INCREMENTOS - traduction en Français

• augmentations
• hausses
• majorations
• incréments
• accroissements
• renforcements
• progression
• paliers
• augmenter
• élévation
• croissance

Exemples d'utilisation de Incrementos en Espagnol et leurs traductions en Français

El diseño permite a los constructores de automóviles incrementales para traer los corredores con el peso máximo permitido en incrementos exactos 1/16 onza.
La conception incrémentale permet constructeurs automobiles pour amener les coureurs au poids maximum autorisé au exactes 1/16 incréments de once.

Estos incrementos son preocupantes
Cette progression est préoccupante

verificación de las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes o de los incrementos de la absorción antropógena por los sumideros;
vérification des réductions des émissions anthropiques par les sources ou des renforcements des absorptions anthropiques par les puits;

Es posible elegir boquillas en incrementos de 25 milímetros para una cobertura completa o en incrementos de 5 milímetros para una cobertura parcial.
Choix de buses en incréments de 25 millimètres pour une couverture totale ou en incréments de 5 millimètres pour une couverture partielle.

Esta dosis se puede ajustar individualmente con incrementos de 0,25 mg dos veces al día con una frecuencia no superior a un día sí y otro no, si es necesario.
La posologie peut être adaptée individuellement par paliers de 0,25 mg deux fois par jour, en respectant un délai minimum de deux jours, si nécessaire.

Distribución de los incrementos absolutos a nivel mundial por ventiles de ingresos de la población, 1988-2008 30.
Répartition de la progression des revenus en valeur absolue à l'échelle mondiale, 32.

Para la evaluación/examen de las determinaciones de las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes o los incrementos de la absorción antropógena por los sumideros: ninguno.
Pour l'analyse/le réexamen des conclusions concernant des réductions des émissions anthropiques par les sources ou des renforcements des absorptions anthropiques par les puits: aucun dossier.

introduzca un valor de 0 a 100%, en incrementos del 1.
entrez une valeur comprise entre 0 et 100% par incréments de 1.

Distribución de los incrementos absolutos a nivel mundial por ventiles de ingresos de la población, 1988-2008.
Répartition de la progression des revenus en valeur absolue à l'échelle mondiale, par 20-quantiles de la population, entre 1988 et 2008.

La toxicidad hepática consistió en incrementos en las enzimas hepáticas,
La toxicité hépatique a consisté en une élévation des enzymes hépatiques,

Si la alineación magnética está activa, el redimensionamientomanual se efectuará en incrementos de 5 píxeles.
Si la grille magnétique est activée, le redimensionnement manuel sera effectué par paliers de 5 pixels.

los proyectos y sus reducciones de las emisiones o incrementos de la absorción reúnen los requisitos de la aplicación conjunta;
les réductions des émissions ou les renforcements des absorptions qui en résultent répondent aux prescriptions applicables à l'application conjointe;

Además, en casos aislados se han observado incrementos transitorios en los niveles séricos de potasio
De plus, une élévation transitoire de la kaliémie et de la phosphatémie a pu être observée dans

Que la demanda de agua seguirá creciendo, principalmente por los incrementos demográfico y de la economía,
Que la demande en eau continuera d'augmenter à cause principalement de la croissance démographique et économique,

preferentemente el ajuste de dosis debería realizarse a intervalos de 7-14 días y con incrementos de 37,5-75 UI.
il est préférable d'ajuster la dose à intervalles de 7 ou 14 jours et par paliers de 37,5 UI ou 75 UI.

El gráfico 3 muestra la distribución desigual de los incrementos de los ingresos mundiales de 1988 a 2008.
La figure 3 illustre la répartition inégale de la progression du revenu mondial entre 1988 et 2008.

Ocho de los principales donantes del FNUDC incrementaron sus contribuciones para 1997, pero la repercusión de esos incrementos fue contrarrestada por la fortaleza del dólar de los Estados Unidos.
Huit des principaux donateurs ont augmenté leur contribution pour 1997 mais l'effet de cette croissance a été annulé par l'appréciation du dollar.

aumentando la dosis gradualmente, con incrementos de 10 mg hasta la dosis recomendada.
qui pourra être augmentée progressivement par paliers de 10 mg jusqu'à la dose recommandée.

Deben aumentar su ayuda de aquí a 2015 en el marco de un calendario claro y en incrementos iguales.
Ils doivent accroître leur aide d'ici 2015, selon un calendrier précis et un taux de croissance identique.

El crecimiento del sector de las TIC puede contribuir a incrementos agregados de la productividad,
Un secteur dynamique des TIC peut contribuer à un accroissement global de la productivité,