciens.
sus obras son demasiado difíciles para los matemáticos comunes.

les TIC sont-elles trop difficiles ou trop chères pour nous?
o es ésta demasiado difícil y costosa para nosotros?

généreux bonus d'inscription ne sont pas trop difficiles à trouver.
generosos bonos de registro no son demasiado difíciles de encontrar.

décisives ont déjà été prises pour régler certaines questions qui semblaient trop difficiles à résoudre.
adoptado medidas concretas y decisivas en aras de la solución de ciertas cuestiones que parecían demasiado difíciles de solucionar.

en raison de leur gravité, de leur ampleur et de leur urgence, sont souvent simplement trop difficiles pour être résolus avec succès par les dirigeants d'États individuels.
la mayoría de los problemas del mundo actual sencillamente son a menudo demasiado difíciles para que los gobernantes de los Estados individuales los puedan resolver con cierto grado de éxito.

outre des conditions de travail trop difficiles, le poids est aussi un facteur aggravant,
además de unas condiciones de trabajo demasiado difíciles, el peso es también un factor agravante,

les choses sont trop difficiles pour nous et que nous ne serons jamais capables de les faire,- et nous nous décourageons.
las cosas simplemente son demasiado difíciles para nosotros y que nunca podremos hacerlas y, por lo tanto, nos desanimamos.

Cognex Designer pour résoudre les applications complexes qui sont trop difficiles, fastidieuses ou coûteuses pour les systèmes de vision industrielle traditionnels.
VisionPro ViDi resuelve aplicaciones complejas que son demasiado difíciles, tediosas o costosas para los sistemas de visión artificial tradicionales.

qu'il n'impose pas de conditions trop difficiles à gérer.
no impone condiciones demasiado complicadas de gestionar.

ce qui rend nos actions et nos décisions trop difficiles.
deseamos tomar una decisión, nos cuesta demasiado.