Exemples d'utilisation de Très nettement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
a très nettement réduit les défauts.
ha reducido muy netamente los defectos.on voit toujours le sillon de fumée horizontal mais on distingue très nettement le développement de la flamme rouge.
se ve todavía el surco de humo horizontal pero se distingue muy claramente el desarrollo de la llama roja.je pouvais les« entendre» très, très nettement dans mon esprit.
yo podía"oír" sus pensamientos en mi mente trois aspects se dégagent très nettement.
Les données existantes indiquent très nettement que, dans le secteur étudié,
Notre Fils Créateur manifeste très nettement des traits de caractère
Muy notablemente nuestro Hijo Creador manifiesta rasgosIls sont aussi très nettement inférieurs aux pronostics les plus optimistes avancés par les services de santé des États membres de l'Union européenne.
Esas cifras son también netamente inferiores a los pronósticos más optimistas facilitados por los servicios de salud de los Estados miembros de la Unión Europea.Elles sont très nettement plissées et donnent au palmier une apparence unique
Las hojas están netamente plegadas y dan a la palmera un aspecto únicoJe voudrais dire très nettement que les membres de la commission de la pêche sont déçus.
Un prix de l'eau dans les bidonvilles très nettement supérieur à celui de l'eau du réseau public.
El precio del agua en los barrios de chabolas es considerablemente más caro que el del agua de la red pública.La participation des femmes aux Jeux olympiques s'est très nettement améliorée au cours des dernières années, comme le montre la figure ci-dessous.
La participación de las mujeres en los Juegos Olímpicos ha aumentado espectacularmente en los últimos años, como se indica en el gráfico siguiente.dit le roi très nettement, et il appela la reine,
dijo el rey muy decididamente, y llamó a la Reina,mais il peut très nettement empêcher l'évolution de ces valeurs dans sa propre expérience personnelle.
pero puede muy definitivamente prevenir la evolución de estos valores en su propia experiencia personal.on voit très nettement où passent les vieilles frontières entre l'Est et l'Ouest.
se aprecia muy nítidamente la frontera entre el Este y el Oeste.la production de bois a très nettement diminué au cours des trois décennies passées.
Deuxièmement, les barrières commerciales entre pays doivent être très nettement abaissées, afin d'encourager un approfondissement, dans des conditions de moindre vulnérabilité, de l'intégration commerciale au reste du monde.
En segundo lugar, es necesario reducir considerablemente las barreras comerciales entre los países para alentar una integración comercial más profunda y menos vulnerable con el resto del mundo.l'Organisation a révisé et renforcé très nettement en 2009 son programme de perfectionnement des cadres D-1
en 2009 la Organización revisó y mejoró considerablemente el programa de capacitación de dirigentes para funcionarios de las categorías D-1exprimant très nettement sa préférence pour une maison à la campagne(Mgrde Mazenod lui a écrit
expresando muy claramente su preferencia por una casa en el campo(Mons. de Mazenod le escribióDe mauvaises conditions de sécurité limitent très nettement l'accès des organisations humanitaires aux populations à secourir
Las escasas condiciones de seguridad limitan considerablemente el acceso de los organismos humanitarios, y la situación humanitariaAu cours de la même votation populaire, une initiative populaire a été rejetée très nettement(par 81,8% des votants
En la misma votación popular se rechazó muy claramente(por el 81,8% de los votantes
