Exemples d'utilisation de Inequívocamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hemos condenado ya inequívocamente y a todos los niveles los actos terroristas
Promocionar inequívocamente la edad mínima de 18 años para el reclutamiento
Desde el momento de su formación, la República de Belarús ha venido proclamando clara e inequívocamente los principios en que se basa su existencia como Estado.
Dès sa création, la République du Bélarus a proclamé d'une manière claire et précise les principes servant de fondement à la structure de l'Etat.En primer lugar, la Comisión defiende inequívocamente la primacía de la aplicación de la Convención de Ginebra de 1951,
Premièrement, la Commission défend de manière claire la primauté Inequívocamente, también los intereses se influencian en el área del exterior-
Esta y otras disposiciones inequívocamente reafirman el rechazo absoluto de Kuwait a la discriminación.
Cette disposition et d'autres confirment sans la moindre ambiguïté Los Estados que han renunciado inequívocamente a las armas nucleares no deben sufragar el costo de su desmantelamiento.
Les États qui ont expressément renoncé aux armes nucléaires ne devraient pas avoir à supporter le coût de leur démantèlement.El régimen de sanciones impuestas al Iraq es inequívocamente ilegal según el derecho humanitario internacional
Le régime des sanctions contre l'Iraq est incontestablement illégal au regard du droit international humanitaireEste es pisoteado ahora abiertamente e Israel deberá aceptar inequívocamente la retirada de su Ejército de los territorios ocupados
Israël devra accepter de façon univoque le retrait Xii Para determinar inequívocamente la causa y los medios de la muerte de la Sra. Bhutto habría sido necesaria una autopsia.
Pour déterminer de façon certaine la cause du décès La norma general de interpretación descrita es reconocida inequívocamente como expresión del derecho internacional común,
La règle générale d'interprétation décrite ci-dessus est incontestablement reconnue comme l'expression du droit international ordinaire,Debe precisarse inequívocamente que el principio de libre determinación no supone automáticamente el derecho a la secesión territorial.
Il faut préciser nettement que le principe de l'autodétermination n'implique pas automatiquement le droit à la sécession territoriale.Algunos de ellos eran inequívocamente políticos; otros podían considerarse fácilmente que pertenecían al ámbito jurídico.
Certains étaient incontestablement de nature politique; d'autres étaient aisément identifiables comme relevant du domaine juridique.Más inequívocamente todavía que el divorcio con sus representantes parlamentarios, ponía de manifiesto
Mais la bourgeoisie manifesta encore plus nettement sa fureur contre ses représentants littéraires,La actual Ley de familia dispone inequívocamente que el matrimonio sólo puede contraerse entre un hombre y una mujer.
L'actuelle loi sur la famille établit expressément qu'un mariage ne peut être conclu qu'entre un homme et une femme.En 1982 Gran Bretaña demostró inequívocamente su apoyo al derecho de la libre determinación.
En 1982, la Grande-Bretagne a fourni la preuve catégorique de son appui à votre droit à l'autodétermination.Estos experimentos han mostrado inequívocamente que durante este período el riesgo es muy grande para el bacalao
Ces expériences ont indubitablement montré que durant cette période, le risque est trèsse deben promover inequívocamente y se debería fijar una meta del 15.
celles-ci devraient indubitablement être encouragées et un objectif de 15% établi.La Federación de Rusia está inequívocamente comprometida con el objetivo de liberar a la humanidad de la amenaza nuclear
La Russie est fermement déterminée à débarrasser l'humanité de la menace nucléaireLos actos de terrorismo deben ser condenados inequívocamente por la comunidad internacional
Les actes de terrorisme doivent être fermement condamnés par la communauté internationale
