IT IS SOMETIMES DIFFICULT in Hungarian translation

• néha nehéz
• időnként nehéz
• olykor nehéz
• néha nehezen
• sokszor nehéz

Examples of using It is sometimes difficult in English and their translations into Hungarian

Since granite is a natural material, the choice of the pattern of this stone is somewhat limited and it is sometimes difficult to combine individual slabs.
Mivel a gránit természetes anyag, ennek a kőnek a megválasztása némileg korlátozott, és néha nehéz egyesíteni az egyes lapokat.

This device is quite complicated in technical terms, and it is sometimes difficult for an average consumer to understand its characteristics.
Ez az eszköz technikai értelemben meglehetősen bonyolult, és néha nehéz egy átlagos fogyasztó számára megérteni annak jellemzőit.

People who are relatives with each other are actually strangers to each other, and it is sometimes difficult to understand who is responsible for whom.
Azok az emberek, akik rokonok egymással, valójában idegenek egymáshoz, és néha nehéz megérteni, hogy ki felelős.

Artificial stone in the corridor The design of the outer cover is so precise that it is sometimes difficult to distinguish a fake from the original;
Mesterséges kő a folyosón A külső burkolat kialakítása annyira pontos, hogy néha nehéz megkülönböztetni egy hamisítványt az eredetitől;

It is sometimes difficult to draw a dividing line,
Sokszor nehéz határvonalat húzni,

we are living in, it is sometimes difficult to commit our focus to one activity, one task, one person.
amiben élünk, néha nagyon nehéz összpontosítani egy tevékenységre, egy feladatra, egy személyre.

As regards the extraterritorial effects of judicial decisions, it is sometimes difficult to draw a line between public
A bírósági határozatok extraterritoriális joghatásai esetében olykor nehéz a nemzetközi köz‑

So far, I have understood every decision, even though it is sometimes difficult for a driver to accept it..
Eddig minden döntést megértettem, még akkor is, ha egy versenyzőnek ezt néha nehéz elfogadni.

The transition from one degree of coma to another is sometimes very sharp, so it is sometimes difficult to determine the coma stage in a patient.
A kóma egyik fokából a másikra való átmenet néha nagyon éles, ezért néha meglehetősen nehéz meghatározni a kóma stádiumát egy betegben.

other people in the public eye for style ideas, it is sometimes difficult to remember that their amazing fashion costs as much as the gross domestic product of some small countries.
a nyilvánosság elé nézõ emberekre gondolunk a stíluselméletekre nézve, néha nehéz emlékezni arra, hogy a csodálatos divatköltségek ugyanúgy, mint egyes kis országok bruttó hazai termékei.

EN Official Journal of the European Union C 153/11(b)(c) it is sometimes difficult to quantify exclusively in economic terms the impact of damage to populations;
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 153/11 b c időnként nehéz kizárólag gazdasági szempontból számszerűsíteni a kár lakosságra gyakorolt hatását;

But it is sometimes difficult to correctly zoning landscape design 5 acres- this territory is not so great as to dig a full pool,
De néha nehéz helyesen elhelyezni a tájtervezést 5 hektáron- ez a terület nem annyira jó, mint ásni egy teljes medencét, megtörni egy tágas kertet,

all the more so because it is sometimes difficult in practice to work out where freedom of expression ends
mivel a gyakorlatban néha nehéz eldönteni, hogy hol végződik a véleménynyilvánítás szabadsága,

it is also acknowledged that it is sometimes difficult to know right from wrong.
ugyanakkor elismerjük, hogy néha nehéz megkülönböztetni egymástól a jót és a rosszat.

there is a similar clinical picture, it is sometimes difficult for a specialist to establish a cause-effect relationship between the use of specific drugs
más patológiák hátterében hasonló klinikai kép van, néha nehéz egy szakember számára ok-okozati összefüggést megállapítani az egyes gyógyszerek alkalmazása

it is also acknowledged that it is sometimes difficult to know right from wrong.
ugyanakkor elismeri, hogy esetenként nehéz különbséget tenni jó és rossz között.

It's sometimes difficult to know what came first.
Néha nehéz megmondani, mi volt előbb.

It was sometimes difficult, yeah.
Időnként nehéz, igen.

It's sometimes difficult to deal with criticism from others.
Sokszor nehéz mások kritikáját elfogadni.

It's sometimes difficult to decide how much to bid.
Időnként nehéz eldönteni, hogy mekkora összeggel érdemes licitálni.