Exemples d'utilisation de Souvent difficiles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les canneberges fraîches, entières sont souvent difficiles à trouver, une alternative commune est séché canneberges,
Certains problèmes liés à des femmes sont souvent difficiles à diagnostiquer, et la détection précoce est cruciale pour la reprise.
Nogle kvindelige-relaterede problemer er ofte svære at diagnosticere, og tidlig påvisning er afgørende for helbredelse.Les contrefacteurs sont souvent difficiles à localiser et vous risquez de ne pas savoir où vous adresser en cas de problème de garantie ou de poursuites en matière de responsabilité du fabricant.
Kopiproducenterne er ofte vanskelige at finde, og du har muligvis intet sted at henvende dig med en eventuel garantisag eller en produktansvarsskade.Ces processus sont souvent difficiles à mettre en oeuvre à cause des traditions gouvernementales et des intérêts bien établis dans les régions concernées.
Grundet forvaltningstraditioner og interesser, der er fast forankrede i den pågældende region, er denne proces selvsagt ofte svær at gennemføre.Les données sont souvent difficiles à trouver et les produits
Lorsque les photos ont trop de couleurs, elles sont souvent difficiles à regarder.
Når billeder er alt for mange farver spyr ud fra dem, de er ofte svært at se på.Ces sons sont souvent difficiles à travailler, il est donc acceptable
Disse er ofte svære at regne ud, så det er acceptabeltIl a passé les années de guerre avec sa jeune famille à Amsterdam dans des conditions souvent difficiles.
Han tilbragte krigen år sammen med sin unge familie i Amsterdam under ofte vanskelige omstændigheder.Ces intérêts sont souvent difficiles à définir et ils peuvent souvent être en désaccord les uns avec les autres.
Disse interesser er ofte vanskeligt at definere, og de kan les conseils sont souvent difficiles à mettre en œuvre.
hjemme er det ofte svært at gennemføre tipsene.ces arnaques sont courantes et souvent difficiles à détecter.
er denne type svindel almindelig og ofte svær at opdage.Les chats sourds sont souvent difficiles à réveiller et ne réagissent pas avant
Døve katte er ofte svære at vække fra søvn og reagerer ikke,Toutefois, les idées abstraites sont souvent difficiles pour les étudiants à l'anatomie sans aide,
Men abstrakte ideer er ofte vanskeligt for eleverne at anatomize uden hjælp,Les hommes ont leurs secrets et ils sont souvent difficiles à décoder à moins de se sentir suffisamment proches pour s'ouvrir à vous avec émotion.
Mænd har deres hemmeligheder, og de er ofte svære at afkode, medmindre de føler sig tæt nok til faktisk at åbne sig for dig følelsesmæssigt.les règles de la roulette sont souvent difficiles à comprendre pour le débutant.
reglerne for Roulette er ofte vanskeligt at forstå for begynder.Était mal éclairée, les traductions anglaises étaient souvent difficiles à lire car elles étaient un texte gris sur un verre presque opaque et il y avait des erreurs de fait.
Var ofte svære at læse, fordi de er en grå tekst på et næsten uigennemtrængeligt glas, og der var nogle fejlagtige fejl.Comme les thèmes, ces idées sont abstraites et sont souvent difficiles pour les étudiants à saisir sur leurs propres.
Ligesom temaer, disse ideer er abstrakte og er ofte vanskeligt for eleverne at forstå på egen hånd.Malheureusement, des nouveaux virus de plus en plus sophistiqués et souvent difficiles à supprimer sont crées sans cesse.
Desværre fortsættes der med at blive skabt nye virus, som er meget sofistikerede og ofte svære at fjerne.afin que les parents souvent difficiles à choisir correctement.
så forældrene ofte vanskeligt at vælge korrekt.nous prenons des décisions importantes et souvent difficiles et nous avons notre propre façon de faire les choses.
tager vigtige og ofte svære beslutninger, og finder vores egen måde at gøre tingene på.
