Exemples d'utilisation de Internamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Internamente, hay deflectores de placas que obligan al agua a tomar una ruta más tortuosa en su camino hacia arriba a través del panel.
Il y a aussi, à l'intérieur des panneaux, des plaques déflectrices qui forcent l'eau Dicho de otro modo, gran parte de la ayuda se gasta internamente, en moneda local, contratando maestros, por ejemplo.
Autrement dit, la plus grande partie de l'aide est dépensée en monnaie locale dans le pays, par exemple pour recruter des enseignants.el uso está en la forma del IEEE que funda en muchos casos internamente en los sistemas de ordenador.
l'usage est en forme de l'IEEE lançant dans beaucoup de cas à l'intérieur dans les systèmes informatiques.De una producción anual calculada en 9.500 toneladas, se consumen internamente de 4.500 a 5.000 toneladas India 2010 ApéndiceI.
Sur une production annuelle estimée à 9 500 tonnes, 4 500 à 5 000 tonnes sont consommées dans le pays Inde 2010, Annexe I.A finales de octubre, la UE discutirá internamente el progreso de su papel en la resolución de los conflictos en Georgia.
Fin octobre, l'UE mènera des discussions internes sur l'évolution de son rôle dans la résolution des conflits en Géorgie.regenera la estructura del cabello internamente.
régénère la structure du cheveu à l'intérieur.El agua ayuda a reducir los radicales libres internamente, para que pueda tener una paja robusta de cabello por un número de años.
L'eau aide los Estados miembros fuesen obligados a realizar la vigilancia del mercado internamente y en las fronteras exteriores, y esto es exactamente lo que contienen nuestras propuestas.
les États membres soient obligés d'effectuer la surveillance du marché aux frontières internes et externes- et c'est précisément ce que stipulent nos propositions.la atención abarca se registra como experiencia internamente.
tout ce qui fait l'objet de l'attention est enregistré à l'intérieur comme une expérience.tu propia conciencia está analizando internamente, de forma que puedas confirmar,'Esto me resuena,
ta propre conscience est en train de scanner à l'intérieur, pour que tu puisses confirmer: cela résonne,Las cajas empleadas son de cartón micro triple muy resistentes e internamente el producto es protegido por medio de perfiles de esponja.
On utilise normalement des boîtes en carton la Unión debe ser internamente eficaz, influyente en el exterior
l'Union doit être efficace à l'intérieur, influente determinar si se dispone internamente de los expertos necesarios.
les compétences recherchées existent à l'intérieur de l'Organisation.Internamente, como órgano de reciente creación,
À l'intérieur, en tant qu'organe de création récente,Quiero decir, habría una ventaja en experimentar internamente nuestras emociones, ya saben,
Je veux dire, il y aurait un avantage Más importante aún era la función que tenían estas confesiones internamente, sirviendo primordialmente para la enseñanza
Mais les confessions ont une fonction encore plus importante à l'intérieur, au sein d'une Église:Internamente, Europa ha de ser moderna,
À l'intérieur, l'Europe doit être moderne,Diría que esa es la imagen de la salud internamente externamente, es otra cosa.
Selon moi, il était en pleine santé à l'intérieur. A l'extérieur, c'est une autre affaire.la siguiente gran pregunta es"¿por qué tenemos que vincular nuestro contenido internamente?
la prochaine grande question est"pourquoi avons-nous besoin pour relier notre contenu à l'intérieur?Quería darte tiempo para aclarar las cosas, sin hacer ruido, internamente.
Je voulais te donner le temps de clarifier les choses, tranquillement, à l'intérieur. J'ai fait bien des erreurs dans le passé.
