SIGNIFICANTLY - traduction en Français

• considérablement
• sensiblement
• significativement
• nettement
• beaucoup
• fortement
• notablement
• grandement
• largement
• très
• considérable
• sensible
• substantiellement
• de façon notable
• de façon appréciable
• énormément
• importante
• de façon importante
• de manière importante
• manière significative

Exemples d'utilisation de Significantly en Anglais et leurs traductions en Français

as this interpretation is not expected to impact significantly the Group's financial statements.
les impacts attendus de cette interprétation n'étant pas significatifs sur les états financiers du Groupe.

where the landscape changes significantly.
le paysage change radicalement.

can impede significantly the work of relevant authorities.
peut entraver singulièrement l'action des autorités compétentes.

Conversely, researchers whose careers had taken a negative turn and/or who were submitting proposals with declining quality did not necessarily suffer immediately from significantly reduced funding.
Inversement, les chercheurs dont la carrière avait décliné ou qui soumettaient des propositions de qualité moindre ne subissaient pas nécessairement sur-le-champ une diminution appréciable de leur financement.

However, there are unique aspects to double patenting under Canadian practice that may significantly influence patent prosecution strategy in Canada.
Bien que le double brevetage soit interdit dans la majorité des juridictions, la pratique canadienne comporte plusieurs particularités qui peuvent avoir des répercussions significatives sur la stratégie de poursuite des demandes de brevet au Canada.

do not interact significantly with existing surface water. Ibid.
n'ont pas de relations significatives avec des eaux de surface existantes Ibid.

the aging process by significantly improving your sleep.
et tout cela en améliorant de manière considérable votre sommeil.

In addition, the vagueness of these principles may lead to censorship and/or self-censorship and significantly restricting freedom of expression284.
En outre, l'imprécision de ces principes risque d'engendrer la censure et/ou l'autocensure restreignant ainsi de manière considérable la liberté d'expression284.

As such, the contribution of our Ontario portfolio to the Trust's net operating income will increase significantly, going from 5% to 11.
Ainsi, la contribution de notre portefeuille ontarien au bénéfice d'exploitation net du Fonds connaîtra une hausse substantielle, passant de 5% à 11.

The design of batteries used in mobility products is significantly different to the batteries used to start a car for example.
La conception des batteries utilisées pour les véhicules de mobilités est radicalement différente de celles utilisées pour démarrer les voitures.

interest rates drop significantly, the Corporation would likely be required to increase its cash contributions.
les taux d'intérêt subissaient une baisse substantielle, la Société pourrait devoir augmenter ses contributions monétaires.

The content and scope of the tasks forming part of the management agreement between the parties(dating from 17 February 2012) will not change significantly.
Le contenu et la portée des tâches qui font partie de la convention de gestion conclue entre les parties le 17 février 2012 ne subiront pas de modifications significatives.

The results achieved are still very far from the objective of significantly improving the welfare
Les résultats sont encore très loin des objectifs, à savoir apporter des améliorations significatives du bien-être et du développement des enfants

For the last thirty years, scholars in the field of environmental science have invested significantly the concept of"adaptive management of socio-ecosystems.
Depuis une trentaine d'années, le concept de« gestion adaptative des socio-écosystèmes» a fait l'objet d'investissements significatifs dans le champ des sciences de l'environnement.

auditors, since unpredictability can significantly impact their profits.
l'imprévisibilité peut avoir une incidence substantielle sur leurs bénéfices.

It was this“Declaration” as well as other important documents of the Second Vatican Council that contributed significantly to dialogues such as this one.
C'est cette« Déclaration», ainsi que d'autres importants documents du Concile Vatican II, qui ont apporté une contribution substantielle aux dialogues comme celui-ci.

However, the well-being of children who had received the PSSA intervention increased significantly more than that of children in the comparison group,
Cependant, le bien-être des enfants qui ont reçu l'intervention PSSA a augmenté considérablement plus que celui des enfants dans le groupe de comparaison,

Achieving dividend growth which is significantly stronger since 2011,
La croissance dividendaire, sensiblement plus forte depuis 2011,

Stop urgent to eliminate incidents and significantly reduce your IT costs- Continuous solution of incidents online:
Arrêtez l'urgence d'éliminer les incidents et réduisez considérablement vos coûts informatiques- Solution continue d'incidents en ligne:

The external debt in foreign currency of Emerging Market Economies(EMEs) has significantly increased over the last decade,
La dette externe en devises des pays émergents a significativement augmenté au cours de la dernière décennie,