IT IS SOMETIMES DIFFICULT in Hebrew translation

• לפעמים קשה
• לעתים קשה

Examples of using It is sometimes difficult in English and their translations into Hebrew

Currently, the market is filled with manufacturers of dishes and kitchen appliances and it is sometimes difficult to make a choice,
נכון לעכשיו, השוק מלא עם יצרנים של כלים ומכשירים מטבח זה לפעמים קשה לעשות בחירה,

As far as it is sometimes difficult and emotionally difficult,
ככל שזה קשה לפעמים רגשית קשה,

However, because there is often little or no supervision in this environment, it is sometimes difficult to know when positive activity could become dangerous and cause damage.
יחד עם זאת, לא קיים באינטרנט כל פיקוח ולעתים קשה לדעת מתי הפעילות החיובית הופכת להיות מסוכנת ועלולה לגרום נזק.

Therefore it is sometimes difficult to portray to you how things are for us….
לכן זה לפעמים קשה לתאר לכם איך הדברים מתנהלים אנחנו… בהתייחס לעניינים עבורכם.

negative labels, that it is sometimes difficult to delete them.
שזה קשה לפעמים למחוק אותם.

However, it is sometimes difficult to avoid content duplicates, especially in e-commerce, where each site describes the product in the same way as all other sites that sell the same product.
אולם, לפעמים קשה להתחמק מכפילויות תוכן בעיקר במסחר אלקטרוני שכל אתר מתאר את המוצר בצורה זהה כמו כל האתרים האחרים שמוכרים את אותו המוצר.

The pressure is so severe that it is sometimes difficult and impossible to avoid the situation,
הלחץ הוא כה חמור, שלעתים קשה עד בלתי אפשרי להימנע מהסיטואציה,

It is sometimes difficult to tell if a steak is spoiled
לפעמים קשה לדעת אם סטייק הוא מפונק

When students are pulled from a traditional school setting and placed in homeschooling it is sometimes difficult for the parent to know if the student is actually learning enough to keep up with their grade peers.
כאשר התלמידים נמשכים מתוך ההגדרה המסורתית של בית ספר ומושמים בחינוך ביתי, קשה לפעמים להורה לדעת אם התלמיד לומד מספיק כדי לשמור על רמה עם עמיתי הכיתה שלהם.

on such extreme changes that it is sometimes difficult to understand that this is the same player we all know.
על שינויים כל כך קיצוניים עד שקשה לעיתים לקלוט שמדובר באותו שחקן שכולנו מכירים.

they are fashionable, what no one tells you is that it is sometimes difficult to find good companies that offer to pay you by these surveys.
מה אף אחד לא אומר לך זה קשה לפעמים למצוא חברות טובות המציעות לשלם לך עבור סקרים אלה.

out of fashion, what nobody tells you is that it is sometimes difficult to find good companies that offer to pay you for these surveys.
מה אף אחד לא אומר לך זה קשה לפעמים למצוא חברות טובות המציעות לשלם לך עבור סקרים אלה.

When we look to celebrities and other people in the public eye for style ideas, it is sometimes difficult to remember that their amazing fashion costs as much as the gross domestic product of some small countries.
כאשר אנו מחפשים סלבריטאים ואנשים אחרים בעין הציבור עבור רעיונות בסגנון, זה לפעמים קשה לזכור כי האופנה המדהימה שלהם עולה ככל התוצר המקומי הגולמי של כמה מדינות קטנות.

so great that it is sometimes difficult to choose what is used in the training process.
כל כך גדולים שזה לפעמים קשה לבחור מה משמש בתהליך הכשרת המידה.

particularly on Earth you are being bombarded by so many different energies it is sometimes difficult to keep focused on“Love”.
בייחוד על כדור הארץ אתם מופגזים על ידי אנרגיות רבות וכה רבות שזה לפעמים קשה להמשיך להתמקד ב"אהבה".

particularly on Earth you are being bombarded by so many different energies it is sometimes difficult to keep focussed on“Love”.
בייחוד על כדור הארץ אתם מופגזים על ידי אנרגיות רבות וכה רבות שזה לפעמים קשה להמשיך להתמקד ב"אהבה".

These indications varied from investor to investor, and it is sometimes difficult to choose the measures that the company should achieve to persuade an investor that this is a clear indication, grow backbone,
האינדיקציות הללו משתנות בין משקיע למשקיע, ולפעמים קשה לבחור מהם המדדים שהחברה צריכה להשיג על מנת שהמשקיע יחשוב שיש כאן אינדיקציה ברורה,

even our political metaphors, that it is sometimes difficult to see how new it is,
עד שלעתים קשה להבחין עד כמה הם חדשים, ועד כמה הם משונים,

It's sometimes difficult to believe it's a true story.
לפעמים קשה להאמין שהסיפור אמיתי.

But when we do, it's sometimes difficult to place them.
אבל כשזה קורה, לפעמים זה קשה לגרום להם להסתגל.