OFTE VANSKELIGE - traduction en Français

• souvent difficiles
• souvent difficilement
• parfois difficiles
• souvent difficile

Exemples d'utilisation de Ofte vanskelige en Danois et leurs traductions en Français

Den Europæiske Udviklingsfond ikke skal være et separat budget efter egne og ofte vanskelige regler, som jo har været medvirkende til,
ne soit plus un budget séparé, avec ses règles propres- et souvent complexes- qui ont effectivement contribué à cette

Sygdommene er ofte vanskelige at diagnosticere og er ofte forvirrede som hinanden såvel som andre virale hæmoragiske feber,
Les maladies sont souvent difficiles à diagnostiquer et sont souvent confondues les unes avec les autres, ainsi

ikke kun de ofte vanskelige at få adgang på grund af den måde,
non seulement ils sont souvent difficilement accessibles du fait de la façon dont ils sont accrochés,

SE med tidligere reformer, hvilket viser, at en beslutsom implementering af ofte vanskelige reformtiltag har reduceret den fremskrevne stigning i pensionsudgifterne.
la mise en œuvre déterminée de réformes souvent difficiles a permis de réduire l'accroissement attendu des dépenses consacrées aux retraites.

nemt som jeg siger, i virkeligheden er der en følelse vred, når vi er ofte vanskelige at kontrollere og når jeg bliver vred, indtil klimaks før han er klar over, at han var vred ekstreme….
il ya un sentiment de colère lorsque nous sommes souvent difficile à contrôler et quand je me mets en colère jusqu'à l'orgasme avant qu'il est conscient qu'il était en colère extrême….

er udstedt af vores medlemsstater, nu som før er yderst forskelligartede og ofte vanskelige at identificere som sådanne.
délivrés par nos États membres sont toujours aussi différents et souvent difficilement identifiables en tant que tels.

Alle ved, at denne konvention var frugten af mange års ofte vanskelige og besværlige diskussioner, og at den netop derfor
Tout le monde sait que la convention en question a été le fruit de longues années de débats, souvent difficiles, souvent laborieux et que, de ce fait,

ved at træffe de meget reelle og ofte vanskelige politiske valg, som vi står over for i dag.
en faisant les véritables, mais souvent difficiles, choix politiques qui se posent à nous aujourd'hui.

Denne værdi er imidlertid ofte vanskelig at fastligge.
Cette valeur est souvent difficile à maintenir.

Den krøllede hår er ofte vanskeligt at stil og disciplin.
Les cheveux frisés sont souvent difficiles à coiffer et à discipliner.

Fortolkningen af disse regler er ofte vanskelig.
L'interprétation de ces règles est souvent difficile.

Patineret rustning er ofte vanskeligt at skelne fra ægte antik.
Armures patinées sont souvent difficilement à distinguer d'une vraie antiquité.

Men abstrakte ideer er ofte vanskeligt for eleverne at nedbryde uden hjælp.
Cependant, les idées abstraites sont souvent difficiles pour les étudiants à l'anatomie sans aide.

Vejen dertil er desværre ofte vanskelig.
Ce chemin est souvent difficile.

Dette gør anerkendelsen af depression hos børn ofte vanskelig.
Chez l'enfant, la reconnaissance d'un trouble dépressif est souvent difficile.

Finer lameller perfekt justeret, stødsamlinger er ofte vanskeligt at identificere visuelt.
Lattes de placage parfaitement ajustés, joints bout à bout sont souvent difficiles à identifier visuellement.

Derfor er diagnosen af sygdomme i det endokrine system ofte vanskelig.
Par conséquent, le diagnostic des maladies du système endocrinien est souvent difficile.

Men abstrakte ideer er ofte vanskeligt for eleverne at nedbryde uden hjælp.
Cependant, les idées abstraites sont souvent difficiles à saisir sans aide.

Opmærksomhed underskud hyperaktivitet lidelse hos voksne er ofte vanskelig at diagnosticere.
Déficitaire de l'attention avec hyperactivité chez l'adulte est souvent difficile à diagnostiquer.

En tidlig diagnose er ofte vanskelig.
Le diagnostic ante-mortem est souvent difficile.