LO QUE ESTÁ EN JUEGO - traduction en Français

• ce qui est en jeu
• ce qu'est l' enjeu
• qui est en péril

Exemples d'utilisation de Lo que está en juego en Espagnol et leurs traductions en Français

pertenecer a diferentes zonas lingüísticas, de modo que es el multilingüismo lo que está en juego, cuestión que se ha planteado anteriormente.
c'est donc le plurilinguisme qui est en jeu- et dont il a été question tout à l'heure.

Lo que está en juego, de verdad, es la propia configuración social de una São Paulo que emerge de un limbo político, criada por las gestiones apáticas,
Ce qui est en jeu, en vérité, c'est la propre configuration sociale de cette São Paulo qui émerge des limbes d'une politique créé par des gestions apathiques

Lo que está en juego en cualquier acuerdo de comercio o inversiones es en este caso, y antes que nada,
Ce qui est en jeu ici, peu importe le type d'entente bilatérale de commerce

No es la jerarquía de la Comisión de Desarrollo lo que está en juego, lo es la competencia del Parlamento
Ce n'est pas la hiérarchie de la commission du développement qui est en péril, mais le pouvoir du Parlement, et nous ne pouvons

Lo que está en juego es el futuro de la organización
Ce qui est en jeu est l'avenir de l'organisation

creo que lo que está en juego no es tanto la distribución de los fondos,
je pense que ce qui est en jeu ici n'est pas tellement la distribution des fonds,

Lo que está en juego no es la importancia permanente de la Conferencia de Desarme como foro de negociaciones multilaterales de desarme,
Ce qui est en jeu ce n'est pas la pertinence de la Conférence du désarmement en tant qu'instance multilatérale de négociations

No podemos sino hacer hincapié firmemente en que lo que está en juego es no sólo el destino de Bosnia y Herzegovina,
Force est de souligner fermement que ce qui est en jeu, c'est le sort non seulement de la Bosnie-Herzégovine,

Lo que está en juego es el establecimiento de un marco para la cooperación policial, con operaciones conjuntas,
Ce qui est en jeu, c'est l'établissement d'un cadre de coopération policière- opérations conjointes,

afirmando así el carácter nacional e incluso internacional de lo que está en juego en Chiapas.
affirmant ainsi le caractère nationale et international de ce qui est en jeu au Chiapas.

las negociaciones han llegado a un punto en que lo que está en juego son los intereses fundamentales de ambas partes.
les négociations ont atteint le stade où ce qui est en jeu sont les intérêts fondamentaux des deux parties.

El mesotelioma peritoneal Hechos Mesotelioma Inicio Menú Contacto Enlaces Mesotelioma peritoneal En administrador Mesotelioma Datos Este artículo sobre peritoneal Mesotheliomagoes clara en detalle sobre lo que está en juego,¿cómo es causado ti
Peritoneal Mesothelioma Faits Mesothelioma Accueil Menu Contact Liens Peritoneal Mesothelioma Dans admin Mesothelioma Faits Cet article sur Peritoneal Mesotheliomagoes claire en détail sur ce qui est en jeu, comment ti est due

por lo que requiere el empeño de toda la comunidad internacional en la certeza de que lo que está en juego es el futuro de la humanidad.
l'engagement de la communauté internationale tout entière, dans l'hypothèse où ce qui est en jeu c'est l'avenir de l'humanité.

Mi delegación también participa en este debate con un sentido de gravedad, porque lo que está en juego es el futuro del ser humano, el futuro de nuestras sociedades,
Ma délégation participe aussi à ce débat avec gravité. Car ce qui est en jeu, c'est au bout du compte l'avenir de l'homme- l'avenir de nos sociétés,

Dependerá en gran medida de cómo responda Occidente ahora, porque lo que está en juego no es sólo el derrocamiento de los tiranos,
Cela dépendra maintenant largement de la réponse de l'Occident parce que ce qui est en jeu n'est pas seulement la chute des tyrans, mais aussi une transformation

Porque lo que está en juego, en realidad, es un Estado soberano,
Parce que, ce qui est en jeu, c'est en effet un État souverain,

Así se ve, pues, lo que está en juego con la diversidad cultural para los diferentes actores, que habrá de ser ratificada por 30 países para tener vigencia, es el teatro de enfrentamientos y juegos de influencia.">
On voit donc les enjeux que suscite la diversité culturelle pour les différents acteurs,

Las sugerencias que hemos hecho hoy pueden parecer un poco radicales, pero lo que está en juego es la credibilidad y autoridad permanentes de
Les suggestions que nous avons faites aujourd'hui peuvent paraître quelque peu radicales. Cependant, la question qui est en jeu ici est de préserver la crédibilité

De hecho, lo que está en juego es nuestra capacidad para responder con rapidez a un enorme mecanismo de fraude,
Ce qui est en jeu, en fait, c'est notre capacité à réagir rapidement à un mécanisme de fraude massif,

Es el futuro de la ganadería ovina lo que está en juego y, por ende, la supervivencia de las regiones a menudo menos favorecidas,
C'est l'avenir de l'élevage ovin qui est en jeu et par là même la survie des régions souvent les plus défavorisées,