IMPORTANTE OBSERVAR QUE - traduction en Français

• important de noter que
• important d'observer que
• important de souligner que
• important de signaler que
• important de constater que
• il importe de noter qu
• important de remarquer que
• important de noter qu

Exemples d'utilisation de Importante observar que en Espagnol et leurs traductions en Français

También es importante observar que el reconocimiento del EMAS
Il est également important de remarquer que la reconnaissance de l'EMAS en tant

en el mismo tiempo es importante observar que la solución miente en quitar el problema de la raíz.
en même temps il est important de noter que la solution se situe en enlevant le problème de la racine.

es importante observar que el deterioro de las relaciones chino-americanas comenzó ya antes.
il est important de remarquer que les sources de la détérioration des relations sino-américaines sont antérieures.

Es importante observar que una única queja puede dar lugar a más de un resultado;
Il est important de noter qu'une même plainte peut aboutir à plusieurs conclusions: par exemple,

Es importante observar que, a excepción del período de Maurya, duraron apenas cien años,
Il est important de noter qu'excepté la période de Maurya durer à peine cent ans,

Es importante observar que con el término"Ley" no entiende los diez mandamientos, sino el complejo estilo
Il est important de souligner qu'à travers le terme de"Loi", il n'entend pas les Dix Commandements,

Es importante observar que la Comisión de Derechos Humanos
Il est important de faire remarquer que la Commission des droits de l'homme

Es importante observar que mientras que en los procesos tradicionales de filtración todas las aguas que depurar atraviesan el filtro,
Il est important remarquer que, tandis dans les procédés traditionnels de filtration toutes les eaux à dépurer traversent le filtre,

También es importante observar que las acciones realizadas por la UE en el este y centro de Europa
Il peut aussi être utile de noter que les sommes investies par l'UE dans les pays d'Europe centrale

Es importante observar que Mozambique ha evolucionado de un país que producía refugiados durante el conflicto armado a un país de asilo para los refugiados africanos,
Il importe de signaler que le Mozambique qui était un pays d'origine de réfugiés pendant le conflit armé s'est transformé en un pays d'asile

Es importante observar que la reacción de los Estados Miembros
Il est important de noter que les États Membres

Es importante observar que los sucesivos Grupos de Expertos nunca vieron camiones militares fabricados expresamente en el norte de Côte d'Ivoire
Il est important de noter que les groupes d'experts qui se sont succédé n'ont jamais observé de véhicules militaires dans le nord de la Côte d'Ivoire

Es posible realizar una adaptación exitosa-- como, por ejemplo, en la transición descrita por Ester Boserup(1965) de una agricultura variable a una agricultura estable-- pero es importante observar que es probable que sea necesario efectuar cambios en la asignación social de los recursos como parte de esa adaptación.
Il arrive que les collectivités s'adaptent avec succès- comme cela a été le cas lors du passage à une agriculture sédentaire décrit par Ester Boserup(1965)- mais il est important de souligner que des changements dans l'allocation sociale des ressources seront sans doute nécessaires pour qu'une telle adaptation se produise.

Es importante observar que si dejas JACK sin haber pinchado de antemano en el botón de paro(Stop),
Il est important de noter que si vous quitter JACK sans avoir quitter par le bouton Arrêter auparavant,

Es importante observar que, por primer vez, la financiación se vincula a la obligación legal,
Il est important de signaler que, pour la première fois en ce qui concerne les accords conclus avec Madagascar,

Primero, es importante observar que si se concede una excepción es
D'abord, il est important de noter que si une exception est accordée,

es importante observar que muchos eligen volver pese a los peligros, además de que frecuentemente ellos
il est important de constater que nombre d'entre eux choisissent de repartir malgré tout

Es importante observar que, del monto total de la asistencia oficial para el desarrollo destinada a Egipto(aproximadamente 2.000 millones de dólares anuales),
Il est important de noter que dans le contexte du total de l'aide publique au développement(APD) consentie à l'Égypte- approximativement 2 milliards de dollars par

Resulta importante observar que el verdadero desarrollo en la esfera del comercio no se puede conseguir únicamente mediante la liberalización del comercio
Il importe de noter qu'un véritable développement dans le domaine du commerce ne saurait être obtenu par la seule libéralisation des échanges

Es importante observar que, en la solución del problema de la protección social de las personas de edad,
Il est important de noter que pour résoudre le problème de la protection sociale des personnes âgées,