IMPLACABLES - traduction en Espagnol

• implacables
• despiadadas
• incesantes
• inexorables
• duros
• implacable
• despiadados

Exemples d'utilisation de Implacables en Français et leurs traductions en Espagnol

est dévastée par d'implacables incendies.
resulta devastado implacablemente por los incendios.

Et parce qu'il ne put les obtenir, il conçut une indignation et une haine implacables contre Dieu, qui l'avait tiré du néant,
Y porque no las pudo conseguir, concibió mortal odio e indignación contra Dios,

C'est dans ce sens qu'il a ajouté qu'"il faut finir avec l'impunité et être implacables contre le comportement antisocial généré dans la propriété.
En este sentido añadió que,"es necesario acabar con la impunidad y ser contundentes contra el incivismo que se ha generado en la finca.

parmi lesquels semblent figurer les partisans les plus violents et les plus implacables de l'ancienne junte,
que al parecer comprenden los partidarios más violentos e implacables de la antigua junta,

à se livrer à des activités implacables de peuplement en Cisjordanie, à imposer un
emprendiendo implacables actividades de asentamiento en la Ribera Occidental,

le LTTE est l'une des organisations terroristes les plus implacables, interdite dans plus de 30 pays de par le monde.
que están proscritos en más de 30 países de todo el mundo, como una de las organizaciones terroristas más despiadadas del mundo.

fondamentaux du droit international, même à l'égard de ses ennemis les plus implacables, à savoir les terroristes qui,
incluso en relación con sus enemigos más implacables-- terroristas que,

ceux qui sont asservis veulent se libérer de ces maîtres implacables, qui ont utilisé les moyens de l'obscurité pour maintenir leurs formes de tyrannie mal acquises.
los esclavizados de todos los lugares están buscando liberarse de esos duros maestros que usan los modos de los oscuros para mantener sus enfermas formas de tiranía.

Les cris implacables peuvent vraiment vous conduire au bord.
El griterío implacable puede realmente conducirle al borde.

Il a été ouvert dans les temps du pays de l'ennemi implacables de 954 années dans l'époque chrétienne.
Fue abierto en los enemigo veces provincianas implacables de 954 años en la era de Christian.

Malgré Saladin implacables efforts militaires
A pesar de implacable Saladino esfuerzos militares

Il a été ouvert dans les temps du pays de l'ennemi implacables de 954 années dans l'époque chrétienne.
Fue abierto en los enemigo veces provincianas implacables de 954 años en la era de Christian.

Monsieur le Président, il n'est pas nécessaire d'être un opposant implacables des OGM- ce que je ne suis pas- pour remettre en question la défense inconditionnelle dont ils bénéficient dans ce rapport.
Señor Presidente, uno no tiene por qué ser un oponente implacable de los organismos genéticamente modificados(OGM)- yo no lo soy- para contestar la defensa lisa y llana de los mismos en este informe.

Il a été ouvert dans les temps du pays de l'ennemi implacables de 954 années dans l'époque chrétienne.
Fue abierto en los enemigo veces provincianas implacables de 954 años en la era de Christian.

Certains après avoir bien lu ce message d'une simplicité et d'une clarté implacables, vous diront qu'ils sont déjà sauvés, alors qu'ils sont
Algunos, después de haber leído éste mensaje de implacable simplicidad y claridad os dirán que ya han sido salvados,

de membres des classes moyennes des pays développés se joignent à la lutte pour sauver l'humanité de guerres implacables contre les peuples et contre la nature.
miembros de las capas medias de los países desarrollados se suman a la lucha por salvar a la humanidad de guerras implacables contra los pueblos y contra la naturaleza.

cinq années d'efforts lui permettent de mettre à jour les rouages implacables de l'idéologie et de la technique qui ont rendu possible la Shoah.
cinco años de esfuerzos le permitieron sacar a la luz los rodajes implacables de la ideología y de la técnica que hicieron posible la Shoah u Holocausto.

mesures de harcèlement et d'humiliations constantes et implacables, d'actes de violence,
han sufrido de forma continua y despiadada acosos y humillaciones,

Mais aux yeux plus froids et implacables d'une femme qui vient de coucher avec un type qu'elle aime,
Pero en la realidad aún más fría y dura de una mujer que venía de dormir con alguien que le gustaba, sí importaba… con el arte de Aleksandr Petrovsky

Le réchauffement climatique a des effets implacables sur les pasteurs nomades de Mongolie,
El calentamiento global está causando un efecto severo en los pastores nómades de Mongolia,