Exemples d'utilisation de Introdujeron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
África ha recibido la influencia de otras culturas y sistemas, que introdujeron nuevas formas de gobierno y política.
l'Afrique Dieron a lengua a la nueva vida adoptándola e introdujeron nuevos vocabulario e idioma.
Ils varios países de África y algunos de Asia introdujeron reformas democráticas durante el decenio de 1990.
unos agentes de policía se introdujeron en el domicilio de la familia Sahbi
Los Inspectores introdujeron varias aclaraciones y modificaciones en el texto a propuesta de la Secretaría,
Sin embargo, las asociaciones creadas con la iniciativa introdujeron nuevos métodos de trabajo que ampliaron las perspectivas de los gobiernos más allá del sector de la salud.
Cependant, les partenariats établis dans le cadre de l'initiative ont institué de nouvelles approches de la question, qui Salander y Vega introdujeron una propuesta para un programa de trabajo de esta Conferencia.
Salander et Vega ont présenté une proposition de programme de travail pour la Conférence.en calidad de Estados soberanos, los que introdujeron restricciones a las relaciones bilaterales.
agissant souverainement, qui ont mis en place des restrictions aux relations bilatérales.En 1995, el Banco Central y el Gobierno introdujeron varias medidas para fortalecer más esa demanda.
En 1995, la Banque centrale et le Gouvernement ont adopté diverses mesures pour renforcer cette demande.En mayo de 1997 los Estados Unidos introdujeron cambios importantes en su sistema generalizado de preferencias en favor de los PMA.
En mai 1997, les Etats-Unis ont apporté d'importantes modifications à leur schéma de préférences en faveur des PMA.las enmiendas constitucionales de 1996 introdujeron los Principios Rectores de la Política del Estado.
les amendements constitutionnels de 1996 ont institué les principes directeurs de la politique des pouvoirs publics.Los artículos en los periódicos de partido que precedían este lanzamiento del funcionario introdujeron el concepto de la revolución cultural.
Les articles en journaux de partie précédant ce lancement de fonctionnaire ont présenté le concept de la révolution culturelle.las autoridades palestinas introdujeron una serie de medidas punitivas contra Hamás.
les autorités palestiniennes ont mis en place une série de mesures punitives à l'égard du Hamas.una institución belga de formación, introdujeron un programa de garantía de calidad que debía afectar a todos los profesores, unos 700.
organisme belge de formation, a introduit un programme d'assurance qualité qui devait toucher l'ensemble de ses quelque 700 enseignants.el grupo de trabajo Roth Behrendt introdujeron cambios, lo que es excelente.
le groupe de travail Roth-Behrendt ont apporté des changements; c'est très bien ainsi.Los 6 documentos únicos de programación del objetivo 1 a introdujeron en 2002 unao varias declaraciones de gastos correspondientes al FSE.
Chacun des six DOCUP objectif 1 a introduit, en 2002, une ou plusieurs déclarationsde dépenses au titre du FSE.Los tres Estados brasileños que no introdujeron la vacunación contra el Haemophilus influenzae de tipo B en 1999(Acre,
24 países en desarrollo sin litoral introdujeron 49 modificaciones en sus leyes y reglamentos.
24 pays en développement sans littoral ont apporté 49 modifications à leurs législations et réglementations.Los Estados Unidos de América introdujeron las revoluciones de la computación,
L'Amérique a introduit les révolutions de l'informatique, de l'informationpor ejemplo, introdujeron un requisito de este tipo en 1930!
