INTERACTUAR DE - traduction en Français

• interagir de
• communiquer de
• d'interagir
• contacts
• relations

Exemples d'utilisation de Interactuar de en Espagnol et leurs traductions en Français

que permitía al usuario interactuar de forma cómoda
qui permettrait à l'utilisateur d'interagir d'une manière cohérente

lo que le permitirá interactuar de una forma fluida
lui permettant d'interagir d'une façon fluide

fabricados de acuerdo detalladas especificaciones, para interactuar de manera óptima con todas las partes
fabriquées conformément aux spécifications détaillées de Volvo, afin d'interagir de façon optimale avec l'ensemble des pièces

presentar contenido entre grupos de aprendizaje y permite a los alumnos y a los docentes interactuar de una manera creativa y conveniente.
la collaboration et la présentation de contenu entre les groupes d'apprentissage et assure l'interaction des enseignants et des étudiants en restant créatif et pratique.

Debe observarse un periodo de lavado de seis semanas después de la interrupción del tratamiento con Reconcile comprimidos antes de la administración de cualquier medicamento veterinario que pueda interactuar de manera adversa con la fluoxetina o su metabolito, la norfluoxetina.
Un intervalle libre de 6 semaines doit être observé suite à l'abandon du traitement avec les comprimés Reconcile avant l'administration d'un médicament vétérinaire susceptible d'interagir de façon négative avec la fluoxétine ou son métabolite, la norfluoxétine.

las aplicaciones que se ejecutan en diferentes entornos necesitan interactuar de una manera segura
les applications exécutées dans différents environnements doivent interagir de manière sécurisée

GALP en este sentido, para que puedan interactuar de una manera más profesional con las organizaciones externas a la hora de superar los obstáculos con que pueda tropezarse la aplicación de sus estrategias.
pour montrer aux GALP comment communiquer de manière professionnelle avec le monde extérieur et surmonter les obstacles pouvant entraver leur stratégie.

oportunidad de presentar y distribuir información sobre sus actividades respectivas, e interactuar de manera más directa con los participantes de la Comisión.
de distribuer des informations sur leurs activités de partenariat respectives et d'avoir des contacts plus directs avec ceux qui participaient aux travaux de la Commission.

detenidos en ese centro, y evaluar la capacidad del personal para tratar e interactuar de manera adecuada con ellos.
d'évaluer la capacité du personnel s'agissant d'administrer aux détenus le traitement approprié et de communiquer avec eux.

para desarrollar su capacidad con el fin de interactuar de forma eficaz con el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.
à développer leurs capacités pour leur permettre d'avoir des relations efficaces avec le système des droits de l'homme des Nations Unies.

La Relatora Especial se compromete a establecer los cauces adecuados para interactuar de manera constructiva con la amplia variedad de agentes que desempeñan papeles destacados en la realización de el derecho a una vivienda adecuada,
La Rapporteuse spéciale a à cœur de rechercher les voies appropriées pour coopérer de façon constructive avec tout l'éventail des acteurs qui jouent un rôle important dans la mise en œuvre du droit à un logement convenable

de que todos los niños tengan un acceso en pie de igualdad a una educación de calidad, independientemente del lugar en que vivan, de sus recursos,"> genero, etnia y capacidad, a fin de equiparlos para que puedan interactuar de modo efectivo en una comunidad global" también fue subrayada por los Ministros de Educación del Commonwealth.
en vue de les doter des compétences nécessaires pour interagir de façon efficace au sein d'une communauté mondialisée a été également soulignée par les Ministres de l'éducation du Commonwealth.

para poder interactuar de manera efectiva con los órganos pertinentes de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas;
afin de leur permettre d'interagir efficacement avec les organes compétents des Nations Unies chargés de la défense des droits de l'homme;

Con la mente vacía, entré en esta corriente que me llevó a interactuar de una manera única,
La mente Vazia, Je suis allé dans ce courant qui m'a amené à interagir d'une manière unique,

instaron al Comité a estudiar la posibilidad de interactuar de manera concertada en ese sentido,
Comité spécial d'étudier et de rechercher les possibilités d'échanges concertés sur cette question,

sin embrago aspiran a vivir juntas, a interactuar de forma pacífica dentro del mismo espacio
appartenances culturelles diverses de vivre ensemble, d'interagir pacifiquement à l'intérieur d'un même espace

Procuramos interactuar de diversas maneras con las personas internamente desplazadas
Nous interagissons de diverses manières avec les déplacés internes

todos los órganos de tratados considerasen la posibilidad de interactuar de manera más sistemática con los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos en cuestiones relacionadas con el seguimiento,
tous les organes conventionnels pourraient envisager de se concerter de manière plus systématique avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme dans les domaines se rapportant aux procédures de suivi,

todos los órganos de tratados considerasen la posibilidad de interactuar de manera más sistemática con los titulares de mandatos de procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos en cuestiones relacionadas con los procedimientos de seguimiento,
tous les organes conventionnels envisagent de se concerter de manière plus systématique avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme dans les domaines se rapportant aux procédures de suivi,

estableciendo mecanismos que le permitan interactuar de forma plena y sistemática con la sociedad civil,
de mettre en place des mécanismes qui vous permettent de collaborer pleinement et systématiquement avec la société civile,