LAS EDIFICACIONES - traduction en Français

• bâtiments
• constructions
• édifices
• édifications

Exemples d'utilisation de Las edificaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

dado que los costos de las edificaciones representaban un importante componente de sus gastos por concepto de adquisiciones.
car les travaux de construction représentent une grande part des dépenses qu'elle consacre aux achats.

Las edificaciones y el jardín están rodeados por olivares
Les édifices et le jardin sont entourés d'oliviers

Las edificaciones que componen los agroturismos están inmersas en un amplio parque de más de 20,000 m² donde los huéspedes podrán realizar relajantes caminatas o excursiones en bicicletas montañeras.
Les édifices qui composent l'agritourisme sont immergés dans un grand parc de plus de 20.000 m² où les hôtes pourront faire des promenades relaxantes ou des excursions en VTT.

En el amplio jardín, que circunda las edificaciones del complejo, se encuentra la piscina privada 6x14 m;
Dans le grand jardin qui entoure les édifices du complexe se trouve la piscine privée 6x14 m;

Las edificaciones están circundadas por un parque de unas 50 hectáreas con viñedos, olivares y bosque.
Les édifices sont entourés d'un parc d'environ 50 hectares avec des vignobles, des oliviers et des forêts.

En el jardín que rodea las edificaciones se encuentra la piscina privada(12x6 m;
Dans le jardin qui entoure les édifices se trouve la piscine privée(12x6 m;

En el jardín que circunda las edificaciones, se encuentran la piscina privada(10 x 5 m;
Dans le jardin qui entoure les édifices se trouvent la piscine privée(10x5 m; profondeur: 1,50 m),

En el gran parque, perfectamente mantenido que circunda las edificaciones, se encuentra lapiscina(7x14 m;
Dans le grand parc parfaitement soigné qui entoure les édifices se trouve la piscine(7x14 m;

Es una de las edificaciones más singulares de la costa.
C'est une des fortifications les plus originales de la côte.

Entre las edificaciones civiles, especialmente interesante es el Palazzo Martellini del siglo XV con un hermoso pórtico
Parmi les édifices civiles particulièrement intéressants se trouve le Palais Martellini du XV siècle avec un beau portique

En 1910 se inició la reconstrucción de todas las edificaciones de dos céntricas calles,
La reconstruction de tous les édifices de deux rues du centre Markstrasse

Estados Unidos y México las edificaciones residenciales y comerciales dan cuenta, respectivamente, de 23,
au Mexique et aux États-Unis, les bâtiments commerciaux et résidentiels sont respectivement responsables de quelque 23%,

Representan en negro las edificaciones del momento(muralla)
Représentent, en noir, les ouvrages du moment(muraille) et, en rouge,

Por otra parte, las edificaciones muiscas fueron levantadas con materiales perecederos que les impidió mantenerse en pie después de la llegada de los conquistadores europeos.
En outre, les monuments chibchas furent érigés avec des matériaux périssables, ce qui ne les empêcha pas de rester debout après l'arrivée des conquistadors européens.

Tradicionalmente, la mayor parte de las edificaciones residenciales del Brasil se construía sin recurrir a los sistemas de financiación oficial,
Au Brésil, la plupart des immeubles résidentiels ont depuis toujours été construits grâce aux économies familiales,

Tarjetas aceptadas Descripción La Ferme de l'Izoard es una reconstitución fiel de las edificaciones del valle de Arvieux.
Cartes bancaires acceptées Description La Ferme de l'Izoard est une reconstitution fidèle des bâtisses de la vallée d'Arvieux.

otros tipos de contaminación ambiental que dañan las edificaciones y otros objetos de interés cultural e histórico;
notamment les pluies acides, qui endommagent les bâtiments et autres biens présentant un intérêt culturel ou historique;

pasan a toda marcha sobre las edificaciones.
salués par les habitants quand ils passent sur les immeubles à plein pot!

a continuación queman las edificaciones.
incendient ensuite les bâtiments.

propongo también hacer talleres pedagógicos en las techos de las edificaciones.
je propose même de faire des ateliers pédagogiques sur les toits des immeubles.