IT IS SOMETIMES DIFFICULT - traduction en Français

• il est parfois difficile
• il est quelquefois difficile
• il n'est pas toujours facile

Exemples d'utilisation de It is sometimes difficult en Anglais et leurs traductions en Français

Furthermore, let's not forget that aesthetically speaking, it is sometimes difficult to change only one window
D'ailleurs, il ne faut pas oublier que, du point de vue esthétique, il est parfois difficile de ne changer qu'une seule fenêtre

It is sometimes difficult for a taxpayer or a tax administration to determine whether a range is an“arm's length range”,
Il est parfois difficile, pour un contribuable ou une administration fiscale, de déterminer si un intervalle est un« intervalle de pleine concurrence»,

It is sometimes difficult to tell whether or not a dwelling is habitable for example,
Il est parfois difficile de dire si un logement est habitable ou non; c'est le cas,

bloating and diarrhea), it is sometimes difficult to recognize intolerance to lactose a natural sugar found in dairy products,
ballonnements et diarrhée), il est parfois difficile de reconnaître l'intolérance au lactose sucre naturel contenu dans les produits laitiers,

where it is sometimes difficult for the Bank to operate directly,
par exemple) où il est parfois difficile pour la Banque d'intervenir directement,

finally a very diversified range of potentially insurable expenses through which it is sometimes difficult to sort out in order to reach an optimal and affordable configuration.
finalement un éventail très diversifié de dépenses potentiellement assurables à travers lesquelles il est parfois difficile de trier afin d'en arriver à une configuration optimale et abordable.

clients or suppliers, it is sometimes difficult not to get"lost" and even more complex
de clients ou de fournisseurs, il est parfois difficile de s'y"retrouver" et a fortiori de reconstruire une vision globale

in a limited number of instances- military operations, it is sometimes difficult to achieve a coherent approach to the security of these operations.
dans un nombre de cas limités- des opérations militaires, il est parfois difficile d'assurer une approche cohérente de la sécurité dans le cadre de ces opérations.

Furthermore, any form of overall settlement is necessarily linked with the liquidation of the matrimonial property regime and it is sometimes difficult to determine what property is allocated under the rules of partition or for maintenance purposes.
En outre, toute forme de règlement global est nécessairement liée à la liquidation du régime matrimonial relatif aux biens, et il sera parfois difficile de savoir si l'attribution d'un bien est faite en vertu de règles de partage ou au titre d'allocation de propriété ayant une vocation alimentaire.

While, in post-conflict situations it is sometimes difficult to balance the overall aim of establishing peace
Bien qu'il soit parfois difficile, dans des situations d'aprèsconflit, de trouver le juste équilibre

It is sometimes difficult for local people to understand why tourists(and tourism)
La population locale a parfois du mal à comprendre pourquoi ce sont les touristes(et le tourisme)

For large or complex knitting patterns, it is sometimes difficult to keep track of which stitch should be knit in a particular way;
Pour les motifs grands ou compliqués, il est souvent difficile de garder la trace de quel point doit être tricoté de quelle manière;

It is sometimes difficult to distinguish relevant subsequent agreements
Il est parfois difficile de distinguer les accords ou la pratique ultérieurs

It is sometimes difficult to distinguish relevant subsequent agreements
Il est parfois difficile de distinguer les accords ou la pratique ultérieurs

major European roads and at the heart of a rich"terroir", it is sometimes difficult to find restaurants, whatever the price range, that work with fresh products,
au cœur d'un terroir riche, il soit parfois difficile de trouver des établissements de toute gamme qui travaillent des produits frais avec savoir-faire,

firstly, that it is sometimes difficult to determine the place of jurisdiction in the case of offences committed
la localisation de la compétence est parfois difficile s'agissant de délits commis ou de transactions conclues par l'Internet

It's sometimes difficult to assume its curves
Il est parfois difficile d'assumer ses courbes

It was sometimes difficult, therefore, to appreciate the question in its entirety,
Dès lors, il est parfois difficile de cerner la question dans son ensemble,

It was sometimes difficult to obtain permission from countries to readmit their own citizens,
Il est parfois difficile d'obtenir des pays qu'ils autorisent le retour de leurs propres ressortissants,

In addition, it was sometimes difficult to trace the basis of the conclusions contained in the audit reports.
En outre, il était parfois difficile de déterminer la base des conclusions figurant dans les rapports de vérification des comptes.