Exemples d'utilisation de Intercomunitarias en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la destrucción de la mezquita Babri y las revueltas intercomunitarias de Bombay.
de una etapa de violencia creada por tensiones intercomunitarias, étnicas o religiosas,
la UNMIN también proporcionó apoyo para la creación de capacidad a emisoras locales de FM en distritos particularmente expuestos a el aumento de las tensiones intercomunitarias, a fin de ayudar a la producción de programas de entrevistas que fomenten el diálogo,
la Mission a également offert, sous forme de formation, un soutien aux stations FM locales dans les districts particulièrement vulnérables aux tensions communautaires croissantes, pour faciliter la réalisation d'émissions faisant la promotion du dialogue,promover las acciones locales«intercomunitarias».
promouvoir les actions locales«intercommunautés».El Experto independiente señala especialmente a la atención de las autoridades el riesgo de tensiones intercomunitarias relacionadas con el problema de la propiedad de la tierra,
L'Expert indépendant appelle particulièrement l'attention des autorités sur les risques de tensions intercommunautaires liées au problème foncier,sociales de la eliminación de las operaciones aduaneras intercomunitarias patrocinado por la CE señala que esa medida provocará la pérdida de 5.900 millones
sociales de l'abolition des contrôles douaniers intracommunautaires, révèle que cette mesure entraînera un déficit de 5,9 billions d'écus sur le chiffre d'affaires,formas conexas de intolerancia, el UNICRI se sumó a un consorcio de nueve asociados para ejecutar un proyecto de 24 meses titulado LIGHT ON( de acciones intercomunitarias para luchar contra el simbolismo moderno
l'UNICRI a adhéré à un consortium de neuf partenaires pour mettre en œuvre un projet d'une durée de 24 mois intitulé"LIGHT ON"(Activités intercommunautaires pour combattre le symbolismeLos esfuerzos encaminados al diálogo intercomunitario no son objetivos abstractos.
Les efforts déployés pour favoriser le dialogue entre les communautés ne sont pas des objectifs abstraits.Hoy en día, con el enorme incremento del intercambio intercomunitario, esto ya no es suficiente.
Aujourd'hui avec la croissance énorme des échanges intracommunautaires, cela ne suffit plus.Fomentaremos el comercio intercomunitario y mejoraremos la estructura económica europea.
Ils vont promouvoir le commerce intra-communautaire et améliorer la structure économique européenne.la educación era un mecanismo fundamental para promover los derechos de las minorías y la cooperación intercomunitaria.
l'éducation était un outil fondamental de la promotion des droits des minorités et de la coopération entre les communautés.genealógicas relativas a los intercambios intercomunitarios de semen bovino han sido objeto de una armonización completa en el ámbito de las Directivas 87/328 y 91/174.
généalogiques relatives aux échanges intracommunautaires de la semence bovine ont fait l'objet d'une harmonisation complète dans le cadre des directives 87/328 et 91/174.exacerbar la violencia intercomunitaria.
en relançant la violence entre les communautés.basarse en una am plia cooperación intercomunitaria.
reposer sur de vastes partenariats entre les communautés.El diálogo intercomunitario es poco frecuente
Le dialogue inter-communautaire reste peu fréquent,Se dirigieron varias comunicaciones al Gobierno en relación con disturbios intercomunitarios entre hindúes y musulmanes en Gujarat que habían provocado numerosas muertes.
Plusieurs communications ont été adressées au Gouvernement concernant les affrontements interreligieux entre hindous et musulmans à Goujarat, faisant plusieurs morts.En la reunión se constituyó un grupo intercomunitario de lucha contra la trata, que se reunirá periódicamente en el palacio de Ledra bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Cet atelier a débouché sur la création d'une association bicommunautaire contre la traite des femmes qui se réunira régulièrement au Ledra Palace sous les auspices des Nations Unies.La pareja estuva activo también en una comunidad cristiana de base del Bloque Intercomunitario Pro Bienestar Cristiano(BIPBC),
Le couple est également actif dans une communauté chrétienne de base du BIPBC(Bloque Intercomunitario Pro Bienestar Cristiano),Además, las instituciones de gobierno local(comunas) y los proyectos intercomunitarios recibirán 125 millones y 103 millones de francos respectivamente.
En outre, 125 millions de francs seront attribués aux communes et 103 millions affectés à des projets intercommunaux.la puesta en práctica de planes de mediación social intercomunitaria;
