IMPLEMENTACIÓN Y EVALUACIÓN - traduction en Français

• mise en œuvre et l'évaluation
• l'application et l' évaluation
• mettre en œuvre et évaluer

Exemples d'utilisation de Implementación y evaluación en Espagnol et leurs traductions en Français

la atención psicosocial se brinde mediante la implementación y evaluación del componente de salud mental en los planes territoriales de salud vía Plan de Atención Básica
la prise en charge psychosociale s'effectue par la mise en œuvre et l'évaluation de la composante santé mentale dans les plans territoriaux de la santé par le biais du Plan de Santé élémentaire

en la formulación, implementación y evaluación de sus políticas, programas
pour concevoir, mettre en œuvre et évaluer leurs politiques, programmes

den prioridad en la elaboración, implementación y evaluación de sus programas a las cuestiones relevantes para la promoción
lors de l'élaboration, de l'application et de l'évaluation de leurs programmes, aux questions ayant trait à la promotion

promueve su participación organizada en el diseño, implementación y evaluación de políticas y acciones de desarrollo social
le bénéficiaire du développement et qui l'associe à la formulation, à la mise en oeuvre et à l'évaluation des politiques et mesures de développement social

Por ello, debemos comprometernos también a realizar las reformas institucionales necesarias para una adecuada formulación, implementación, y evaluación de las políticas sociales.
Il faut donc que nous nous engagions aussi à réaliser les réformes institutionnelles nécessaires pour garantir que les politiques sociales seront formulées, appliquées et évaluées de façon adéquate.

Tiene un índice h de 43. En 2015 fue nombrada miembro de la Asociación de Maquinaria de Computación"por contribuciones al diseño, implementación, y evaluación de sistemas de base de datos moderna.
En 2015, elle est nommée fellow de l'Association for Computing Machinery« pour ses contributions à la conception, à la mise en œuvre et l'évaluation systèmes modernes de bases de données».

Implementación y evaluación regular del acuerdo.
Sa mise en oeuvre et son évaluation régulière.

Añadió que el diseño, implementación y evaluación del programa debían tener en cuenta los estándares de derechos humanos.
Elle a également souligné qu'il importait, dans le cadre de la conception, de la mise en œuvre et de l'évaluation de ce programme, de tenir compte des normes relatives aux droits de l'homme.

Coordinación y cooperación con la Oficina Árabe para la Educación(ABEGS, según sus siglas en inglés) para la implementación y evaluación de programas educativos electrónicos conjuntos.
La coordination et la collaboration avec le Bureau d'éducation arabe aux fins de mettre en œuvre et d'évaluer un certain nombre de programmes scolaires numériques communs.

ejecución, implementación y evaluación de la Mesa, según las decisiones adoptadas por la Plenaria.
exécute, met en œuvre et évalue les activités de la Commission, en se fondant sur les décisions adoptées par l'Assemblée plénière.

las condiciones necesarias para una adecuada implementación y evaluación de programas que garantizaran el ejercicio pleno de la ciudadanía de las mujeres.
les conditions requises en vue de l'application et de l'évaluation adéquates des programmes pour garantir le plein exercice de la citoyenneté pour les femmes.

multisectorial para la formulación, implementación y evaluación de políticas públicas orientadas a la equidad de género,
multisectorielle en vue de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'évaluation de politiques publiques visant à assurer l'équité entre les sexes

se encuentra en su primera fase de implementación y evaluación.
se trouve dans sa phase initiale de mise en œuvre et d'évaluation.

Los campesinos deben participar en la formulación, la implementación y la evaluación de programas de investigación.
Les agriculteurs doivent participer activement à l'établissement, la mise en oeuvre et l'évaluation des programmes de recherche.

La empresa de consulta proveyó consejos técnicos sobre el diseño de programa, la implementación, y la evaluación.
L'entreprise de consultation a fourni le conseil technique de la conception de programme, l'implémentation, et l'évaluation.

el diseño, la implementación y la evaluación de las actividades de desarrollo.
à la conception, à la mise en œuvre et à l'évaluation des activités de développement.

los miembros más pobres de la sociedad participen directamente en la planificación, la implementación y la evaluación de programas y estrategias.
les membres les plus pauvres de la société participent directement à la planification, à la mise en œuvre et à l'évaluation des programmes et des stratégies.

para el diseño, la implementación y la evaluación de las políticas desarrolladas.
pour l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques développées.

el principio de participación no se restringe sólo a la planificación, la implementación y la evaluación de los proyectos, sino que se refiere también la participación en beneficios derivados del desarrollo.
le principe de participation ne recouvre pas seulement la planification, l'exécution et l'évaluation des projets, mais aussi la participation aux bénéfices tirés du développement.

Por ello, decidimos reservar el 5% de nuestra contribución para apoyar el diseño de proyectos, su implementación y la evaluación de las subvenciones concedidas para reforzar su eficacia
Nous avons ainsi décidé de réserver 5% de notre contribution à un appui à la conception des projets, à leur mise en œuvre et à l'évaluation des subventions allouées,