TROP DIFFICILES - traduction en Anglais

• too difficult
• too hard
• too tough
• too cumbersome
• too challenging
• too stressful

Exemples d'utilisation de Trop difficiles en Français et leurs traductions en Anglais

car je les trouve trop difficiles d'utilisation.
because I think it's too difficult to use.

les professionnels de la santé responsables de décisions trop difficiles à prendre pour un tiers?
healthcare practitioners responsible for decisions that are too difficult to make for another person?

En revanche, les analyseurs de procédés sont souvent considérés comme trop complexes et trop difficiles d'utilisation.
What is often criticized though, is that process analyzers are often too complex, and too awkward to operate.

qui s'étaient trop difficiles à déblayer pour l'infanterie confédérée.
which proved to be too difficult for the Confederate infantry to drive off.

pas trop difficiles pour l'oreille, bien qu'ici
not too hard on the ear, although now

il est fort probable que ceux-ci soient trop lourds et trop difficiles à appliquer pour être d'une utilité pratique pour les autorités nationales.
could be put together, it is likely that it would be too bulky and too difficult to be of any practical value to national authorities.

Ils peuvent être logiquement trop difficiles pour un groupe énorme,
As they can be logistically too challenging for a huge group,

étaient probablement destinées à remplacer les œuvres équivalentes de Dufay, peut-être parce que les pièces originales étaient trop difficiles pour des chanteurs inexpérimentés.
were probably intended as replacements for equivalent settings by Dufay- perhaps because the originals were too hard for inexperienced singers.

même les négociations région par région sont parfois trop difficiles à faire aboutir et finissent par s'effilocher
the EU has shown, sometimes prove too difficult to carry out and end up fraying into smaller agreements,

considérant que les artistes de rock noir seraient trop difficiles à promouvoir.
believing that black rock artists would be too hard to promote.

de leur ampleur et de leur urgence, sont souvent simplement trop difficiles pour être résolus avec succès par les dirigeants d'États individuels.
most problems in today's world are often simply too difficult for the rulers of individual States to solve with any degree of success.

seraient trop difficiles pour les apprenants de faible niveau.
would be too challenging for the lower-level learners.

B ne pouvaient être appuyés car ils étaient trop restrictifs, trop difficiles à vérifier et formulés en termes trop généraux pour donner des indications quant à la façon dont l'équivalence pourrait être établie.
B could not be supported as they were too restrictive, too difficult to verify and too generally drafted to provide guidance on how equivalence could be established.

surtout au début et au milieu de l'aventure, lorsque les ingrédients ne sont pas trop difficiles à obtenir.
especially in the early to mid stages of the story where the ingredients aren't too hard to come by.

qu'ils se révèlent trop difficiles à gérer, qu'ils sont trop controversés Sacks, 2000; Jamouchi, 2004.
because they prove too difficult to deal with, too controversial Sacks, 2000; Jamouchi, 2004.

trouvant les conditions trop difficiles, il partit en décembre 1877,
found conditions too arduous and left in December 1877,

certains avantages peuvent se révéler trop difficiles à quantifier en termes monétaires.
some benefits may be too difficult to quantify in monetary terms.

début de la pandémie, et en quantités suffisantes, pour ne pas poser des problèmes d'allocation trop difficiles.
start of the pandemic, and in sufficient quantities, if exceedingly difficult allocation problems are to be avoided.

ne soyons pas trop difficiles et trop ambitieux.
let us not be too choosy and over-ambitious.

une présentation médiocre de problèmes complexes pouvant s'avérer trop difficiles à comprendre.
poor presentation of complex issues that may be too difficult to understand.