PARFOIS DIFFICILE - traduction en Anglais

• sometimes difficult
• sometimes hard
• often difficult
• sometimes challenging
• difficulties sometimes
• can be difficult
• often hard
• sometime difficult
• occasionally difficult
• may be difficult
• challenging at times
• often challenging

Exemples d'utilisation de Parfois difficile en Français et leurs traductions en Anglais

Établissez des limites- Avec les technologies d'aujourd'hui, il est parfois difficile de décrocher du travail
Establish boundaries- With today's technologies it is sometimes hard to disengage from the workplace

La quantification de la désuétude externe relative à l'immobilier est parfois difficile, parce que les conditions se répercutent invariablement sur la valeur commerciale de l'établissement.
Quantifying external obsolescence in respect of the real estate is sometimes challenging because the conditions invariably also impact on the business value of the operation.

Les architectes souhaitaient pouvoir préciser leurs propres taux d'intérêts plutôt que de les voir liés à un taux bancaire parfois difficile à déterminer.
Architects wanted the ability to specify their own interest rates rather than linking them to a bank rate that can be difficult to determine.

Quant à la situation parfois difficile des femmes, elle est due à des agissements de la rébellion que le Soudan a dénoncés à maintes reprises,
The occasionally difficult situation of women was due to activities connected with the rebellion, which Sudan had repeatedly denounced,

Ce qui rend faire pire la matière, c'est qu'il est parfois difficile de transmettre la signifient de nos difficultés à ceux qui veulent nous aider.
Making matters worse is that it is sometimes hard to convey what our difficulties mean to those who want to help us.

Le Groupe dispose ainsi de fondamentaux solides et d'une forte diversification géographique qui lui permettent d'afficher une bonne résistance à une conjoncture économique parfois difficile.
The Group leverages solid fundamentals and extensive geographic diversification to deliver a resilient performance in a sometimes challenging economic climate.

nous livrent une abondance de données parfois difficile à déchiffrer.
provide a ton of information that can be difficult to decipher.

Si ce rythme particulier est parfois difficile à suivre, il permet aussi de changer de thème à la vitesse de la pensée.
If that peculiar rhythm is sometimes hard to stick to, it also allows to change theme at the speed of thought.

Ils offrent l'opportunité de montrer le côté amical de votre entreprise, parfois difficile à transmettre via un site Web.
It offers the opportunity to show the friendly face of your company that may be difficult to convey in a website.

Il s'agit d'une transformation très importante et parfois difficile pour certaines communautés francophones de souche.
This has been an important and sometimes challenging transformation for some early Francophone communities.

mais il est parfois difficile de traquer leur temps.
though it's sometimes hard to track down their times.

Elle savait aussi que travailler au sein d'un service de pédiatrie serait parfois difficile, parfois amusant.
That aside, she knew working on a hospital pediatric unit would be challenging at times, but also fun.

soyez prêt à ce que cela soit parfois difficile.
it can also be challenging at times.

rendant parfois difficile la comparaison des données.
making it difficult in some cases to compare the data.

les personnes interrogées ont reconnu que la pression financière était parfois difficile à surmonter.
is part of the solution to these challenges, but interviewees acknowledged that financial pressures were sometimes hard to overcome.

il est parfois difficile de prendre la décision d'essayer quelque chose de nouveau pour résoudre un différend important.
it is hard sometimes to make the decision to try something new in order to resolve an important dispute.

Lily, il est parfois difficile de dire la vérité,
Lily, it's difficult sometimes to tell the truth,

il est parfois difficile d'avoir une image claire
it can be difficult sometimes to get a clear

Il est parfois difficile de convaincre ces personnes qu'il s'agit d'une question qui nous concerne tous.
It is difficult sometimes to convince such people that this is an issue we should all be addressing.

Il est parfois difficile de bien comprendre
It is difficult sometimes to get a clear understanding,