PARFOIS DIFFICILES - traduction en Anglais

• sometimes difficult
• sometimes hard
• at times difficult
• are often difficult
• sometimes challenging
• may be difficult
• occasionally difficult
• can be difficult
• at times challenging

Exemples d'utilisation de Parfois difficiles en Français et leurs traductions en Anglais

aux transferts de chaleur sont très théoriques et parfois difficiles à appréhender pour les étudiants.
heat transfer are very theoretical and not always easy for students to understand.

Le droit régional peut permettre de mieux traiter les affaires d'abus de position dominante, qui sont parfois difficiles à prouver.
In cases of abuse of dominance, which are sometimes difficult to prove, regional law can enhance the capability to deal with such cases.

étaient parfois difficiles à trouver.
were often difficult to find.

examine les problèmes pratiques parfois difficiles qui peuvent se poser.
stakeholders, and considers the sometimes difficult practicalities of doing so.

malgré les conditions de travail parfois difficiles, les agents gardaient le moral.
while the conditions of work were sometimes difficult, morale was high.

une façon d'avancer dans des projets parfois difficiles ou tourmentés.
a way of proceeding in creation of a project, which can sometimes be difficult, tormented.

il convoque des contrées lointaines parfois difficiles à imaginer.
he summons faraway lands that are sometimes hard to imagine.

certains interviewés ont fait mention de collaborations parfois difficiles.
while some interviewees have mentioned collaborations that were sometimes difficult.

Les rôles respectifs des associés et de la société de personnes peuvent donc devenir parfois difficiles à identifier dans le cadre de l'ensemble des transactions qui interviennent.
The respective roles of the partners and the partnership can sometimes be difficult to identify amongst all the ongoing transactions.

son intérêt pour la prospective lui vaut des rapports parfois difficiles avec les collaborateurs très littéraires de la maison,
his interest for foresight earned him sometimes difficult relationships with the very literary collaborators of the house,

Il est parfois difficiles de distinguer« l'art» de« l'architecture» au sein de la ville- les statues qui ornent un bâtiment font il partie de l'art ou de l'architecture?
It is sometimes hard to separate'art' from'architecture' within the city- are statues that adorn a building the latter art or architecture?

Les acteurs de la recherche appliquée sont parfois difficiles à mobiliser pour développer de nouveaux dispositifs médicaux susceptibles de répondre à des besoins aujourd'hui couverts de manière plus ou moins satisfaisante par
The actors in applied research are sometimes difficult to mobilize to develop new medical devices to meet today's needs, more or less satisfactorily met by existing apparatus

la résolution a été le résultat de longues et parfois difficiles négociations durant lesquelles il a fallu souvent concilier des intérêts politiques
the resolution was the result of lengthy, and sometimes difficult, negotiations, where there was often a need to accommodate political interests

dans des conditions complexes et parfois difficiles.
under complex and, at times, difficult conditions.

avec des dégâts parfois difficiles à chiffrer en termes de pertes de données clients, de dégradation d'image, de baisse de référencement….
with losses sometimes hard to measure for data loss, image degradation, ranking dropping,….

Malheureusement, les procédures suivies par les autorités compétentes de la Fédération de Russie pour justifier ces demandes étaient parfois difficiles à comprendre, et les informations jointes à ces dernières n'étaient souvent pas assez complètes pour permettre une indemnisation immédiate par les assureurs internationaux.
Unfortunately, the procedures followed by the competent authorities in the Russian Federation to substantiate such claims were sometimes difficult to understand and the accompanying information was often not comprehensive enough to allow for instantaneous compensation by the international insurers.

offrent un bon rapport performances/prix pour ces applications parfois difficiles du fait de la présence de poudre dans un faible espace de tête.
provide a cost-effective balance for applications that are often difficult due to the presence of powder and limited space available above the product.

dans des conditions complexes et parfois difficiles.
under complex and, at times, difficult conditions.

Étant donné les conditions de conduite hivernales parfois difficiles à Calgary, l'équipe d'exploitation
With Calgary's sometimes challenging winter driving conditions, the operations and maintenance team will

plutôt une série de conversations ouvertes et parfois difficiles, explorées sur fond de musique s'étendant sur 25 ans.
rather a series of open and sometimes difficult conversations, explored against a backdrop of music spanning 25 years.