Exemples d'utilisation de Nettement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les performances étaient nettement insuffisantes.
Le nombre des cas signalés a nettement augmenté entre 1991 et 1993, passant de 515 à 609.
De 1991 a 1993 tuvo lugar un aumento significativo del número de casos señalados 515 frente a 609 informes.La première étape pour obtenir de meilleurs résultats Comment nettement nous pouvons changer nos résultats est en grande partie une fonction d'imagination.
El primer paso para conseguir resultados mejores Cómo podemos cambiar dramáticamente nuestros resultados es en gran parte una función de la imaginación.Ces deux dernières années cependant, Rajapaksa a nettement regagné du terrain, et son parti a balayé les élections locales en février 2018.
Sin embargo, en los dos últimos años, Rajapaksa ha ganado terreno significativo, y su partido arrasó en las elecciones locales en febrero de 2018.Les dépenses au titre de l'aide humanitaire ont nettement augmenté en 2003(2,9 milliards de dollars contre 1,5 milliard de dollars en 2002),
En 2003 hubo un incremento significativo de la asistencia humanitaria: 2.900 millones de dólares en comparación con 1.500 millones en 2002,Cependant, le paysage de recherche a changé nettement au début de 2004
Sin embargo, el paisaje de la búsqueda cambió dramáticamente temprano en 2004Le royaume de Dieu dont parle Jésus avait un caractère nettement politique, et tous les écrivains apocalyptiques de sorte qu'il concerne.
El reino de Dios, del cual habló Jesús tenía un carácter decididamente político, y todos los escritores apocalípticos por lo que al respecto.Bien que les attaques serbes aient nettement diminué, des assauts intermittents continuent néanmoins à entraîner des pertes de vies humaines,
Aunque los ataque serbios han disminuido apreciablemente, los asaltos intermitentes de los serbios siguen no obstante causando víctimas y destrucciones materialesLes importants travaux qui ont été menés au cours des dernières années ont permis d'améliorer nettement la transparence du fonctionnement des institutions publiques.
En los últimos años se ha llevado a cabo una labor considerable que ha tenido como resultado un aumento significativo del grado de transparencia en las actividades de las autoridades.une roche se levant nettement de l'eau claire.
una roca que se levanta dramáticamente del agua clara.la vie américaine est nettement laïque- humaniste.
en la americana es decididamente laico- humanista.La contribution du secteur forestier industriel à l'économie nationale a nettement baissé ces dernières années
La contribución del sector forestal industrial a la economía nacional ha disminuido drásticamente en los últimos añosétait nettement inférieur à celui des femmes 20,5% en avril 2001.
era apreciablemente inferior a la femenina 20,5% en abril de 2001.Le rôle que l'annuaire joue de notre façon de vivre a décalé nettement- juste pendant la dernière année.
El papel que el directorio juega de nuestra manera de la vida ha cambiado de puesto dramáticamente- apenas durante el año pasado.les nouveaux dirigeants du pays devront rompre nettement avec l'esprit du passé.
los nuevos dirigentes del país deben cortar decididamente con el espíritu del pasado.En outre, l'inflation a nettement ralenti, passant de 98% en 1995 à moins de 30% à la fin de 1996.
Además, la inflación se ha reducido drásticamente, del 98% en 1995 a menos del 30% a finales de 1996.Les adolescents métis de cet âge sont nettement plus vulnérables à l'absence de scolarisation que les adolescents blancs,
Los jóvenes de color pertenecientes a ese grupo de edad son ostensiblemente más susceptibles de no estar escolarizadossur le plan national, cela étant nettement moins coûteux que l'emploi d'interprètes externalisés.
los costos conexos son apreciablemente inferiores a los de la contratación externa.votre morsure entière peut décaler nettement.
su mordedura entera puede cambiar de puesto dramáticamente.la vie américaine est nettement laïque- humaniste.
en la americana es decididamente secular-humanístico.
