INVALUABLES - traduction en Français

• précieux
• inestimables
• sans prix
• précieuses
• inestimable
• précieuse

Exemples d'utilisation de Invaluables en Espagnol et leurs traductions en Français

anterior Secretario General Adjunto, por sus invaluables contribuciones a la causa del desarme.
ancien Secrétaire général adjoint, pour sa précieuse contribution à la cause du désarmement.

Quisiera también dar las gracias a los miembros de la Mesa-- los tres Vicepresidentes y el Relator-- cuyos conocimientos especializados y asesoramiento fueron invaluables.
Je voudrais remercier les membres du Bureau- les trois Vice-Présidents et le Rapporteur- dont les compétences et les conseils ont été précieux.

Eran un grupo de élite de oficiales de la SS que fueron responsables de robar obras de arte invaluables mientras los nazis conquistaban Europa.
Ils étaient un groupe d'élite d'officiers S.S. qui étaient chargés de voler des chef-d'oeuvres inestimables alors que les Nazis conquéraient l'Europe.

el saber que trae usted consigo serán invaluables para que corone con éxito este período de sesiones.
la sagesse que vous nous apportez seront précieuses pour guider avec succès nos travaux.

Nada de lo anterior se hubiera podido lograr sin el apoyo y la cooperación invaluables de la comunidad internacional a lo largo del proceso.
Rien de ce qui précède n'aurait pu être réalisé sans l'appui précieux et la coopération de la communauté internationale tout au long du processus.

te deje llevar dos artefactos invaluables de vacaciones contigo.
vous voulez emporter des antiquités inestimables en vacances.

agradece el apoyo y la contribución invaluables de los Miembros y las asociados para el desarrollo.
remercie les Membres et ses partenaires de développement pour leur soutien précieux et leur contribution.

recupera sus artículos invaluables en su formato original.
récupère vos éléments précieux dans leur format d'origine.

El uso de medios Blu-ray es cada vez más utilizado para almacenar contenidos invaluables, como videos de bodas
Le disque Blu-ray est de plus en plus utilisé pour stocker les contenus précieux tels que des vidéos de mariage

quizá su flota de autos invaluables sea el motivo por el que lucha contra los rebeldes?
ta flotte de voitures hors prix est la raison des combats contre- la rébellion?

Los Estados Unidos encomian la importante labor que cumplen los diversos agentes interesados, que han hecho contribuciones invaluables al bienestar de la infancia.
Les États-Unis applaudissent les considérables réalisations des acteurs concernés qui contribuent remarquablement au bien-être des enfants.

¿Quieres que robe su óvulo fertilizado, el cual resulta ser una de las cosas más invaluables en el planeta?
Tu veux que je vole son ovule fécondé, qui s'avère être l'une des choses ayant le plus de valeur sur la planète?

No menos importante es el aspecto relativo a la preservación de los invaluables monumentos del pasado histórico del pueblo uzbeko
L'autre facette, non moins importante, est celle de la préservation des monuments inestimables du passé de la nation ouzbèke et de la conservation des plus remarquables

Es posible que haya capturado algunos momentos invaluables que utilizan sus aparatos inteligentes para mantener todos los bellos recuerdos,
Vous pourriez avoir capturé des moments précieux en utilisant vos gadgets intelligents pour garder tous les beaux souvenirs,

Las aplicaciones son recursos invaluables, se crean específicamente para trabajar al lado de esta Guía,
Les applications sont des ressources inestimables, sont créés spécifiquement pour travailler aux côtés de ce guide,

Trish y su equipo le ofrecerán consejos y apoyo invaluables que le permitirán a usted ya sus invitados participar en su día verdaderamente memorable Servicio Sin Igualdad Nuestro equipo es elegido a mano por su calidez
Trish et son équipe vous offriront des conseils et un soutien précieux, vous permettant ainsi à vos invités de participer à votre journée vraiment mémorable Service sans égal Notre équipe est sélectionnée à la main pour leur chaleur chaleureuse

Existen situaciones en las que podría eliminar sus invaluables archivos accidentalmente o intencionalmente los pensando
Il y a des situations où vous pourriez supprimer vos fichiers inestimables accidentellement ou intentionnellement leur pensée comme indésirables

extiende a varios países, servicios de traducción automática pueden ser invaluables, como permiten la traducción inmediata de un documento a cualquier número de idiomas.
services de traduction automatique peuvent être précieuses, car ils permettent la traduction immédiate d'un document dans n'importe quel nombre de langues.

sus colegas pudieran tener un poco más de cuidado con los artefactos invaluables que hay aquí porque es historia viviente.
vos… collègues pouviez faire un peu attention aux objets inestimables qu'on trouve ici. Ce sont des morceaux d'histoire.

ayudantes invaluables de la ciencia y la investigación.
des aides précieuses de la science et de la recherche.