MEJOR MANERA DE RESOLVER - traduction en Français

• meilleur moyen de régler
• meilleur moyen de résoudre
• meilleure façon de résoudre
• meilleure façon de régler
• meilleure manière de résoudre
• meilleure manière de régler

Exemples d'utilisation de Mejor manera de resolver en Espagnol et leurs traductions en Français

Cómo lidiar con la pérdida de datos?- Forma de restaurar archivos perdidos La mejor manera de resolver el problema de la pérdida de datos es usar un software de recuperación de archivos like Yodot recuperacion archivos.
Comment gérer la perte de données?- Manière de restaurer les fichiers perdus La meilleure façon de résoudre le problème de la perte de données consiste à utiliser un logiciel de récupération de fichiers comme Yodot dossier recuperation.

No obstante, el Comité está persuadido de que la mejor manera de resolver esta cuestión sería
Il est toutefois convaincu que le meilleur moyen de régler cette question serait

El Secretario General Adjunto declaró que la mejor manera de resolver los problemas polifacéticos que afectaban a la República Centroafricana era aplicando el marco estratégico para la consolidación de la paz recientemente aprobado.
Le Secrétaire général adjoint a déclaré que la meilleure façon de régler les problèmes pluridimensionnels auxquels la République centrafricaine est en proie était de mettre en œuvre le Cadre stratégique pour la consolidation de la paix, qui venait d'être adopté.

Siempre hemos considerado que la mejor manera de resolver la cuestión de Kosovo es
Nous avons toujours pensé que la meilleure façon de résoudre la question du Kosovo est

y estudiará con ellos la mejor manera de resolver la crisis actual de la Jamahiriya Árabe Libia.
et étudiera avec eux le meilleur moyen de régler la crise qui sévit en Jamahiriya arabe libyenne.

en casos diplomáticos complicados de este tipo, la discreción es la mejor manera de resolver problemas, quiero pedir a mis colegas del Parlamento que usen la discreción necesaria para garantizar que esta mujer se salva.
dans des affaires diplomatiques compliquées de ce genre la discrétion est la meilleure manière de résoudre le problème, je demanderais à mes collègues de faire preuve de la discrétion nécessaire pour que cette femme soit sauvée.

Malta ya ha declarado que la mejor manera de resolver la cuestión del veto es dejar
Malte a déjà dit que la meilleure façon de régler la question de veto est de laisser disparaître son usage

los Estados Unidos como la mejor manera de resolver el problema creado en la península.
comme étant la meilleure façon de résoudre le problème créé sur la péninsule.

el Comité prestará especial atención a los Estados que se retrasen en presentarle la información pertinente y estudiará la mejor manera de resolver ese problema.
le Comité accordera une attention particulière aux États qui tardent à présenter les informations demandées et envisagera la meilleure façon de régler ce problème.

en muchas ocasiones, hay perspectivas diferentes sobre la mejor manera de resolver nuestros problemas más comunes.
il existe très souvent des approches différentes quant à la meilleure manière de résoudre nos problèmes communs.

un firme partidario de que la mejor manera de resolver un problema es comenzar con una taza de té caliente.
un modérateur Spiceworks convaincu que le meilleur moyen de résoudre un problème est de commencer par une bonne tasse de thé.

química única del disulfuro de tungsteno decide que es la mejor película seca de lubricantes, y la mejor manera de resolver los problemas de desgaste superficial.
chimique unique de disulfure de tungstène décide qu'il est le meilleur film sec de lubrifiants, et la meilleure façon de résoudre les problèmes de port de surface.

pero creía que la mejor manera de resolver esos problemas era mediante las soluciones que pudiesen surgir en la propia Irlanda del Norte.
à jouer un rôle, mais il considérait que la meilleure manière de régler ces questions était que l'Irlande du Nord trouve elle-même des solutions.

se plantearon interrogantes sobre la mejor manera de resolver ese problema.
l'on s'est interrogé sur la meilleure manière de résoudre ce problème.

ello no significa que queramos decir que la mejor manera de resolver los problemas de las Naciones Unidas es simplemente darles más recursos.
cela ne veut nullement dire que le meilleur moyen de résoudre les problèmes de l'Organisation consiste simplement à y affecter davantage de ressources.

Seguramente este arrebato del Presidente no es la mejor manera de resolver el conflicto del BRE Establecimiento Real Barotse.
L'éclat du Président n'est sûrement pas la meilleure manière de résoudre le conflit avec le BRE Barotse Royal Establishment.

el disipador de calor W75 de cobre de tungsteno proporciona una mejor manera de resolver la deformación en un pequeño mecanizado de precisión.
le dissipateur de chaleur W75 en tungstène fournit un meilleur moyen de résoudre la déformation dans un petit usinage de précision.

se hayan producido represalias, habitualmente la Oficina asesora al funcionario sobre la mejor manera de resolver los problemas.
le Bureau donne habituellement des conseils au membre du personnel concerné sur la meilleure manière de résoudre le problème.

Como ocurre con los obstáculos que encuentra la armonización de la presentación de informes, puede que la mejor manera de resolver algunos problemas sea mejorar la coordinación entre los órganos rectores para que fijen las definiciones que se emplearán en los informes.
Comme cela a été le cas pour les obstacles à l'harmonisation de l'établissement des rapports, le meilleur moyen de surmonter certains problèmes peut être d'assurer une meilleure coordination entre les organes directeurs amenés à établir les définitions à utiliser dans les rapports.

Pues bien, no se nos ocurre mejor manera de resolver este debate con equidad
En fait, il nous semble que la meilleure façon de clore ce débat de façon équilibrée