INESTIMABLES - traduction en Espagnol

• inestimables
• valiosas
• invaluables
• valor incalculable
• inapreciables
• invalorables
• priceless
• no tiene precio
• valiosos
• inestimable
• valiosa
• valioso
• inapreciable

Exemples d'utilisation de Inestimables en Français et leurs traductions en Espagnol

ses informations étaient inestimables.
la información que daba era muy valiosa.

Quelques semaines, deux ou trois mois inestimables.
Unas semanas. Un par de maravillosos meses.

Les cryptes sont remplies d'objets inestimables, d'or.
Las criptas están llenas de objetos de valor incalculable, oro.

Vous regrettez pour perdre images inestimables après restauration du système.
Se arrepiente de perder imágenes de incalculable valor después de la restauración del sistema.

En général, le système de comptage des cartes favorise deux occasions inestimables pour le joueur.
En términos generales, el conteo de cartas provee a los jugadores dos preciadas oportunidades.

Les chefs de mission des Etats membres communiquent des informations de première main inestimables sur la situation des droits de l'homme dans les pays auprès desquels ils sont accrédités.
Los jefes de misión de los Estados miembros proporcionan valiosas informaciones de primera mano sobre la situación de los derechos humanos en los países donde están acreditados.

Ses dimensions humanitaires sont inestimables, et dignes de l'appui qu'il a rassemblé
Sus dimensiones humanitarias son invaluables, y es digno del apoyo que ha ganado

Grâce à ces expériences inestimables qui ont aiguisé ses compétences diplomatiques, l'Ambassadeur Kerim est parfaitement à même de guider l'Assemblée générale à ce moment charnière pour l'Organisation.
Habiendo perfeccionado sus aptitudes diplomáticas gracias a esas valiosas experiencias, el Embajador Kerim está bien preparado para dirigir la Asamblea en estos momentos tan críticos para la Organización.

vous avez accidentellement supprimé vos photos inestimables de la remise des diplômes,
has borrado accidentalmente sus fotos valiosas del día de graduación,

Oh, bien sûr, nous lui avions volé la clé d'artefacts inestimables, mais tu n'as pas profité de ça,
Oh, claro, nos estabamos robando la llave a invaluables artefactos de ella, pero no tienes

Sa Chapelle Sixtine et sa Basilique Saint-Pierre renferment des œuvres d'art inestimables, témoignages de la richesse picturale de la Renaissance Italienne.
Su Capilla Sixtina y la basílica de San Pedro contienen piezas de arte de un valor incalculable, dejando patente el patrimonio artístico del renacimiento italiano.

Il est évident qu'elle pourrait rendre des services inestimables si des dommages étaient causés à l'environnement en période de conflit armé.
Evidentemente, la Comisión puede prestar servicios inapreciables en casos de daños causados al medio ambiente en tiempo de conflicto armado.

J'ai pu rencontrer de nombreuses personnes inestimables qui m'ont offert leur amitié,
Me he encontrado con muchísimas personas valiosas que me brindaron su amistad, inspiración y apoyo a lo

Collections papales D'autres oeuvres d'art inestimables sont exposées dans les Musées du Vatican,
Colecciones papales Otras obras de arte invaluables se exhiben en los Museos Vaticanos,

Une quantité énorme de tests en cours fourniront des informations inestimables dans de très brefs délais.
El ingente número de análisis va a proporcionar una información de valor incalculable en un periodo de tiempo muy corto.

les peuples autochtones maintiennent des traditions inestimables, transmises à travers les langues locales,
los pueblos originarios mantienen invalorables tradiciones, transmitidas a través de lenguas nativas,

Associateurs primaires. Ces entités intéressantes et inestimables sont de magistraux gardiens
Los Asociadores Primarios. Estas entidades interesantes e inapreciables son los conservadores

La Conférence du désarmement offre des possibilités inestimables de dialogue et de négociation à l'échelon multilatéral sur la limitation des armements
La Conferencia de Desarme brinda valiosas oportunidades para el diálogo y las negociaciones multilaterales sobre la limitación de los armamentos

Nous disposons désormais d'outils inestimables pour relever nombre des défis qui se posent à l'échelle mondiale et améliorer la condition de vie des populations.
Las aplicaciones de la tecnología espacial son instrumentos invaluables para cumplir muchas de las tareas de alcance mundial que afronta la humanidad y para mejorar las condiciones de vida.

Les noms de domaine des sites Web des organismes des Nations Unies sont des biens inestimables mais incorporels.
Los nombres de dominio de los sitios web institucionales de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas son activos de un valor incalculable aunque intangible.