INYECTANDO - traduction en Français

• injecter
• injection
• injectant
• injecté
• injecte

Exemples d'utilisation de Inyectando en Espagnol et leurs traductions en Français

Sí, soy un doctor inyectándote heroína.
J'suis un toubib qui te pique à l'héroine.

El dispositivo funciona inyectando una solución de la urea en el dispositivo de escape
Le dispositif fonctionne à côté d'injecter une solution d'urée dans le dispositif d'échappement

Byetta se administra inyectando la pluma por debajo de la piel en el muslo,
Byetta est administré par injection sous la peau de la cuisse,

Probaría esa teoría con mucho gusto inyectándote cocaína y heroína por una semana a ver
J'aimerais tester cette théorie. Je veux bien vous injecter de la cocaïne et de l'héroïne pendant une semaine,

También las zanahorias, pero no me ves inyectándomelas entre mis dedos del pie.
Comme les carottes, mais vous ne me voyez pas m'en injecter entre les orteils.

Muchos acuaristas cuentan que las han combatido con éxito inyectando ácido clorhídrico al 30% 0,25 ml/aiptasia.
De nombreux aquariophiles disent avoir réussi à les combattre len injectant de l'acide chlorhydrique à 30% 0,25 ml par anémone.

los bancos centrales continúan inyectando grandes cantidades de estímulos monetarios en la economía global.
des plus bas historiques, les banques centrales continuent d'injecter massivement des liquidités dans l'économie mondiale.

estaría en Park Avenue inyectando estrógeno a viudas ricas y no aquí.
sur Park Avenue, injectant de l'œstrogène aux riches veuves.

Y cuando solucionamos esto marcándolo con fluorescencia e inyectándolo en el cuerpo de un ratón,
Et lorsque nous avons fait une solution de cela, marqué par fluorescence et injecté dans le corps d'une souris,

Sé que no soy doctor pero quizás alguien debería probar inyectándole una dosis de promicina.
Je ne suis pas médecin, mais on pourrait lui injecter une grosse dose de promicine.

presione el émbolo inyectando el aire.
appuyez sur le piston, injectant ainsi l'air.

¿Has considerado la posibilidad de que la víctima no supiera lo que se estaba inyectando?
Est-ce que vous n'avez jamais considéré la possibilité que la victime n'avait pas réalisé ce qu'elle s'était injecté?

La araña se acerca y les asesta un pequeño mordisco inyectándole una dosis de su letal veneno.
L'araignée saisit rapidement sa proie, et lui injecte une dose mortelle de venin.

Una manera de manejar diabetes tipo 1 es inyectando insulina a la circulación.
Une façon de prendre en charge le diabète de type I est d'injecter de l'insuline dans le sang.

A algunos las mate a palos y a otros les disparé, Pero uno, el último me mordió en el cuello, inyectando su veneno directamente en mi espina dorsal.
J'assommais les uns, canardais les autres, mais l'un d'eux m'a sauté à la nuque, injectant son venin dans ma colonne vertébrale.

Dentro de los atletas anteriores y otros terminó inyectando hormonas sintéticas en sus métodos.
A l'intérieur des athlètes et d'autres précédents fini par injecter des hormones synthétiques dans leurs méthodes.

Muchos Estados Miembros están poniendo en marcha activamente proyectos de estímulo, inyectando grandes cantidades de nueva liquidez a los mercados financieros.
De nombreux États Membres ont pris des mesures de relance, injectant des quantités colossales de liquidités dans les systèmes financiers.

llevándolo a Praga e inyectándole la"cura.
l'emmenant à Prague et l'injectant avec son« remède».

estaría robando bancos e inyectándome heroína en los ojos para mantener vivo nuestro amor.
je braquerais des banques et j'injecterai de l'héroïne dans les yeux pour garder notre amour vivant.

Esta fotografía es del Dr. Southam en 1957 inyectando cáncer a un voluntario,
ET c'est une photo du docteur Southam en 1957 injectant le cancer à un volontaire, qui dans ce cas était