INSATISFECHA - traduction en Français

• insatisfaite
• non satisfaits
• mécontente
• n'est pas satisfaite
• non satisfait
• insatisfait
• insatisfaits
• non satisfaite

Exemples d'utilisation de Insatisfecha en Espagnol et leurs traductions en Français

¿De repente estás… insatisfecha?
Es-tu soudainement malheureuse?

Mi delegación está muy insatisfecha por esta situación.
Ma délégation n'est pas du tout satisfaite de cet état de choses.

No, está insatisfecha.
Non, elle est frustrée.

No estoy insatisfecha.
Je ne suis pas frustrée.

Shackleton llevó una vida inquieta e insatisfecha.
la vie de Shackleton est généralement agitée et insatisfaisante.

La Sra. SARDENBERG se declara insatisfecha de las respuestas dadas por la delegación de Luxemburgo a propósito de los menores presos.
Mme SARDENBERG se déclare insatisfaite des réponses données par la délégation luxembourgeoise à propos des enfants en détention.

La necesidad insatisfecha de planificación de la familia llega al 40% entre las adolescentes
Les besoins non satisfaits de planification familiale sont de 40% chez les adolescents

Además, varios estudios y otros análisis han puesto de manifiesto la existencia de una demanda insatisfecha de diálogos temáticos,
Elles ont également révélé, avec d'autres analyses, une demande insatisfaite de dialogue thématique,

Se estima que la necesidad global insatisfecha de planificación de la familia para regiones en desarrollo es actualmente de 14,9.
Actuellement le montant des besoins généraux non satisfaits pour la planification familiale dans les pays en développement est estimé à 14,9.

Croacia se ha manifestado insatisfecha por la labor realizada por el Tribunal encargado de entender de crímenes de guerra.
La Croatie s'est déclarée mécontente des travaux du Tribunal sur les crimes de guerre.

Entre otros países con altos niveles de necesidad insatisfecha figuran el Afganistán, el Pakistán y Uganda.
Les autres pays qui ont un taux élevé de besoins non satisfaits incluent l'Afghanistan, le Pakistan et l'Ouganda.

Al Comité le preocupa asimismo la existencia de una demanda insatisfecha de servicios de planificación de la familia y el bajo nivel de utilización de anticonceptivos.
Il est par ailleurs préoccupé de constater que la demande de services de planification familiale n'est pas satisfaite et que le taux d'utilisation des moyens de contraception est faible.

Parece que la familia de Bartlett está insatisfecha por la forma en que la policía maneja las muertes del concejal Bartlett y de su hijo.
Il semble que la famille Bartlett est mécontente de la façon dont la police à géré la mort du conseiller et de son fils.

La falta de datos sobre la necesidad insatisfecha de planificación de la familia sigue suscitando dificultades.
Les données non disponibles sur les besoins non satisfaits pour la planification familiale continuent de poser un problème.

La necesidad insatisfecha de planificación de la familia es casi tres veces mayor entre las mujeres indígenas(70%)
En termes de planification des naissances, le besoin non satisfait est près de trois fois plus élevé chez les femmes autochtones(70%)

La mayor parte de nuestro Grupo se encuentra insatisfecha con esta cifra y con el hecho de
La majorité des membres de notre groupe est mécontente de ce pourcentage et désapprouve

La demanda insatisfecha y los recursos limitados hacen
Du fait que la demande n'est pas satisfaite et que les ressources sont limitées,

la necesidad insatisfecha sigue siendo elevada,
mais les besoins non satisfaits restent importants,

La necesidad insatisfecha de planificación de la familia es mayor en el grupo de personas de 15 a 19 años de edad(37,9%)
Le besoin non satisfait de planification familiale est le plus élevé dans la tranche d'âge 15-19 ans(37,9%),

no me quedaré al margen mientras la prensa insatisfecha se obsesiona con unas cuantas malas personas
je ne resterai pas ainsi pendant que la presse mécontente s'étend sur quelques corrompus